Псалтырь - [6]
Руководителю хора
Псалом Давида
> 2Небеса о славе Божией возвещают,
о произведении рук Его повествует свод небесный.
> 3День дню о том рассказывает,
и ночь ночи знанье открывает –
> 4без речей и слов
голосом неслышным.
> 5И все же проносится по всей земле глас их[104]
и весть – по всей вселенной.
В небесах Он устроил жилище солнцу.
> 6Как жених, выходит оно из-под полога своего,
как атлет, радо оно пробежать путь свой.
> 7От края небес выходит оно
и круг свой завершает у края их –
ничто не сокрыто от зноя его.
> 8Так и Закон Господа совершенен, жизнь обновляет,
свидетельства Господни достоверны,
умудряют простых.
> 9Повеления Господа верны, радуют они сердце,
заповедь Господа чиста, просветляет взор.
> 10Благоговейное поклонение пред Господом чисто
и пребывает вовек.
Установления Господни истинны,
и справедливо каждое из них,
> 11желаннее они золота, множества самородков золотых,
слаще меда, из сот капающего.
> 12Слуга Твой в них озаренье обретает[105],
и в соблюдении их – награда великая.
> 13Заблуждения – кто замечает их за собой?
Очисти же меня от грехов невольных[106]!
> 14От сознательных грехов[107] удержи слугу Своего,
дабы не возобладали они надо мною!
Тогда непорочен и чист буду я от тяжких прегрешений.
> 15Слова мои пусть будут угодны Тебе всегда,
как и думы мои.
О Господь, скала моя и Искупитель мой!
Руководителю хора
Псалом Давида
> 2Да не оставит тебя Господь без ответа в день бедствия,
имя Бога отца нашего Иакова да защитит тебя.
> 3Да пошлет Он помощь тебе из Святилища,
с Сиона да поддержит тебя.
> 4Да вспомнит Господь всё, тобой приносимое:
как приношения бескровные,
так и жертвы всесожжения да примет Он благосклонно. //
> 5Пусть же даст тебе Бог всё по желанию сердца твоего
и все намерения твои да исполнит.
> 6А мы об избавлении твоем возликуем
и знамя во имя Бога нашего поднимем.
Господь да ответит[108] на все просьбы твои!
> 7Знаю я теперь: даст Господь победу[109] помазаннику Своему,
со святых небес Своих ответит ему
и спасет его Своей сильной рукою.
> 8Кто гордится своими колесницами, кто – конницей,
а мы именем Господа, Бога нашего, хвалимся.
> 9Те, кто превозносился над нами, изнемогут и падут,
а мы поднимемся и будем стоять твердо!
> 10Господь, спаси царя
и ответь нам, когда мы взываем[110].
Руководителю хора
Псалом Давида
> 2Господи, радуется царь силе Твоей спасающей,
победу, Тобой дарованную, торжествует он.
> 3Желание сердца его Ты исполнил,
не пренебрег просьбой, что была на устах его. //
> 4С благословениями щедрыми Ты вышел навстречу ему,
корону из чистого золота на голову его возложил.
> 5Он просил Тебя спасти его жизнь, Ты дал просимое:
долголетие ему и потомству его на веки и веки.
> 6Славу ему великую помощь Твоя принесла,
величием и честью увенчал Ты его.
> 7Ты дал ему благословения навеки,
присутствие[111] Твое радость великую дарит ему.
> 8Ибо в Господе уверен царь,
и милостью Всевышнего престол его неколебим.
> 9Не уйдут от руки Твоей все враги Твои,
достанет сильная Твоя всех ненавистников Твоих.
> 10Как печь пылающая гореть они будут,
едва Ты появишься.
Господь поглотит их во гневе Своем:
огонь испепелит их.
> 11Отпрысков их сотрешь Ты с лица земли,
потомки их исчезнут из рода людского.
> 12Приди им в голову намерение злое
или умысел коварный против Тебя –
цели своей не достигнут они.
> 13Ибо в бегство Ты их обратишь,
в них направив стрелы Свои.
> 14Возвысся над всеми, Господи, в силе Своей!
Мы воспоем и прославим могущество Твое.
Руководителю хора
На мелодию «Лань зари предрассветной»
Псалом Давида
> 2Боже мой! Боже мой! Почему Ты оставил меня?!
Ты так далеко, и слова стенаний моих
не приносят спасения мне.
> 3Боже мой! Днем вопию к Тебе – не отвечаешь,
ночью – нет успокоения мне.
> 4Но Ты свят, и во святилище, где Ты как царь восседаешь,
к Тебе возносится хвала Израиля[112].
> 5Отцы наши на Тебя уповали,
уповали – и Ты спасал их.
> 6Взывали они к Тебе, и Ты избавлял их от бед,
уповали на Тебя и посрамлены не были.
> 7Я же червь, не человек, –
посмешище для каждого, в презрении я у народа.
> 8Кто ни увидит меня, надо мною глумится;
усмехаясь презрительно, качает головой:
> 9«На Господа он полагался[113],
так пусть Господь и избавит его,
пусть спасет его, раз он угоден Ему».
> 10Но это же Ты из чрева матери на свет меня вывел
и берег меня на груди ее[114].
> 11От рождения был я вверен заботе Твоей,
от чрева матери моей Ты – Бог мой.
> 12Так не оставляй же меня –
беда настигает, и нет никого, кто помог бы мне.
> 13Стадо быков обступило меня,
окружили меня дикие твари васанские.
