Происхождение мира - [6]
: Неужели?
ЖАН-ЛУИ: Да. Сорок пять лет исполняется сегодня.
МАТЬ: (Мишелю) С днем рождения.
МИШЕЛЬ: Спасибо.
ЖАН-ЛУИ: А когда я спросил его, что он хочет на день рождения, угадай, что он сказал?
МАТЬ: Не знаю.
ЖАН-ЛУИ: Он сказал: «Лучшим подарком будет увидеть твою маму».
МАТЬ: Неужели?
МИШЕЛЬ: Да правда, я так и сказал.
МАТЬ: Зачем вы хотели меня видеть?
МИШЕЛЬ: Потому что я вас очень люблю.
МАТЬ: (удивленно) Спасибо.
МИШЕЛЬ: Уже давно.
МАТЬ: Спасибо.
МИШЕЛЬ: У меня о вас самые лучшие вспоминания.
МАТЬ: Тем лучше.
Пауза.
МИШЕЛЬ: Вы не изменились.
МАТЬ: Да что вы?
МИШЕЛЬ: Вы все такая же… Такая же добрая. (описывает руками ее силуэт). Вы хорошая, да!
Жан-Луи и Валери молча выходят.
МАТЬ: Куда это они?
МИШЕЛЬ: Не знаю. (Пауза) А вы… Вы себя хорошо чуствуете?
МАТЬ: Очень хорошо, спасибо.
Пауза.
МИШЕЛЬ: У вас ничего не болит?
МАТЬ: Простите?
МИШЕЛЬ: У вас нигде не болит?
МАТЬ: Почему вы спрашиваете?
МИШЕЛЬ: Потому что я врач… Я могу…
МАТЬ: Нет, все в порядке, благодарю вас.
Пауза.
МИШЕЛЬ: Так у вас нигде не болит?
МАТЬ: Нет. Разве что немного болит спина по вечерам….
МИШЕЛЬ: А! Так у вас болит спина?
МАТЬ: По вечерам, немного…
МИШЕЛЬ: С этим не надо шутить!
МАТЬ: Ничего серьезного.
МИШЕЛЬ: И как давно вы страдаете от болей в спине?
МАТЬ: О… несколько недель.
МИШЕЛЬ: А знаете ли вы, что у проблем со спиной чаще всего гинекологические причины?
МАТЬ: Неужели?
МИШЕЛЬ: Да, это недавно выяснили.
МАТЬ: Но вы… Вы врач?
МИШЕЛЬ: Гинеколог.
МАТЬ: Но я… Странно, Жан-Луи же сказал, что вы ветеринар?
МИШЕЛЬ: В том числе… Я и то, и то.
МАТЬ: Как это?
МИШЕЛЬ: Я ветеринарный гинеколог.
МАТЬ: Такие бывают?
МИШЕЛЬ: Конечно! Если у коровы болезненные месячные, или проблемы с трубами… Что тогда делают?
МАТЬ: Не знаю!
МИШЕЛЬ: Ну как же! Их лечат!
МАТЬ: Ну да, это очевидно!.. Бедные животные.
МИШЕЛЬ: У животных те же проблемы, что и у нас! Есть собаки с близорукостью… Свиньи с гастритом… У рыб бывает диабет…
МАТЬ: У рыб бывает диабет?
МИШЕЛЬ: Треска! Особенно у трески!
МАТЬ: У трески?
МИШЕЛЬ: И что мы делаем, если у трески диабет? Нельзя же это оставить просто так? Тогда — инсулин!
МАТЬ: Вы лечите треску?
МИШЕЛЬ: Я лечу коров, лечу кобыл, лечу куриц, лечу женщин… Всех млекопитающихся… Без исключения.
МАТЬ: Где у вас врачебный кабинет?
МИШЕЛЬ: На фермах, в овинах, в полях… А фермерш я лечу в их спальнях! Я вас обследую.
МАТЬ: Прошу прощения?
МИШЕЛЬ: Я вас осмотрю.
