Любовь по-гималайски - [8]

Шрифт
Интервал

. Ну… а если придется делать выбор, кого предпочтешь?

Пит. Мы что, в супермаркете?

Джордж. А что такого? Ты ведь женат на обеих. (Неожиданно.) Слушай! А может, жить сразу с двумя?

Пит. Ты что говоришь?

Джордж. С одной — в своем доме, в другой — в моем, и будешь мотаться туда-сюда! (Смеется.)


Пит встает и ставит стакан.


Пит. Ладно, давай ключ!

Джордж(в шоке). Ты серьезно?

Пит. Конечно, нет, дубина! Но от Джессики надо избавиться. Заявится Сара, и начнется такое.

Джордж. Могу себе представить!..

Пит. Так что доставай. Твоя же идея.

Джордж. А, да. Ладно. (Достает из кармана связку ключей.)

Пит. Спасибо! Ты настоящий друг. (Кладет ключи в карман.)

Джордж. Минуточку…

Пит. Что еще?

Джордж. Сара с мамочкой вернутся, а вместо тебя увидят меня! Лучше я отправлюсь с тобой и Джессикой. (Собирается уйти.)

Пит(как с ребенком). Нее… Ты сказал Джессике, что твой дом — мой дом.

Джордж. Потому что ты сказал, что этот дом — мой дом!

Пит. Верно. А Джессика будет считать, что ты находишься в своем доме!

Джордж. А когда Сара с мамочкой обнаружат здесь меня, что будет?

Пит. Так тебя здесь не будет!

Джордж(озадаченно). Ты только что сказал, что Джессика столкнется здесь со мной!

Пит. Да, но на самом деле ее же здесь не будет, она будет со мной у тебя.

Джордж(соображая). А, ну да! Я же здесь не живу!

Пит. Само собой нет, дурачок! Это Джессика так думает. Запомни план как следует. Когда ты говоришь с Джессикой, это твой дом. Понял? Когда говоришь с Сарой и с ее мамочкой, это мой дом. Проще простого!

Джордж(напрягаясь). Да. Понял… Когда с Джессикой, он мой… (Пауза.) Раз вы с Джессикой уехали ко мне, я не должен быть у тебя.

Пит. Ну да!

Джордж. Но пока вы с Джессикой в моем доме, куда деваться мне?

Пит. У тебя что, приятелей нет?

Джордж(неуверенно). Да. Наверно, есть…

Пит. Ну вот и навести их.

Джордж. А, ну да, понял. (Пауза.) А может, в кино сходить?

Пит. Как хочешь!


Пауза.


Джордж. А что я скажу Саре и ее мамочке, если я не успею уйти и спросят, где же ты?

Пит. Они нескоро будут! Сам говорил, что они там сидят и сидят, и носом клюют.

Джордж. А, ну да. (Задумывается.) А ты с Джессикой у меня долго будешь?

Пит. Какая разница?

Джордж. А вдруг фильм короткий. Когда я к себе смогу вернуться?

Пит. Понятия не имею. Это зависит…

Джордж. От чего?

Пит(тихо). Как она воспримет мою женитьбу на Саре!

Джордж. Думаешь, ее это смутит? Ты только что сказал, что на Саре женат я.

Пит. Да, но я тогда еще не знал, что поеду с ней к тебе.

Джордж. Ах, да. И что будем отмечать ваше воссоединение.

Пит. Именно! Так что пора сказать ей правду, как считаешь?

Джордж. Да, пожалуй… (размышляет.)

Пит. Пока буду у тебя… поищу нужные слова. Налью ей пару бокалов… у тебя найдется что выпить?

Джордж. Конечно.

Пит. Здорово. Так что пара стаканов, слово за слово… и все выложу.

Джордж. И потом она тебя пристукнет.

Пит. Перестань, перестань! Она все поймет. Она же умная. Ну, посочувствует, но зла держать не будет.

Джордж(с надеждой). А может, раз — и опять на Гималаи подастся?

Пит. Запросто. А потом скажу, что еду к тебе.

Джордж. После такого разговора вряд ли скоро появишься!


Выходит Джессика.


Джессика. Ванная просто чудо.


Пауза.


Пит. Джордж, ты слышал?

Джордж. Что?

Пит. Джессика прибалдела от твоей ванной.

Джордж. А, да, здорово. Рад, что понравилась.

Джессика. И какое совпадение.

Джордж. В чем?

Джессика. У тебя халат как у Пита.

Джордж. Разве?

