Злые пьесы - [3]
Курт (Изображает старуху.): Мне, голубчик, такие вещи не нравятся! Дама замужем, да-да, замужем, и вы не должны позволять себе…
Моника приносит ему палку, Курт ковыляет к столу, садится.
Почтальон: Добрый день, целую ручки.
Курт: Мне такие вещи не нравятся.
Почтальон: Да какие там вещи? Ничего же не было. Вы заблуждаетесь, госпожа министерская советница. Заблуждаетесь…
Моника: Не говорите так много, она все равно не понимает!
Почтальон: Она стала слышать еще хуже?
Почтальон вынимает из сумки квитанцию, подает ее Курту вместе с авторучкой.
Моника: Ужасно, да-да, не дай Бог дожить до таких лет.
Почтальон: Ну, а мы с вами договоримся, красавица?
Моника: Что вы себе позволяете!?
Почтальон: Пардон, пардон, тогда я, видимо, неправильно вас понял, там, в прихожей.
Курт: А деньги вы мне дадите наконец?
Почтальон: Сию минуту, госпожа, сию минуту. Вот только подпишитесь здесь. (К Монике.) Неужто вы ее стесняетесь? Старуха же ничего не слышит. Правда, карга?! Одной ногой уже в могиле. Хотя если вот так посмотреть, то она как будто еще прилично выглядит.
Курт роняет авторучку на пол, почтальон и Моника нагибаются одновременно, что тотчас использует почтальон, чтобы снова ее потискать. Моника быстро выпрямляется. Почтальон сует авторучку в руку Курта.
Почтальон: Вот черт!
Курт ставит закорючку.
Моника: Что такое?
Почтальон: Руки какие-то странные. Прошлый раз были кожа да кости, а теперь здоровенные лапищи!
Курт быстро прячет руки под стол.
Моника: Ах, это! Это… это просто отеки. Она ужасно отекает.
Почтальон: Вот оно что! То-то ее лицо показалось мне опухшим. Ну, долго она не протянет. (Вынимает деньги.) Уж как начнет вода на сердце давить, так, считай, все, кранты.
Почтальон отсчитывает на столе 18 972 шиллинга, смотрит на квитанцию.
Почтальон: А что теперь? Как насчет того, чтобы я кое-что принес в нижнюю квартиру?
Моника: Бросьте это в почтовый ящик.
Курт: Большое спасибо, господин почтальон, спасибо!
Почтальон медлит, Курт бросает на него взгляд.
Курт: Чаевых не будет. Вы плохо вели себя. Фу, стыдитесь! До свидания.
Почтальон: Чтоб ей, глушне, еще и ослепнуть!
Моника: До свидания. Дверь сами найдете.
Почтальон: До свидания, недотрога! До свидания.
Почтальон уходит. Моника и Курт напряженно ожидают, пока не слышат, как хлопает входная дверь. Моника бросается Курту на шею.
Моника: Курт! Замечательно! Замечательно! Ты был великолепен! Но вначале ты едва не выдал нас.
Курт: Позволила тискать себя. Ну ты и…
Моника: Что значит, «ну ты и»… Ну скажи, скажи! Я должна была его как-то задержать, между прочим, по твоей милости!
Курт: Подставив грудь, что ли?
Моника: Что тебе опять привиделось? Смотри! Мы заработали 19 тысяч шиллингов, по две тысячи в минуту.
Курт: За такие деньги ты и на большее готова? Не только грудь подставить, да?!
Моника: Вот раскрою тебе череп палкой. Как ты смеешь говорить со мной, как с проституткой, подлый ты тип, подлый, подлый!
Курт: Убей меня, и тогда ты каждый день сможешь кой-чего получать от своего почтаря-Казановы.
Моника: Ты слишком глуп. Сейчас и ты мог бы кой-чего получить, но ты слишком глуп.
Курт: Что у тебя за мысли? Там, за стенкой, лежит покойница. Я сейчас переоденусь, и мы вызовем доктора… (Внезапно ему в голову приходит ужасная мысль, он кричит.) Ты, со своими проклятыми идеями! Нас же спросят: где ее деньги, где пенсия?
Моника: Кто спросит?
