Двое голых мужчин - [8]
КАТРИН: (очень спокойно, Крамеру) Ты хочешь, чтобы я опять ушла? Я, может быть, тебе мешаю?
КРАМЕР: Да нет же, ничуть… Что ты такое вообразила?
Катрин смотрит на диван.
КАТРИН: (спокойно) Я вообразила, что наткнусь еще на один использованный презерватив.
КРАМЕР: Ну что ты, можешь обыскать.
КАТРИН: А, так вы не предохранялись даже? Это вообще прекрасно… Ты совершенно безответственный…
(Приу) А вы? Что вы делаете здесь?
ПРИУ: Ну, я…
КАТРИН: Вы теперь здесь живете?
ПРИУ: Нет, нет, я… я живу у себя дома.
КАТРИН: (Крамеру) Почему вы делаете это прямо у меня на глазах?
КРАМЕР: Но мы ничего здесь не делаем! Мы ничего здесь не делаем!
КАТРИН: Зачем он пришел?
КРАМЕР: Он пришел… Он пришел… Потому что я его позвал! Мне захотелось поговорить, вот почему. Ты ушла уже три дня назад. И я совсем один барахтаюсь с этой абсурдной историей в голове. Мне надо было поговорить.
КАТРИН: Ты можешь теперь поговорить со мной.
КРАМЕР: Если ты хочешь.
КАТРИН: Я больше не сержусь на тебя.
КРАМЕР: Тем лучше.
КАТРИН: Это хорошо, что ты признался.
КРАМЕР: Я признался в чем?
КАТРИН: В своем гомосексуализме.
КРАМЕР: Не надо начинать снова…
КАТРИН: Это так просто, оказывается, признаться.
КРАМЕР: В чем признаться? У меня такое впечатление, что меня судят. А я на скамье подсудимых… Меня заставляют признаться в преступлении, которого я не совершал… Три дня я на скамье подсудимых, как идиот. Процесс с судьей, который сидит где-то в деревне… И даже не подходит к телефону.
КАТРИН: (сочувственно, мягко) Трудно об этом говорить?
КРАМЕР: О да, это… очень трудно..
КАТРИН: Если не получается рассказать, я могу поговорить с твоим другом.
КРАМЕР: Это не мой друг!
Пауза.
КАТРИН: Я бы хотела побеседовать с месье Приу.
КРАМЕР: Если это чему-то поможет…
КАТРИН: Можешь нас оставить одних?
КРАМЕР: Что?
КАТРИН: Я хотела бы поговорить с ним наедине.
КРАМЕР: Наедине?
КАТРИН: Да, наедине… Я говорю по — французски, разве нет? Тет а тет! Без твоего присутствия!
КРАМЕР: Зачем?
КАТРИН: Потому что ты его начальник. Я думаю, что ему будет легче отвечать на мои вопросы, если тебя здесь не будет.
КРАМЕР: Я вас стесняю, Приу?
ПРИУ: Нет.
КРАМЕР: Видишь, он не стесняется.
КАТРИН: Ален, я прошу тебя, оставь нас.
КРАМЕР: Ты не можешь нас развести по углам, мы не в детском саду.
КАТРИН: Выйди из комнаты.
КРАМЕР: Это смешно, спрашивай о чем хочешь…
КАТРИН: Тебя беспокоит, что я буду с ним разговаривать?
КРАМЕР: Вовсе нет… Но я нахожу нелепым прятаться, чтобы… Это черт знает что! Приу! Скажите что-нибудь.
ПРИУ: Нет — нет, разбирайтесь сами между собой.
КАТРИН: Ты оставишь нас?
КРАМЕР: Пфф… Черт знает что… Хорошо, куда мне пойти?
КАТРИН: Куда хочешь… Иди отсюда…
КРАМЕР: Хорошо, я пойду в спальню.
Выходит, вздыхая
Черт знает что.
КАТРИН: Все хорошо, Бенуа?
ПРИУ: (не в своей тарелке) Да, но…
КАТРИН: Что?
ПРИУ: Меня зовут Николя.
КАТРИН: Простите… Бенуа, Николя — это почти одно и то же. Так ведь? Все нормально, Николя?
ПРИУ: (недоверчиво) Да, да, все хорошо…
КАТРИН: Хотите чего-нибудь выпить?
ПРИУ: Нет, спасибо.
КАТРИН: Стаканчик чего-нибудь.
ПРИУ: Ладно…Стакан воды.
Катрин идет на кухню за стаканом воды. Возвращается в гостиную и резко открывает дверь, из-за которой вываливается Крамер, который подслушивал в полусогнутом положении. Вздрогнув, он выпрямляется.
КАТРИН: Ты подслушиваешь?
КРАМЕР: Нет, это потому что…
КАТРИН: (ставит стакан воды и подает пальто Крамеру) Пойдем со мной.
КРАМЕР: Куда это?
КАТРИН: Ты уходишь. Пойдешь на улицу немного погулять.
КРАМЕР: Как это немного погулять? Как ты со мной разговариваешь?
КАТРИН: Теперь вон!
КРАМЕР: Нет, я остаюсь дома!
КАТРИН: Тогда иди на балкон.
КРАМЕР: Ты шутишь?
КАТРИН: Вовсе нет.
КРАМЕР: Я не пойду на балкон! Я не… Я не голубь!
КАТРИН: (взрываясь) Ты постоянно несешь ерунду! Ты все время лжешь! Подслушиваешь за дверью! Как я могу тебе доверять! Марш на балкон и дай нам поговорить!
Пауза.
КРАМЕР: (Направляется к застекленной балконной двери, ворча.) Я не голубь.
