Злые пьесы - [5]
Моника уходит в прихожую, Курт занимается слуховым аппаратом, не может его наладить. Моника возвращается с костюмом в коробке.
Моника: Темно-синий. Тебе очень идет. Снимай платье! Примерь костюм!
Моника пытается раздеть Курта. Она грубовато-нежна.
Моника: Я хочу, наконец, снова увидеть тебя мужчиной.
Курт: Ах, ах, что такое! Прочь руки! Нет, нет, не надо…
Моника: Щекотно?
Курт остается в нижней рубашке. Моника щекочет его. Ее рука скользит вниз по бедрам. Вдруг она в испуге отдергивает руку.
Моника: Куртик, Куртик, что с тобой? Это же, этого не может быть, ведь так не бывает…
Курт: В чем дело?
Моника становится на колени, заглядывает под рубашку.
Моника: Не может такого быть! Куртик, не притворяйся, не шути так! Нет! Куртик! Где мой Ку-у-ртик?! (Моника вскакивает, отшатывается в ужасе. Курт хнычет и кривит лицо.) Старуха мертва! Уже давно мертва!
Курт: Что за обращение со старой женщиной!?
Занавес
Курт медленно идет по комнате, опираясь на палку. Бессмысленно протирает мебель, поднимает вазу, снова опускает ее. Его движения бесцельны. Раздается звонок. Курт не слышит, ковыляет к кушетке, садится. Звонят еще раз. Курт напряженно прислушивается, потом снова погружается в себя. Снова звонок. Курт прислушивается, трясет головой, направляется, вздыхая, в прихожую, открывает дверь. Курт говорит медленно, немного в нос.
1-й полицейский: Извините, пожалуйста, уважаемая госпожа, нам нужно лишь кое-что выяснить.
Курт и двое полицейских, одетых в штатское, входят в комнату. Садятся.
1-й полицейский: Ваши данные оказались верными. Мы очень вам благодарны.
Курт: Их теперь посадят?
1-й полицейский: Без сомнения. — Но почему, уважаемая госпожа, вы сообщили об этом только сейчас?
Курт: Да-да, не сомневайтесь. Мне действительно почти девяносто лет.
1-й полицейский: Верим, верим, конечно. (Кричит Курту в ухо.) Почему только сейчас сообщили?
Курт: О чем?
1-й полицейский: Да об убийстве!
Курт: (Указывает вниз.) Они во всем сознались? Эти… эти… Они занимаются… Он опять провел там целую ночь. И поэтому бедный Куртик должен был умереть, чтобы она могла заниматься с ним любовью.
1-й полицейский: Да, но почему вы ждали больше года?
Курт: Бедный Куртик! Бедный Куртик…
2-й полицейский: Она совершенно глуха, Ганс, напиши ей.
1-й полицейский вынимает блокнот, что-то пишет, отдает его Курту. Он подносит его близко к глазам, затем отводит дальше.
Курт: Но подписывать ничего не стану!
2-й полицейский обнаруживает на буфете очки, подает их Курту. Курт надевает их и читает записку.
Курт: Потому что, потому что… Я мечтала об этом каждую ночь, они стояли… здесь…
2-й полицейский: Чего ты хочешь, ей скоро девяносто стукнет.
1-й полицейский снова пишет что-то. Курт читает.
Курт: Да, говорили, совершенно открыто говорили, куда они хотят спрятать тело. Думали, что я глухая. Но я все слышала и все видела, все. Они думали, что я уже лежу в постели и ничего не вижу и не слышу, но я все видела и все слышала. Все. Бедный Куртик, бедный Куртик, они его заманили, а затем убили на этом самом месте, убили бедного Куртика, вот на этом самом месте, бедного, на этом самом месте, Куртика, бедного…
1-й полицейский: Каким образом? Как?
Курт: Тут, на этом самом месте, на этом месте, бедный Куртик…
1-й полицейский пытается жестами изобразить способ убийства, как бы спрашивая, был ли Курт застрелен, зарезан или задушен.
Курт: Она, это она ударила его по лицу, бедного Куртика, а он, этот почтальонишка, грубое животное, он задушил его шнуром. Отвратительно!