Курт: Ох, какое идиотство! Какое идиотство… Она уже окоченела! Она уже пять часов как мертва! Врач это установит, и что тогда? Кто получил деньги, если она уже была мертва? Все раскроется! Нас посадят! За решетку! Как пить дать — посадят, и глазом не успеешь моргнуть.
Моника высоко поднимает деньги.
Моника: Куртик, ты зарабатываешь 19 тысяч шиллингов в месяц? Зарабатываешь?
Курт: A-а! Начинаю понимать! Ты меня подставила! Я теперь вечно должен играть старуху! Ну и стерва!
Моника: Послушай, Куртик, до старухи никому не было дела, никому на свете. Два раза в неделю будешь выглядывать из окна, чтобы соседи видели, и первого числа получать пенсию. Все! У нас будет великолепная жизнь, о которой мы мечтали.
Курт: Да ты же просто ведьма!
Моника: Кому я что сделала? Я у кого-нибудь отняла что-то?
Курт: Ну если так рассуждать…
Моника: Брось! Рассуждать и думать буду я.
Курт: Черта с два! О ней-то ты не подумала! К следующему первому числу она будет вонять.
Моника: Мы не можем оставить ее здесь, это ясно.
Курт: Ну нет, я больше не возьмусь за нее, никогда.
Моника: Давай-ка, помогай. Уберем стол и кресла.
Курт медлит, но после энергичного знака Моники помогает ей отодвинуть стол и кресла с ковра и поставить их к стене.
Моника: Так, а теперь перенесем ее сюда.
Курт: И мне опять к ней прикасаться?!
Моника: Хватит ребячиться! Закрой глаза, как в тот раз.
Курт следует за ней, они приносят труп в комнату и кладут его на край ковра.
Моника: Так, а теперь мы ее закатаем.
Курт: Нет, я не могу, не могу.
Моника, вздыхая, принимается за работу одна, закатывает труп в ковер.
Моника: Пойди-ка в ту комнату. Там возле двери висит склянка со святой водой. Налей немного в какую-нибудь бутылку.
Курт тяжело и безвольно ступает к двери, ведущей в соседнюю комнату.
Драма о браке Джорджа Оруэлла с 30-летнему помощницей редактора журнала Соней Браунелл. Лондон, 1949 год. В больнице «Юнивесити колледж» находится Джордж Оруэлл с тяжелой формой туберкулеза…
В пьесе «Голодные» Сароян выводит на сцену Писателя, человека, в большой степени осознающего свою миссию на земле, нашедшего, так сказать, лучший вариант приложения душевных усилий. Сароян утверждает, что никто еще не оставил после себя миру ничего лучше хорошей книги, даже если она одна-единственная, а человек прожил много лет. Лучше может быть только любовь. И когда в этой пьесе все герои умирают от голода, а смерть, в образе маленького человека с добрым лицом, разбросав пустые листы ненаписанного романа Писателя, включает музыку и под угасающие огни рампы ложится на пол, пустоту небытия прерывают два голоса — это голоса влюбленных…
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В основу сюжета пьесы легла реальная история, одним из героев которой был известный английский писатель Оскар Уайльд. В 1895 году маркиз Куинсберри узнал о связи своего сына с писателем и оставил последнему записку, в которой говорилось, что тот ведет себя, как содомит. Оскорбленный Уайльд подал на маркиза в суд, но в результате сам был привлечен к ответственности за «совершение непристойных действий в отношении лиц мужского пола». Отсидев два года в тюрьме, писатель покинул пределы Англии, а спустя три года умер на чужбине. «Поцелуй Иуды» — временами пронзительно грустная, временами остроумная постановка, в которой проводятся интересные параллели между описанной выше историей и библейской.
Есть такие места на земле – камни, деревья, источники, храмы, мечети и синагоги – куда люди всегда приходят и делятся с Богом самым сокровенным. Кто еще, в самом деле, услышит тебя и поймет так, как Он?..Поначалу записывал занятные истории, как стихи – для себя. Пока разглядел в них театр.Наконец, возникли актеры. Родились спектакли. Появились зрители. Круг замкнулся…Четыре монопьесы о Любви.