Джессика. Это твой халат, насколько я понимаю?

Джордж. Трудно сказать…

Джессика. Бело-голубой.

Джордж(ловит взгляд Пита). А, да. Мой.

Джессика. У Пита такой же был.

Джордж(в сторону). И сейчас есть.

Джессика(Питу). Ну что, пошли, радость моя?

Пит. Да, пожалуй!..

Джессика. Все-таки полтора года в разлуке.

Пит(нервно). В разлуке?

Джессика(беря его под руку, игриво). Сколько времени упущено, ты только подумай!

Пит. Ну вот еще!..

Джессика(твердо). А ты все-таки подумай!


Ведет его в холл с веселым видом.


Джордж. Вот что, пока вы не ушли…


Джессика и Пит замирают на месте.


Пит(нетерпеливо). В чем дело? Нам же нужно идти!

Джессика. Не нужно, а горим желанием… (Улыбается.)

Пит(с нервной улыбкой). Ну да, конечно, горим… (Джорджу.) Ну и?

Джордж(прочувственно). Просто я хотел сказать Джессике, что пока вы оба в вашем доме, я буду здесь, в своем. (Улыбается.)


Джессика и Пит слегка удивлены.


Джессика. Ну, конечно, само собой. Твой же дом!

Джордж. Вот именно, вас нет, а я здесь.


Улыбается и с гордостью смотрит на Пита.


Пит(глядя на него). Но ты же должен уйти!

Джордж. Это я чтоб Джессика была в курсе… (Кивает.)


Джессика озадачена.


Пит. Я думал, ты в кино собрался!

Джордж(подергивая плечами). Я передумал.

Пит. Но все равно, если захочешь, можешь пойти куда-нибудь! В какой-нибудь ресторанчик.

Джордж. Точно! Что-то я проголодался.

Пит(Джессике). Ну, пошли, пошли!


Уходят.)

Джордж. В китайский или индийский?

Пит. Сам решишь!

Джордж. Не могу решить… (Напрягается.)

Джессика(по-дружески). Я люблю индийскую кухню.

Джордж. Вот как? Здорово. Пойду в индийский.


Пит и Джессика делают шаг.


Крекеров индийских наемся, как, а?

Пит(в бешенстве). Как пожелаешь!


Пит старается увести Джессику, но та медлит.


Джессика. Ради этого идти в ресторан, стоит ли?

Джордж. Думаешь, не стоит?


Еще от автора Дерек Бенфилд
Холмы Шотландии

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Близнецы и бабочки

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Любовь по-английски

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Пошаговое руководство по созданию комедийного шоу (ЛП)

Книг о том, как сделать хорошую комедию, полным полно. Я сам написал уже две. Но некоторые книги все же лучше остальных. Например, эта, написанная Грегом Дином.Ответы на многие вопросы, которые дает Дин, — это опыт, давшийся мне очень тяжело. Жаль, что в то время не было книг подобного рода.Многие из нас даже не думают, чтобы давать профессиональные советы мастеру по ремонту телевизоров, нейрохирургу или игроку, играющему в защите Чикаго Бэарс.Но мы, несомненно, считаем себя достаточно подготовленными, чтобы давать профессиональные советы Эдди Мерфи, Джеки Мейсону или Деннису Миллеру.Грег Дин, наоборот, знает то, о чем пишет, и дает огромное количество четких и ясных советов о том, что публика считает смешным.


По ком звонит звонок

Очень смешная пьеса Грэма Грина (1904–1991) «По ком звонит звонок» в переводе Виктора Голышева.


Странная пара (женская версия)

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Мафия и нежные чувства

Признаться своему лучшему другу, что вы любовник его дочери — дело очень деликатное. А если он к тому же крестный отец мафии — то и очень опасное…У Этьена, адвоката и лучшего друга мафиозо Карлоса, день не заладился с утра: у него роман с дочерью Карлоса, которая хочет за него замуж, а он небезосновательно боится, что Карлос об этом узнает и не так поймет… У него в ванной протечка — и залита квартира соседа снизу, буддиста… А главное — с утра является Карлос, который назначил квартиру Этьена местом для передачи продажному полицейскому крупной взятки… Деньги, мафия, полиция, любовь, предательство… Путаница и комические ситуации, разрешающиеся самым неожиданным образом.


Ямщик, не гони лошадей

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Виндзорские насмешницы

В одном только первом акте «Виндзорских проказниц», — писал в 1873 году Энгельс Марксу, — больше жизни и движения, чем во всей немецкой литературе.