1-й полицейский делает знак другому, тот кладет на стол коробочку, открывает ее, достает кусок ковра.
1-й полицейский (Показывает на него пальцем.): Вы узнаете это?
Курт: Мой ковер, мой чудесный ковер! Они его закатали, бедного Куртика!
1-й полицейский пишет, Курт читает.
Курт: Да, да, они его закатали, закатали, чтобы заниматься любовью.
Открывается входная дверь.
Курт: Бедный Куртик, он так любил свою Монику, так любил…
Входит Моника, испуганно останавливается.
Моника: Кто вы такие?
1-й полицейский: А вы кто?
Моника: Я в услужении у фрау Вирц.
1-й полицейский: Ага, очень интересно, вы — фрау Моника Шперль?
Курт: Это она, она! Какой ужас!
Моника: Что вам надо, говорите сейчас же, или я вызову полицию!
1-й полицейский: Она уже здесь.
Элегантным жестом демонстрирует ей свое удостоверение.
Моника: Полиция? Что случилось?
1-й полицейский: Где ваш муж?
Моника: Мой муж?
1-й полицейский: Садитесь, пожалуйста… Ну, так где он?
Моника: Не знаю.
1-й полицейский: Может быть, на горе Лаэрберг?
Моника (В ужасе.): На горе Лаэрберг?
2-й полицейский: Под двухметровым слоем земли.
Моника: На горе Лаэрберг под двухметровым слоем земли?
1-й полицейский: Погребенный.
2-й полицейский: Лучше признайтесь, нам все известно.
1-й полицейский: Все!
Моника (Наклоняется вперед, пристально смотрит на Курта.): Скажи, что это неправда, скажи, ведь ты же знаешь!
Курт: Все раскрылось! Вышло на свет Божий! Вы думали, что сможете весело жить, в то время как бедный Куртик гниет на Лаэрберге! Ничего не вышло, все кончено! (Хихикает.)
Моника: Я не могу отвечать за показания сумасшедшей старухи. Мой муж исчез, он не похоронен на Лаэрберге, он удрал от меня. Что я могу поделать?
Драма о браке Джорджа Оруэлла с 30-летнему помощницей редактора журнала Соней Браунелл. Лондон, 1949 год. В больнице «Юнивесити колледж» находится Джордж Оруэлл с тяжелой формой туберкулеза…
В пьесе «Голодные» Сароян выводит на сцену Писателя, человека, в большой степени осознающего свою миссию на земле, нашедшего, так сказать, лучший вариант приложения душевных усилий. Сароян утверждает, что никто еще не оставил после себя миру ничего лучше хорошей книги, даже если она одна-единственная, а человек прожил много лет. Лучше может быть только любовь. И когда в этой пьесе все герои умирают от голода, а смерть, в образе маленького человека с добрым лицом, разбросав пустые листы ненаписанного романа Писателя, включает музыку и под угасающие огни рампы ложится на пол, пустоту небытия прерывают два голоса — это голоса влюбленных…
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В основу сюжета пьесы легла реальная история, одним из героев которой был известный английский писатель Оскар Уайльд. В 1895 году маркиз Куинсберри узнал о связи своего сына с писателем и оставил последнему записку, в которой говорилось, что тот ведет себя, как содомит. Оскорбленный Уайльд подал на маркиза в суд, но в результате сам был привлечен к ответственности за «совершение непристойных действий в отношении лиц мужского пола». Отсидев два года в тюрьме, писатель покинул пределы Англии, а спустя три года умер на чужбине. «Поцелуй Иуды» — временами пронзительно грустная, временами остроумная постановка, в которой проводятся интересные параллели между описанной выше историей и библейской.
Есть такие места на земле – камни, деревья, источники, храмы, мечети и синагоги – куда люди всегда приходят и делятся с Богом самым сокровенным. Кто еще, в самом деле, услышит тебя и поймет так, как Он?..Поначалу записывал занятные истории, как стихи – для себя. Пока разглядел в них театр.Наконец, возникли актеры. Родились спектакли. Появились зрители. Круг замкнулся…Четыре монопьесы о Любви.