Происхождение мира - [5]
ЖАН-ЛУИ: А Валентина? Откуда он узнал про Валентину?
МИШЕЛЬ: Сила? Хватит, неужели ты веришь в эту ерунду!
ЖАН-ЛУИ: Он предъявил доказательства.
МИШЕЛЬ: Жан-Луи, ты тронулся? Ты полностью рехнулся!
ЖАН-ЛУИ: Два дня как остановилось сердце, есть из-за чего задавать себе вопросы! У тебя есть объяснение? Есть ответы?
МИШЕЛЬ: В этом нет смысла.
ЖАН-ЛУИ: Очевидно, что в этом нет смысла! То что со мной произошло, не имеет никакого смысла! Пришел момент искать в другом месте… Смысл? Смысл? Мне плевать на смысл! Мне нужны ответы! Если вопросы абсурдны, то и ответы тоже!
МИШЕЛЬ: И как он рассчитывает запустить твое сердце?
ЖАН-ЛУИ: Он хочет… Он хочет…
МИШЕЛЬ: Чего он хочет?
ЖАН-ЛУИ: Он хочет увидеть влагалище моей матери.
МИШЕЛЬ: Влагалище твоей матери? Этот псих хочет увидеть влагалище твоей матери?
ЖАН-ЛУИ: Да. Или фотографию.
МИШЕЛЬ: Фотографию влагалища твоей матери? (пауза) Ты это сделаешь?
ЖАН-ЛУИ: Конечно, я это сделаю!
МИШЕЛЬ: Бедная твоя мама… Ты же не можешь попросить ее об этом?
ЖАН-ЛУИ: Конечно, я не могу попросить ее.
МИШЕЛЬ: Ты меня успокоил.
ЖАН-ЛУИ: И поэтому я говорю себе…
МИШЕЛЬ: Что?
ЖАН-ЛУИ: Я говорю себе, что…
МИШЕЛЬ: Что что?
ЖАН-ЛУИ: Что… Вот! Ты!
МИШЕЛЬ: Что я?
ЖАН-ЛУИ: Что ты сможешь это сделать!
МИШЕЛЬ: Ты совсем обезумел?
ЖАН-ЛУИ: Ты же врач?
МИШЕЛЬ: Я не врач, я ветеринар!
ЖАН-ЛУИ: Вот именно! Сделай это для меня!
МИШЕЛЬ: Ты чокнулся? Жан-Луи, как я могу попросить об этом твою мать?
ЖАН-ЛУИ: Я уверен, что у тебя получится.
МИШЕЛЬ: Но я… Я…
ЖАН-ЛУИ: Ты ее знаешь с самого детства.
МИШЕЛЬ: Я ее не видел уже…
ЖАН-ЛУИ: Я тоже ее не вижу! Пожалуйста… Я могу об этом попросить только тебя.
МИШЕЛЬ: Нет, умоляю тебя…
ЖАН-ЛУИ: Это же не твоя мать!
МИШЕЛЬ: Согласен, это так, но…
ЖАН-ЛУИ: Ты ее потом никогда больше не увидишь!
МИШЕЛЬ: Никогда не знаешь наверняка…
ЖАН-ЛУИ: Попроси ты меня пойти к твоей матери, я бы это сделал!
МИШЕЛЬ: Моя мать умерла.
ЖАН-ЛУИ: Я тоже мертв, если ты меня бросаешь.
Пауза.
МИШЕЛЬ: (обхватывает голову руками) Я не могу сделать это.
ЖАН-ЛУИ: Спаси меня, Мишель… Спаси меня.
МИШЕЛЬ: Да ты понимаешь, о чем ты меня просишь? Не проси меня об этом.
ЖАН-ЛУИ: Кто приютил тебя, когда Кароль ушла?! Кто дал тебе денег, когда ты покупал себе лошадь? Кто всегда был на твоей стороне? Кто был всегда рядом с тобой двадцать лет?
МИШЕЛЬ: Ты.
ЖАН-ЛУИ: А ты? Что ты сделал для меня?
МИШЕЛЬ: Ну… я же… Я же твой друг?
ЖАН-ЛУИ: Друг? Друг, который не способен сделать фото моей матери? Ты называешь это дружбой? Ответь! Ты это называешь дружбой?
Входит Валери.
ЖАН-ЛУИ: Он отказывается!