Катрин закрывает за ним дверь и задергивает штору. Берет стакан воды.
КАТРИН: Держите.
ПРИУ: Спасибо.
КАТРИН: Знаете… Я не сержусь на вас. Это не вы заставили меня страдать.
ПРИУ: Хорошо.
КАТРИН: Мне просто надо услышать правду.
ПРИУ: Хорошо.
Пауза.
КАТРИН: Не хотите мне что-нибудь сказать?
ПРИУ: Это произошло как-то так, помимо нашего желания… Мы ничего не понимаем…
Пауза.
КАТРИН: Но мне-то нужно понять.
ПРИУ: О да, но…
КАТРИН: Мне нужно объяснение.
ПРИУ: Я хорошо понимаю, мадам Крамер, но…
КАТРИН: Могу я вам задать интимный вопрос?
ПРИУ: (недоверчиво) Да.
КАТРИН: Вы живете не один?
ПРИУ: Один.
КАТРИН: Вы одиноки.
ПРИУ: Э… нет.
КАТРИН: Как так нет? Вы… Вы… У вас кто-то есть, но вы не живете вместе?
ПРИУ: Возможно.
КАТРИН: Что возможно? Почему вы не хотите отвечать?
ПРИУ: Да, но… Она замужем.
КАТРИН: Кто она?
ПРИУ: Она живет в моем доме.
КАТРИН: В каком доме?
ПРИУ: В моем доме.
КАТРИН: Вы спите с женщиной из вашего дома?
ПРИУ: Да.
КАТРИН: С вашей соседкой?
ПРИУ: Не совсем.
КАТРИН: Если она живет в вашем доме, значит, она ваша соседка!
ПРИУ: Она консьержка.
КАТРИН: Вы спите с вашей консьержкой?
ПРИУ: Да.
КАТРИН: Она какая-то особенная?
ПРИУ: Это очень красивая женщина.
КАТРИН: Да — да, я не сомневаюсь, но…
Французская комедия в лучших традициях, с элементами театра абсурда. Обычная супружеская пара, вернувшись домой, обнаруживает на столе неизвестно откуда взявшиеся 100 евро. Поначалу они не слишком задумываются о происхождении денег, но начиная с этого дня деньги прибывают все в большем количестве, в буквальном смысле заваливая их квартиру. Брюно и Лоранс пытаются понять, откуда эти деньги? Заслужили ли они это богатство, буквально падающее с неба? Шанс это для них или проклятие? Эта безумно смешная комедия с прививкой абсурда, задающая вполне серьезные вопросы, написана Себастьяном Тьери, которого критики называют новой звездой французской драматургии.
Название этой комедии Себастьяна Тьери, написанной в 2013 году, отсылает к знаменитой картине Гюстава Курбе, в свое время вызвавшей скандал. В пьесе сюжет вертится вокруг этого самого «источника». У героя пьесы перестает биться сердце, но он продолжает жить — разговаривать, двигаться. Африканский колдун предупреждает его, что сердце можно перезапустить, но для этого Жан-Луи должен показать ему то место, откуда он появился на свет. То есть материнское лоно. Хотя бы на фотографии…Эта пьеса, как и все комедии Тьери, играя со штампами, страхами и комплексами буржуазного сознания, соединяет комедию положений с театром абсурда.
Французская комедия положений в лучших традициях с элементами театра абсурда. Сорокалетний Ален Боман женат на Натали, которая стареет в семь раз быстрее него, но сама не замечает этого. Неспособный вынести жизни с женщиной, которая годится ему в бабушки, Ален Боман предлагает Эрве, работающему в его компании стажером, позаботиться о жене. Эрве, который видит в Натали не бабушку, а молодую привлекательную тридцатипятилетнюю женщину, охотно соглашается. Сколько лет на самом деле Натали? Или рутина супружеской жизни в свела Алена Бомона с ума? Или это галлюцинации мужа, который не может объективно оценить свою жену? Автор — Себастьян Тьери, которого критики называют новой звездой французской драматургии.
Признаться своему лучшему другу, что вы любовник его дочери — дело очень деликатное. А если он к тому же крестный отец мафии — то и очень опасное…У Этьена, адвоката и лучшего друга мафиозо Карлоса, день не заладился с утра: у него роман с дочерью Карлоса, которая хочет за него замуж, а он небезосновательно боится, что Карлос об этом узнает и не так поймет… У него в ванной протечка — и залита квартира соседа снизу, буддиста… А главное — с утра является Карлос, который назначил квартиру Этьена местом для передачи продажному полицейскому крупной взятки… Деньги, мафия, полиция, любовь, предательство… Путаница и комические ситуации, разрешающиеся самым неожиданным образом.
Двое людей, Он и Она, встречаются через равные промежутки времени, любят друг друга. Но расстаться со своими прежними семьями не могут, или не хотят. Перед нами проходят 30 лет их жизни и редких встреч в разных городах и странах. И именно этот срез, тридцатилетний срез жизни нашей страны, стань он предметом исследования драматурга и режиссера, мог бы вытянуть пьесу на самый высокий уровень.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Простая деревенская девушка Диана неожиданно для себя узнает, что она – незаконнорожденная дочь знатного герцога, который, умирая, завещал ей титул и владения. Все бы ничего, но законнорожденная племянница герцога Теодора не намерена просто так уступать несправедливо завещанное Диане. Но той суждено не только вкусить сладость дворянской жизни, но полюбить прекрасного аристократа, который, на удивление самой Диане, отвечает ей взаимностью.
В одном только первом акте «Виндзорских проказниц», — писал в 1873 году Энгельс Марксу, — больше жизни и движения, чем во всей немецкой литературе.