МАТЬ: Нет, спасибо.
МИШЕЛЬ: Вы не правы.
МАТЬ: Мне не хочется.
МИШЕЛЬ: Нет, мне тоже не хочется! Но речь идет о вашей спине! А спина может очень скоро…
МАТЬ: Скоро?
МИШЕЛЬ: Да… Если у вас не будет спины, что вы тогда будете делать?
Пауза.
МАТЬ: Завтра я схожу на прием к своему врачу.
МИШЕЛЬ: К вашему гинекологу?
МАТЬ: Да.
МИШЕЛЬ: Прекрасно. Кто это?
МАТЬ: Доктор Дригез.
МИШЕЛЬ: Дригез? Дригез? С «з» на конце?
МАТЬ: Да, он принимает в Левалуа.
МИШЕЛЬ: Дригез? В Левалуа?!
МАТЬ: А что такое?
МИШЕЛЬ: Нуль!!
МАТЬ: Нуль?
МИШЕЛЬ: Да, он полный нуль! Н. У. Л. Мягкий знак!
МАТЬ: У него хорошая репутация.
МИШЕЛЬ: Этот ваш Дригез нуль! Гинекологишка с окраины… Ему даже не удалось устроиться в столице! Что? Он так и остался на подступах к Парижу! Не способен выбраться из провинции… Для гинеколога это… Да уж! Не нужно к нему ходить, к этому Дригезу! Это убийца! Посмотрите… Посмотрите, до какого состояния он вас довел!
МАТЬ: Но все же нормально.
МИШЕЛЬ: (взрываясь) Нет, не все нормально! У вас почти нет спины! Вы едва стоите! Он преступник, этот Дигез! Коновал! (пауза) Давайте… Давайте, покажите мне все…
МАТЬ: Показать вам что?
МИШЕЛЬ: Сделаем маленький осмотр. Раздевайтесь…
МАТЬ: При вас?
МИШЕЛЬ: Спасать вас — моя профессия.
МАТЬ: Меня это смущает.
МИШЕЛЬ: Не смущайтесь, я ветеринар.
МАТЬ: (вежливо) Это мило, однако…
МИШЕЛЬ: Однако что?
МАТЬ: (сухо) Меня стесняет, что вы меня будете пальпировать.
МИШЕЛЬ: Я вас буду что?
МАТЬ: Что вы меня будете пальпировать!
МИШЕЛЬ: Я не буду вас пальпировать, я вас буду ощупывать. Ощупывать, обтрагивать и обфотывать. Немного фоточек. Две минуты.
МАТЬ: Не настаивайте. Пожалуйста.
МИШЕЛЬ: Раздевайтесь!
МАТЬ: (сухо) Престаньте же… Я не хочу!
МИШЕЛЬ: Раздевайтесь!
Мать убегает, Мишель хватает ее за платье.
МАТЬ: Пустите меня! Оставьте меня в покое! Пустите! Псих!
Мать убегает, хлопнув дверью.
Затемнение
Сцена 5
Валери держит две фотографии, сравнивая их.
ВАЛЕРИ: Говорю тебе, что он сразу же заметит.
ЖАН-ЛУИ: Сиссохо?
ВАЛЕРИ: Ты же знаешь, что он настоящий колдун.
ЖАН-ЛУИ: Он мою мать ни разу не видел. Он не поймет ни рожна.
Валери снова смотрит на фотографии.
ВАЛЕРИ: Не знаю, что тебе сказать. Обе хорошие. (Протягивает ему одно фото). Вот эта, может?
Жан-Луи с видимым отвращением отводит взгляд.
ВАЛЕРИ: (снова сравнивая фотографии) Хотя вот эта кажется старше. Но вот эта больше похожа на твою мать. Не находишь?
ЖАН-ЛУИ: (испытывает отвращение, отказывается смотреть) Может быть.
ВАЛЕРИ: (протягивая ему фотографию) Поверь мне, вот эта больше в ее стиле.
ЖАН-ЛУИ: (не глядя на фото) Очень хорошо, берем эту.
