Псалтырь - [5]

¹⁰Ни к милости, ни к сочувствию они уже не способны[83],

устами своими говорят надменно.

¹¹Они выследили и вот уже окружили меня,

стремятся повергнуть на землю,

¹²как лев, что жаждет растерзать добычу,

как львенок, скрывающийся в засаде.

¹³Приди, Господи! Противостань им и повергни их ниц,

от нечестивых избавь мою душу мечом Своим.

¹⁴Рукою Своею, Господи, спаси от людей мира сего,

от людей, чей удел лишь в жизни этой.

Ты наполняешь чрево их, едят они из хранилищ Твоих,

сыты и они, и дети их,

и те, в свой черед, еще что-то детям своим оставляют.

¹⁵А я в праведности смогу взирать на лицо Твое,

пробудившись, смогу наслаждаться образом Твоим.

ПСАЛОМ 18 (17)

Руководителю хора

Словами этой песни обратился к Господу Давид, слуга Господень,

в день, когда Господь избавил его от всех врагов его и от руки Саула[84]

Таковы были слова его:

²«Люблю Тебя, Господи,

Ты – сила моя!

³Господь – скала моя, крепость моя, Избавитель мой.

Бог мой – защита моя: в Нем прибежище мое,

Он – щит мой, сила[85] спасения моего и твердыня моя.

⁴Воззову я ко Господу, Которого всем славить подобает,

и от врагов моих буду спасен.

⁵Узы смерти сковали меня,

потоки гибельные[86] в ужас меня повергли.

⁶Верви могильные[87] со всех сторон,

смерти западня передо мной.

⁷В беде своей я к Господу воззвал,

к Богу моему возопил,

и голос мой услышал Он из Храма Своего,

и внял Он воплю моему.

⁸Закачалась, затряслась земля,

поколебались основания гор

и задрожали, ибо гнев Его воспылал.

⁹Ярость Его видимой стала:

дым и огонь исходили от Него,

сыпались угли горящие[88].

¹⁰Наклонил Он небеса и сошел –

мгла под ногами Его.

¹¹Воссел Он на херувима и полетел,

понесся на крыльях ветра.

¹²Мрак Он сделал покровом Своим,

полог вокруг Него – густые тучи дождевые.

¹³Из сияния, что перед Ним, плывут облака Его,

град и молнии[89]в них.

¹⁴Возгремел Господь громом на небесах,

с градом и молниями

глас Всевышнего прозвучал.

¹⁵Пустил Он стрелы Свои и рассеял врагов Своих,

множество молний – и в замешательство их привел.

¹⁶Стало зримым дно морей,

основания мира обнажились

от укора Твоего грозного, Господи,

и от дыхания, от Тебя исходящего.

¹⁷C высоты простер руку Свою, подхватил меня

и извлек из пучины водной[90].

¹⁸Спас Он меня от врагов лютых,

от ненавистников моих, силою меня превосходивших.

¹⁹В день, когда мне было особенно трудно[91], напали они на меня,

но Господь был опорою мне.

²⁰Из опасности[92] Он вывел меня,

избавление Свое явив по благоволению ко мне.

²¹Поступил Господь со мною по праведности моей,

по чистоте рук моих вознаградил меня.

²²Ибо путей Господних держался я,

не отступал от Бога моего, чтоб нечестию предаваться –

²³все законы Его всегда предо мной,

и от установлений Его никогда не уклонялся.

²⁴Непорочным я был перед Ним

и удерживался от греха[93];

²⁵потому вознаградил меня Господь по праведности моей,

по чистоте рук моих в глазах Его.

²⁶С милостивым поступаешь Ты милостиво[94],

с человеком непорочным – по непорочности его,

²⁷чистому сердцем Свою чистоту Ты являешь,

а бесчестному – Свое уменье противостать ему.

²⁸Ибо бедных людей Ты спасаешь,

а надменных очи свои потупить принуждаешь.

²⁹По милости Твоей светильник мой светит –

Господь, Бог мой, тьму мою в свет обращает.

³⁰С Тобой могу разбить любое войско,

с Богом моим на стену неприступную могу взобраться[95].

³¹Бог – совершенен[96] путь Его,

слово Господа огнем испытано.

Он – щит для всех, кто в Нем прибежище находит.

³²Ибо кто Бог, кроме Господа,

и кто Защитник[97], кроме Бога нашего?

³³Бог препоясывает меня силою,

путь мой безопасным делает.

³⁴Бог сделал ноги мои быстрыми, как у оленя,

и твердо на высотах поставил меня.

³⁵Сражаться Он обучает руки мои,

мышцы мои – натягивать лук крепчайший[98].

³⁶Ты щит Свой спасительный даруешь мне,

поддерживаешь меня сильной[99]^а рукою Своей,

Ты снизошел ко мне, чтобы возвеличить меня[100]^б.

³⁷Только с Тобою шаг мой широк[101],

поступь моя уверенна.

³⁸Преследую я врагов моих и настигаю их,

не возвращаюсь, пока не расправлюсь с ними.

³⁹Поражаю их: под ноги мои падают они

и подняться не могут.

⁴⁰Ты препоясал меня силою для войны,

всех восставших на меня покорил мне.

⁴¹Врагов моих Ты в бегство обратил[102],

моих ненавистников я уничтожил.

⁴²Они вопияли о помощи, но никто не спас их,

к Господу взывали, но Он не ответил им.

⁴³Тогда я прахом пустил их по ветру,

разбросал, как грязь уличную.

⁴⁴Ты избавил меня от восстаний народных;

во главе племен поставил меня,

и люди, которых я не знал, служат мне ныне.

⁴⁵Иноземцы раболепствуют предо мною,

по первому слову повинуются мне.

⁴⁶Растерянные и дрожащие,

выходят иноплеменники из укрытий своих.

⁴⁷Жив Господь! Слава Ему, скале моей!

Да будет превознесен Бог спасенья моего!

⁴⁸Бог, воздающий врагам моим за меня,

покоряющий мне народы,

⁴⁹избавляющий меня от врагов моих.

Ты возвысил меня над восстававшими против меня,

от людей, насилие чинящих, избавил.

⁵⁰А поэтому прославлю Тебя, Господи, среди народов,

имя Твое воспевать буду.

⁵¹Одерживать победы[103] великие даешь Ты царю

и милость оказываешь помазаннику Своему, Давиду,

и потомкам его вовеки».