Деньги как из ведра - [12]
ЛОРАНС: Какой куш?
БРЮНО: Ну, куш… какой-то… Не знаю… Типа божественной лотереи или чего-то вроде. Это круговорот денег! Они ходят от одного негодяя к другому, а потом вдруг — раз! Есть все-таки справедливость! И честные люди находят золотое дно! Надо радоваться!
ЛОРАНС: Вернем эти деньги.
БРЮНО: Кому? А? Кому?
ЛОРАНС: Я не знаю, кому. Не знаю. Но я не буду хранить их дома.
Пауза. Оба продолжают собирать деньги.
ЛОРАНС: Если они, как ты говоришь, нам предназначены, тогда должно быть что-то… что мы должны сделать с этими деньгами. Должны… ну не знаю, исполнить какую-то миссию!
БРЮНО: Миссию? Какую миссию?
ЛОРАНС: Мы можем их отдать тем, кто помогает неимущим.
БРЮНО: Тем, кто помогает неимущим? Давай отдадим им сумки с одеждой, а не сумки с деньгами.
ЛОРАНС: Тогда какому-нибудь обществу…
БРЮНО: Какому?
ЛОРАНС: Обществу слепых. Женщинам, пострадавшим от семейного насилия. Откуда я знаю! Жертвам дорожных происшествий.
БРЮНО: Каких происшествий? Идиотам, которые даже не могут перейти дорогу, не попав под машину? Это не так сложно — смотришь направо, налево… А потом идешь! Нельзя поощрять подобных кретинов!
ЛОРАНС: Ну тогда… не знаю… Голодающим в Африке?
БРЮНО: Если ты думаешь, что мы спасем Африку тремя мешками денег… В Африку их надо везти сухогрузами! Сухогрузами! И еще чем-нибудь…
ЛОРАНС: Три мешка, это лучше, чем ничего.
БРЮНО: Подумай пару секунд хотя бы. Это же кончится восстанием! Представь себе африканцев, все с мачете, ждущих своей очереди, чтобы получить одну купюру! Да они порубят друг друга на кусочки! И потом съедят! Это кончится людоедством! Это будет море крови, Лоранс!
ЛОРАНС: Но мы же не можем хранить дома целое состояние?
БРЮНО: Надо их спрятать! Надо спрятать! Надо закопать эти денежки, пока не будет просвета!
ЛОРАНС: Ты рассуждаешь как богач.
БРЮНО: Зачем ты меня опять оскорбляешь? Хватит на меня нападать! Мы вместе или нет? Естественно, мы их вернем! Во всяком случае, частично. Мы их пустим на добрые дела, разумеется! Но чтобы быть благородными, надо знать, в каком мире мы живем… И поскольку вокруг нас крутятся всякие бешеные психи из пятого арондисмана, нам надо эти денежки припрятать…
Они продолжают собирать деньги.
ЛОРАНС: Они тебя завораживают?
БРЮНО: Что?
ЛОРАНС: Все эти разбросанные бумажки… Завораживают?
БРЮНО: Ты говоришь, бумажки…
ЛОРАНС: Да, бумажки!.. Сейчас именно так! Бумага! Пока их не тратишь, это просто бумажки. Голубые, желтые, красные.
БРЮНО: Но мы не в Монополию играем.
ЛОРАНС: (подражает Брюно) Мы не в монополию играем! Мы не в Монополию играем! Посмотри на себя… Ты обезумел… ты не в себе… Ты потеешь, тебе страшно. Ты похож на хомяка, который прячет свои орехи. Хочешь все спрятать, сберечь… Делаешь запасы на зиму… Видел бы ты себя со своим совком, очень изящный вид!..
БРЮНО: Ты закончила?
ЛОРАНС: Ты окончательно сошел с ума.
БРЮНО: (Взорвавшись) Да, я сошел с ума! Эти бабки меня свели с ума! Что, ты довольна? У меня в комнате тонна «капусты», и я подыхаю от смеха! Да, я люблю деньги! Любою бабки! Я их буду тратить, я люблю это делать!
Он подбрасывает в воздух деньги.
Раз! Тыща! (Подбрасывает еще одну пачку.) И-и-и раз! Еще тыща! Вот такая будет моя жизнь! Тратить бабки! И это меня заводит, мне смешно до упада!
ЛОРАНС: Тебе не стыдно?
БРЮНО: Стыдно чего? Почему это я должен стыдиться? Потому что пришла моя очередь? Потому что наконец я получил право на свой кусок пирога? Сорок лет я мечтал о яхте! Яхта, это мечта! Каждое лето в порту я видел толпу миллиардерах в шортах, стоящих на мостике своих посудин. Они руками жрали омаров и лангустов, все в майонезе… Жирные свиньи, на коленях — русские проститутки в бикини, метрдотели — филиппинцы им подносят шампанское… Я тоже хочу филиппинцев! Я тоже хочу шлюх, которые не говорят по — французски! Я тоже хочу вести себя как скотина, в майонезе по самую задницу!
Пауза.
ЛОРАНС: Ты подонок. Совершенный подонок. Меня от тебя тошнит. Ты об этом мечтал?