> 14Раскрыли они пасти свои,
как львы рыкающие, львы разъяренные.
> 15Я пролился как вода,
распались все кости мои,
сердце сделалось воску подобно
и растаяло у меня в груди.
> 16Иссякли силы мои –
как черепок из глины я стал[115];
к нёбу присох мой язык;
в прах могильный я повергнут Тобой.
> 17Псы окружили меня,
обступила толпа злодеев,
пронзили[116] руки и ноги Мои.
> 18Я бы мог сосчитать все кости мои.
А они глядят на меня, зрелищем стал я для них.
> 19Делят между собою они одежды мои,
жребий об одеянии моем бросают.
> 20Не стой поодаль от меня, Господь,
Ты – сила моя, поспеши мне на помощь.
Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейских научных исследований. Книга адресована самому широкому кругу читателей.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
КНИГА ДАНИИЛАКНИГА ДВЕНАДЦАТИв современном русском переводеПеревод с древнееврейского и арамейского и примечанияИнститута перевода Библии в Заокскомпод редакцией доктора богословия М.П. Кулаковадоктора философии М.М. Кулакова© Перевод, примечания, подзаголовкиИнститут перевода Библии в Заокском, 2011© Предисловие. М.М. Кулаков.
Верстка Минеи Праздничной выполнена с сентября месяца и праздника Начала индикта по август и Усекновения честныя главы Иоанна Предтечи. Даты подаем по старому и (новому) стилю. * * * Данная электронная версия Минеи Праздничной полностью сверена с бумажной версией. Выполнена разметка текста для удобочитаемости; выделено различные образы слова МИР: мир (состояние без войны), мíр (вселенная, община), мν́ро (благовонное масло).
Все видимое и невидимое сотворено Богом. По Своему образу и подобию создал Господь и человека. Потому одним из духовно–душевных стремлений человека является созидание, видимый результат которого проявляется в архитектуре, музыке, живописи, поэзии, словесной искусности. Рядом с нами живут, трудятся и молятся люди, которые вроде бы ничем не отличаются от всех остальных. Но если приглядеться, прислушаться, узнать о них подробнее, то откроешь для себя в этих людях промысел Божий, который заключается и в их судьбах житейских, и в отношении к жизни, к Богу, ближним. Об этом они расскажут нам сами своим творчеством. Прекрасные строки стихов побудили нас составить это сборник в подарок всем добрым людям от любящего сердца, с единственной целью — найти смысл жизни через познание Бога и спасению безценной человеческой души. Печатается по благословению настоятеля храма Рождества Христова о.
Богословско-литературное наследие Леонтия Византийского, знаменитого богослова и полемиста VI века, до сих пор остается недостаточно изученным в России, между тем как на Западе в XIX–XX вв. ему были посвящены десятки исследований. Современному российскому читателю известны, пожалуй, лишь краткие упоминания о Леонтии в трудах протоиерея Георгия Флоровского и протопресвитера Иоанна Мейендорфа. До сих пор нет полного русского перевода ни одного трактата Леонтия Византийского... Не претендуя на полноту и окончательность, предлагаемый ныне сборник исследований призван дать современному российскому читателю необходимые сведения о составе «Леонтиевского корпуса» (Corpus Leontianum), его предполагаемом авторстве, структуре и содержании входящих в него богословских трудов. *** Редакционный совет Центра библейско-патрологических исследований (программа поддержки молодых ученых ВПМД) Отдела по делам молодежи Русской Православной Церкви: Иерей Сергий Шастин (настоятель Крутицкого Патриаршего Подворья, Председатель Всероссийского православного молодежного движения и Братства Православных Следопытов) Диакон Михаил Першин (директор центра, заведующий информационно-издательским сектором Отдела по делам молодежи Русской Православной Церкви) Иерей Сергий Осипов (технический редактор) Проф.
Впервые я познакомился со Спердженом, купив его книжку в букинистическом магазине в Ливерпуле в 1950 году, хотя после этого потребовалось еще несколько лет, чтобы я по-настоящему узнал его. На моей книжной полке стояли несколько его книг, и мне, тогда еще молодому христианину, нравилась горячая вера их автора, но по большей части я все же воспринимал Сперджена как чудо-проповедника чуждой мне викторианской эпохи. Тогда я был согласен с одним современным писателем, сказавшим, что «в век скучных английских проповедей Сперджен говорил захватывающим, богатым, метафорическим языком». К трудам Сперджена я относился как к обычным современным христианским книгам с евангельским содержанием, разве что их было слишком много.
Слабых нужно защищать. Эту простую истину каждый знает. Но вот исполнять её на деле бывает трудно, а иногда - просто страшно. Например, когда видишь, что плохие мальчишки обижают девочку или малыша, то сердце подсказывает — нужно заступиться. И ты вроде бы совсем готов прийти на помощь, но... ноги сами идут в другую сторону. А потом очень долго со стыдом вспоминаешь свою трусость. Зато если ты сумел преодолеть свой противный страх и бросился на помощь, то всё получается совсем по-другому. А самое главное - тебе не придётся потом спорить со своей совестью.
Творения святителя Иоанна Златоуста с древности были любимым чтением жаждущих премудрости православных христиан, не утратили они своей актуальности и сегодня. В этом сборнике помещены выдержки из творений святителя по самым разным темам: о любви к Богу и ближнему, о добродетелях и страстях, об отношениях в семье и воспитании детей. Книга рассчитана на самый широкий круг читателей.