ВАЛЕРИ: Боюсь, ты не прав, что мухлюешь с ним.
ЖАН-ЛУИ: А что, по твоему, я должен делать? У меня нет ее фотографии! Это лучше, чем ничего.
ВАЛЕРИ: Ты не должен лгать тому, кто хочет тебя спасти.
Французская комедия в лучших традициях, с элементами театра абсурда. Обычная супружеская пара, вернувшись домой, обнаруживает на столе неизвестно откуда взявшиеся 100 евро. Поначалу они не слишком задумываются о происхождении денег, но начиная с этого дня деньги прибывают все в большем количестве, в буквальном смысле заваливая их квартиру. Брюно и Лоранс пытаются понять, откуда эти деньги? Заслужили ли они это богатство, буквально падающее с неба? Шанс это для них или проклятие? Эта безумно смешная комедия с прививкой абсурда, задающая вполне серьезные вопросы, написана Себастьяном Тьери, которого критики называют новой звездой французской драматургии.
Преуспевающий парижский адвокат Ален Крамер просыпается на диване в своей гостиной совершенно голый рядом со своим помощником… Ни тот ни другой не могут понять, что случилось и как они здесь оказались: конкуренты? черная магия? вудуизм? На беду, их застает жена Крамера, и тому приходится придумывать все более невероятные отговорки, чтобы сохранить брак. В пьесе, ставшей сенсацией прошлого театрального сезона в Париже (премьера сентября 2014 года в театре Мадлен), соединяются родовые черты водевиля и комедии положений с театром абсурда.
Французская комедия положений в лучших традициях с элементами театра абсурда. Сорокалетний Ален Боман женат на Натали, которая стареет в семь раз быстрее него, но сама не замечает этого. Неспособный вынести жизни с женщиной, которая годится ему в бабушки, Ален Боман предлагает Эрве, работающему в его компании стажером, позаботиться о жене. Эрве, который видит в Натали не бабушку, а молодую привлекательную тридцатипятилетнюю женщину, охотно соглашается. Сколько лет на самом деле Натали? Или рутина супружеской жизни в свела Алена Бомона с ума? Или это галлюцинации мужа, который не может объективно оценить свою жену? Автор — Себастьян Тьери, которого критики называют новой звездой французской драматургии.
Признаться своему лучшему другу, что вы любовник его дочери — дело очень деликатное. А если он к тому же крестный отец мафии — то и очень опасное…У Этьена, адвоката и лучшего друга мафиозо Карлоса, день не заладился с утра: у него роман с дочерью Карлоса, которая хочет за него замуж, а он небезосновательно боится, что Карлос об этом узнает и не так поймет… У него в ванной протечка — и залита квартира соседа снизу, буддиста… А главное — с утра является Карлос, который назначил квартиру Этьена местом для передачи продажному полицейскому крупной взятки… Деньги, мафия, полиция, любовь, предательство… Путаница и комические ситуации, разрешающиеся самым неожиданным образом.
Двое людей, Он и Она, встречаются через равные промежутки времени, любят друг друга. Но расстаться со своими прежними семьями не могут, или не хотят. Перед нами проходят 30 лет их жизни и редких встреч в разных городах и странах. И именно этот срез, тридцатилетний срез жизни нашей страны, стань он предметом исследования драматурга и режиссера, мог бы вытянуть пьесу на самый высокий уровень.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Простая деревенская девушка Диана неожиданно для себя узнает, что она – незаконнорожденная дочь знатного герцога, который, умирая, завещал ей титул и владения. Все бы ничего, но законнорожденная племянница герцога Теодора не намерена просто так уступать несправедливо завещанное Диане. Но той суждено не только вкусить сладость дворянской жизни, но полюбить прекрасного аристократа, который, на удивление самой Диане, отвечает ей взаимностью.
В одном только первом акте «Виндзорских проказниц», — писал в 1873 году Энгельс Марксу, — больше жизни и движения, чем во всей немецкой литературе.