Пауза.
ВАЛЕРИ: Твой лучший друг умрет, а ты отказываешься спасти ему жизнь?
МИШЕЛЬ: Все это смешно.
ВАЛЕРИ: (разъяренно) Послушай меня, Мишель! Если ты не спасешь Жана-Луи, я тебя убью! Понял! Я убью тебя!
МИШЕЛЬ: Что?
Разъяренная Валери выскакивает на кухню.
МИШЕЛЬ: Должно быть, я уверен, какое-то другое решение…
ВАЛЕРИ: (возвращается из кухни с ножом в руке) Я тебя зарежу! Ты понял? Я зарежу тебя!
МИШЕЛЬ: Она шутит?
ЖАН-ЛУИ: Нет.
Пауза.
МИШЕЛЬ: И как я это сделаю? А? Вы такие смешные! Я заявлюсь к ней с шоколадкой и попрошу снять трусы?
ВАЛЕРИ: Мишель, Мишель, прошу тебя, не будь таким вульгарным. Ты попробуешь, когда она придёт к нам на завтрак.
МИШЕЛЬ: Здесь?
ВАЛЕРИ: Здесь и сейчас.
ЖАН-ЛУИ: (дает ему фотоаппарат) Смотри…. Ставишь на «А», это автоматический режим… Должно получиться резко.
МИШЕЛЬ: Вы психи…
ЖАН-ЛУИ: Помнишь фотки из Аркашона?.. Они же были хорошие? Я их снимал на этот фотоаппарат.
Пауза.
МИШЕЛЬ: Вы свихнулись, совершенно свихнулись!
Затемнение
Сцена 4
В гостиной Жан-Луи, Валери, Мишель и мать Жана-Луи. Мать с суровым видом держит букет.
ЖАН-ЛУИ: Знаешь, мама, я правда рад тебя видеть.
МАТЬ: (сурово) Что?
ЖАН-ЛУИ: Ну, я говорю… Я счастлив тебя видеть.
МАТЬ: (сурово) Ты мне не звонил несколько месяцев…
ЖАН-ЛУИ: Ну что ты такое говоришь!
МАТЬ: Ты звонил мне последний раз четыре года назад! По меньшей мере!
ЖАН-ЛУИ: Это не так! Я звонил тебе на прошлой неделе.
МАТЬ: Когда?
ЖАН-ЛУИ: В четверг!
МАТЬ: (сухо) Нет, в четверг ты мне не звонил!
ЖАН-ЛУИ: Нет, я тебе звонил… Но было занято!
МАТЬ: Вот как?
ЖАН-ЛУИ: У тебя всегда занято! Не знаю, как твоим подругам удается дозвониться… Вот поэтому я решил пригласить тебя на завтрак! Здесь, по крайне мере, ты не занята!
Мать не отвечает.
ЖАН-ЛУИ: Мама, здесь, сейчас… Ты же не занята?
МАТЬ: Нет.
ЖАН-ЛУИ: Значит, это хорошая идея с завтраком!
Пауза. Мать дает букет Валери.
ВАЛЕРИ: Спасибо.
ЖАН-ЛУИ: Ты же знаешь Мишеля…
МАТЬ: (сурово) Нет.
ЖАН-ЛУИ: Да знаешь! Мой друг Мишель! Мишель Верду!
МАТЬ: Вер… как?
ЖАН-ЛУИ: Ду! Вер-ду! Мы были в скаутах вместе! Йа-ка-ди-йа-ка-ду! Верду!
МАТЬ: Может быть.
ЖАН-ЛУИ: А теперь он ветеринар!
МАТЬ: (неуверенно, но вежливо) Да — да, вспоминаю… Мишель Верду, йа-ка-ди-йа-ка-ду-ду… Да, вспоминаю.
ЖАН-ЛУИ: Мишель очень хотел повидаться с тобой.
МИШЕЛЬ: Правда. Очень хотел.
МАТЬ: Спасибо.
МИШЕЛЬ: Мы часто виделись в то время…
МАТЬ: Когда?
МИШЕЛЬ: Когда? Когда мне было десять лет. А теперь мы видимся реже.
МАТЬ: Да.
МИШЕЛЬ: И мне кажется, что зря. А вам?
МАТЬ: Да (пауза) Почему ты пригласил меня на завтрак?