БРЮНО: Ну и что?
ЛОРАНС: До этого ты мечтал о равенстве.
БРЮНО: Равенства не существует! Разуй глаза, Лоранс! Равенство ничего не значит!
ЛОРАНС: Для меня что-то значит.
БРЮНО: И вообще, какое — такое равенство?.. Пойдем со мной в больницу, и ты увидишь там равенство! Люди, которые ничего не просили, вот с такими опухолями! Прекрасные люди, у которых кончается жизнь, а они не знают, почему! Дети, которые обречены, а им только шесть лет! Это тоже равенство? А я, я лечу несправедливость. Я сражаюсь с ней каждый день. Но только я не несу ответственность за несчастья других! И вообще, ты меня достала, Лоранс! Здоровье, деньги и все такое… Жизнь — это паскудная лотерея. Надо просто вытащить счастливый билет. Я его вытащил и не готов выбросить.
В дверь звонят. Мертвая тишина. Оба застывают. Звонят снова.
СОСЕД: за дверью Откройте мне!
ЛОРАНС: Это Трах! Это Трах!
БРЮНО: Что делать?
ЛОРАНС: Я не знаю! Он нас убьет, это точно!
Звонят снова.
СОСЕД: (за дверью) Откройте мне!
БРЮНО: Убирай… убирай все…
Брюно и Лоранс собирают максимально быстро последние купюры с пола.
ЛОРАНС: Одну секунду! Иду! Одну секунду!
СОСЕД: (за дверью) Откройте мне!
БРЮНО: (быстро убирая деньги.)
Название этой комедии Себастьяна Тьери, написанной в 2013 году, отсылает к знаменитой картине Гюстава Курбе, в свое время вызвавшей скандал. В пьесе сюжет вертится вокруг этого самого «источника». У героя пьесы перестает биться сердце, но он продолжает жить — разговаривать, двигаться. Африканский колдун предупреждает его, что сердце можно перезапустить, но для этого Жан-Луи должен показать ему то место, откуда он появился на свет. То есть материнское лоно. Хотя бы на фотографии…Эта пьеса, как и все комедии Тьери, играя со штампами, страхами и комплексами буржуазного сознания, соединяет комедию положений с театром абсурда.
Преуспевающий парижский адвокат Ален Крамер просыпается на диване в своей гостиной совершенно голый рядом со своим помощником… Ни тот ни другой не могут понять, что случилось и как они здесь оказались: конкуренты? черная магия? вудуизм? На беду, их застает жена Крамера, и тому приходится придумывать все более невероятные отговорки, чтобы сохранить брак. В пьесе, ставшей сенсацией прошлого театрального сезона в Париже (премьера сентября 2014 года в театре Мадлен), соединяются родовые черты водевиля и комедии положений с театром абсурда.
Французская комедия положений в лучших традициях с элементами театра абсурда. Сорокалетний Ален Боман женат на Натали, которая стареет в семь раз быстрее него, но сама не замечает этого. Неспособный вынести жизни с женщиной, которая годится ему в бабушки, Ален Боман предлагает Эрве, работающему в его компании стажером, позаботиться о жене. Эрве, который видит в Натали не бабушку, а молодую привлекательную тридцатипятилетнюю женщину, охотно соглашается. Сколько лет на самом деле Натали? Или рутина супружеской жизни в свела Алена Бомона с ума? Или это галлюцинации мужа, который не может объективно оценить свою жену? Автор — Себастьян Тьери, которого критики называют новой звездой французской драматургии.
Признаться своему лучшему другу, что вы любовник его дочери — дело очень деликатное. А если он к тому же крестный отец мафии — то и очень опасное…У Этьена, адвоката и лучшего друга мафиозо Карлоса, день не заладился с утра: у него роман с дочерью Карлоса, которая хочет за него замуж, а он небезосновательно боится, что Карлос об этом узнает и не так поймет… У него в ванной протечка — и залита квартира соседа снизу, буддиста… А главное — с утра является Карлос, который назначил квартиру Этьена местом для передачи продажному полицейскому крупной взятки… Деньги, мафия, полиция, любовь, предательство… Путаница и комические ситуации, разрешающиеся самым неожиданным образом.
Двое людей, Он и Она, встречаются через равные промежутки времени, любят друг друга. Но расстаться со своими прежними семьями не могут, или не хотят. Перед нами проходят 30 лет их жизни и редких встреч в разных городах и странах. И именно этот срез, тридцатилетний срез жизни нашей страны, стань он предметом исследования драматурга и режиссера, мог бы вытянуть пьесу на самый высокий уровень.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Простая деревенская девушка Диана неожиданно для себя узнает, что она – незаконнорожденная дочь знатного герцога, который, умирая, завещал ей титул и владения. Все бы ничего, но законнорожденная племянница герцога Теодора не намерена просто так уступать несправедливо завещанное Диане. Но той суждено не только вкусить сладость дворянской жизни, но полюбить прекрасного аристократа, который, на удивление самой Диане, отвечает ей взаимностью.
В одном только первом акте «Виндзорских проказниц», — писал в 1873 году Энгельс Марксу, — больше жизни и движения, чем во всей немецкой литературе.