МИШЕЛЬ: Потому что у Мишеля день рождения.
МАТЬ
![Деньги как из ведра](/storage/book-covers/59/59f0e7ba551e2ee4d95ab9368c9786161ba0e1a7.jpg)
Французская комедия в лучших традициях, с элементами театра абсурда. Обычная супружеская пара, вернувшись домой, обнаруживает на столе неизвестно откуда взявшиеся 100 евро. Поначалу они не слишком задумываются о происхождении денег, но начиная с этого дня деньги прибывают все в большем количестве, в буквальном смысле заваливая их квартиру. Брюно и Лоранс пытаются понять, откуда эти деньги? Заслужили ли они это богатство, буквально падающее с неба? Шанс это для них или проклятие? Эта безумно смешная комедия с прививкой абсурда, задающая вполне серьезные вопросы, написана Себастьяном Тьери, которого критики называют новой звездой французской драматургии.
![Начало конца](/storage/book-covers/17/17e7d7d1c1bce40b9adebd36736a77aff5afa8d3.jpg)
Французская комедия положений в лучших традициях с элементами театра абсурда. Сорокалетний Ален Боман женат на Натали, которая стареет в семь раз быстрее него, но сама не замечает этого. Неспособный вынести жизни с женщиной, которая годится ему в бабушки, Ален Боман предлагает Эрве, работающему в его компании стажером, позаботиться о жене. Эрве, который видит в Натали не бабушку, а молодую привлекательную тридцатипятилетнюю женщину, охотно соглашается. Сколько лет на самом деле Натали? Или рутина супружеской жизни в свела Алена Бомона с ума? Или это галлюцинации мужа, который не может объективно оценить свою жену? Автор — Себастьян Тьери, которого критики называют новой звездой французской драматургии.
![Двое голых мужчин](/storage/book-covers/fb/fbab6f63d51613445339e0a36d7710167e35e1d7.jpg)
Преуспевающий парижский адвокат Ален Крамер просыпается на диване в своей гостиной совершенно голый рядом со своим помощником… Ни тот ни другой не могут понять, что случилось и как они здесь оказались: конкуренты? черная магия? вудуизм? На беду, их застает жена Крамера, и тому приходится придумывать все более невероятные отговорки, чтобы сохранить брак. В пьесе, ставшей сенсацией прошлого театрального сезона в Париже (премьера сентября 2014 года в театре Мадлен), соединяются родовые черты водевиля и комедии положений с театром абсурда.
![Тамада](/build/oblozhka.dc6e36b8.jpg)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
![Паника](/build/oblozhka.dc6e36b8.jpg)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
![Слова, слова, слова](/build/oblozhka.dc6e36b8.jpg)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
![Чай с мятой или с лимоном](/storage/book-covers/19/19390c733786d500703b097d0deecec2fca2eb3c.jpg)
Эта пьеса, созданная «в четыре руки» двумя авторами, — одна из самых успешных французских комедий за последние 25 лет. Написанная в самом начале 90-х, комедия сыграна тысячи раз в различных театрах, а одна из последних постановок, в театре Fontaine, была удостоена в 2011 году высшей театральной награды Франции, премии Мольера, как лучший комедийный спектакль.«Чай с мятой или с лимоном» — образцовый пример «театра в театре». Сначала мы видим труппу, репетирующую за несколько дней до премьеры бульварную пьесы из эпохи конца 19 века, с джентльменом-грабителем, собирающимся обокрасть аристократическое семейство.
![Уравнение с одним неизвестным (Очередь)](/storage/book-covers/96/96ffe6377503621e94d1cc166c1bfbfd9f3fa005.jpg)
Одесский драматург под кабинетом врача-целителя, обещающего избавить всех от всех недугов, собирает очередь страждущих — целую галерею современных социальных типажей: тут тебе и бизнесмен, и налоговый инспектор, и журналистка, и артист, и судья. В помещение заходят рекламные агенты, пожарные, музыканты и даже работники санэпидемстанции — более тридцати персонажей, которых исполнили двадцать два актера. Весь этот ряд довольно точных социальных портретов драматург свел к сюжету христианского мифа: когда после долгого и изнурительного ожидания все-таки появляется Спаситель — врач, лишенный права на медицинскую практику, но способный исцелять и даже воскрешать, — люди, естественно, предают его.