Холмы Шотландии

Холмы Шотландии

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность. Книга завершается финалом, связывающим воедино темы и сюжетные линии, исследуемые на протяжении всей истории. В целом, книга представляет собой увлекательное и наводящее на размышления чтение, которое исследует человеческий опыт уникальным и осмысленным образом.

Жанр: Комедия
Серии: -
Всего страниц: 19
ISBN: -
Год издания: Не установлен
Формат: Полный

Холмы Шотландии читать онлайн бесплатно

Шрифт
Интервал

Дерек Бенфилд

Холмы Шотландии

Перевод с английского Валентина Хитрово-Шмырова


Действующие лица:

Патрик Саммер

Тревор

Дженни

Рег Годфри

Вирджиния

Кейт Саммер


Действие первое

Шикарная, расположенная на третьем этаже квартира Патрика Саммера. Лондон, престижный район.

Входная дверь справа. Слева дверь, ведущая на кухню. В заднике сцены две двери, ведущие в спальни — основную и запасную. Справа большое окно, за ним открывается вид на парк. Напротив окна стол на колесиках, он заставлен спиртным. Справа дверь, ведущая в ванную комнату. Мебель дорогая и удобная: диван, за ним стол и большое глубокое кресло. Много комнатных растений, книжные шкафы и тренажер с педалями. На стенах картины современных художников и почетные грамоты от телевидения.

Звучит негромкая музыка.

Патрик сидит на велосипеде. На нем цветастые шорты и куртка. Ему под пятьдесят, симпатичный и себе на уме мужчина. Вид уставший: похоже, он давно крутит педали. Раздается звонок в дверь. Патрик не обращает на это внимания, тяжело дышит. Снова звонок.

Патрик. Проваливай! (Крутит педали).


Дверь распахивается, и входит Тревор, на руках у него молоденькая симпатичная девушка. Тревор — интересный молодой мужчина, правда, вид у него слегка растерянный.

Патрик смотрит в другую сторону и не замечает его.


Тревор. Патрик, послушай…

Патрик. Сказано тебе — проваливай! Не видишь, что я на велосипеде?

Тревор. Боже мой, а ведь правда!


Тревор смотрит на него.


Патрик. Что, не заметил?

Тревор. Да у меня тут такое!..

Патрик. Когда кручу педали, лучше меня не трогать. Тем более что я уже километров пятнадцать отмахал.

Тревор. Вот это да.

Патрик. Да, не меньше.

Тревор. Здорово! Ну, я пошел.

Патрик. Хорошо.

Тревор(указывает на девушку). Ничего, если я вот это оставлю на пару минут?

Патрик(крутит педали). Оставляй, что хочешь, и проваливай к черту.

Тревор. Понял. (Тревор кладет девушку на диван. Обращаясь к ней.) Я скоро.

Патрик. Да ты не торопись. Мне еще крутить и крутить. (Крутит педали изо всех сил.)

Тревор(девушке). Обещай, что никуда не денешься.

Патрик. В таком виде куда-то выйти — ты что, смеешься? (Смеется.)


Тревор посылает девушке воздушный поцелуй.


Тревор. До свидания, радость моя!

Патрик. Ну, Тревор, ты и скажешь. (Смеется.)


Тревор уходит.

Патрик почти без сил, но продолжает крутить педали. Девушка, ее зовут Дженни, улыбаясь, наблюдает за ним.


Дженни. Километров двадцать отмахали?


Патрик ошеломлен. Не поворачиваясь, замедляет ход. Затем медленно поворачивается в сторону Дженни. Видит Дженни и перестает крутить педали. Смотрит на нее во все глаза. Та улыбается.


Приветик…


Патрик падает с велосипеда. Встает и смотрит на нее, не веря своим глазам.)

Патрик. Я думал, он посылку принес.

Дженни. А оказался живой человек.

Патрик. Это точно!

Дженни. Да, я молодая девушка.

Патрик. Вижу, вижу. Я думал, он оставит что-то.

Дженни. А получилось кого-то.

Патрик(подходит к ней). И вы так спокойно остаетесь в квартире незнакомого мужчины? Мало ли что может случиться…

Дженни(с надеждой в голосе). Правда?

Патрик. Откуда вам знать, что я симпатичный, добрый, честный, порядочный, прямой, добродушный, привлекательный, счастливо женатый мужчина? А вдруг я бы оказался зверюгой, снедаемый похотью, и воспользовался своим положением?

Дженни(улыбаясь, весело). Ух, а такое возможно?

Патрик. Шутка.

Дженни. Жалко. Вы так устали, столько километров отмахали. (Хихикает.)

Патрик(оглядывает себя). Ну и вид, как-то неприлично.

Дженни. Вовсе нет.

Патрик. Мой имидж пострадает. (Быстро подходит к креслу, берет с него халат и надевает его.)

Дженни(улыбаясь). Ах, да. Имидж есть имидж.

Патрик. Не ожидал гостей. По крайней мере, сейчас. (Быстро подходит к тренажеру, берет полотенце и протирает лицо и шею.)

Дженни. И долго этим занимаетесь?

Патрик. Чем именно?

Дженни. Педали крутите — и ни с места.

Патрик. Крутить — значит, ехать!

Дженни. Но велосипед-то на месте стоит.

Патрик. Так и задумано. Он и должен стоять. Главное, что я упражняюсь. (Протирает лицо.)

Дженни. Велик посередине комнаты. По-моему, глупо. То ли дело по улицам погонять.

Патрик. Чтобы на меня все пялились, нет уж, лучше дома.

Дженни. Ясно.


Смотрит на его живот. Тот похлопывает по нему.


Патрик. Не так уж плохо.

Дженни. Вы поэтому по телеку в широких пиджаках выступаете?


Патрик, польщенный, улыбается.


Патрик. Ага! Смотрите меня по телеку?

Дженни. Каждую субботу. Вечером.


У Патрика самодовольный вид.


Патрик. Здорово! (Подходит к столику с напитками.)

Дженни. Моей маме вы очень нравитесь.

Патрик(самодовольно). Вот что я вам скажу, милая девушка: более сорока процентам зрителей моего чат-шоу меньше тридцати, а восьмидесяти меньше пятидесяти! (Наливает себе апельсинового сока.)

Дженни. А вам больше.

Патрик. Мне до пятидесяти еще далеко! (Пьет сок, вызывающе.)

Дженни. Ну и не тридцать… Газеты пишут, что ваши золотые годы позади.


Патрик оборачивается.


Патрик(возмущенно). Позади? Да я в расцвете сил! Если я использую тренажер, это не значит, что я умом тронулся!

Дженни. А когда меня увидели, свалились с него.

Патрик. Возраст тут ни при чем! Вы меня шокировали. Я думал, там пакет какой, а тут вдруг девушка.

Дженни. Меня зовут Дженни. Здравствуйте.


Еще от автора Дерек Бенфилд
Любовь по-гималайски

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Близнецы и бабочки

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Любовь по-английски

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Идущие по грани

В спецподразделении разведчиков «Каскад» служат поистине железные люди. Группа идеально слажена, она способна выполнить самые трудные, кажущиеся невыполнимыми задачи, даже если для этого потребуется выйти за грань человеческих возможностей. Так и в этот раз. «Каскаду» поставлена задача уничтожить полевых командиров, собравшихся на военный совет. При этом не допустить, чтобы моджахеды заподозрили в сотрудничестве с федералами главу селения. И командир «Каскада» по прозвищу Седой решает пойти на хитрость…Ранее книга выходила под названием «Мужской закон».


Товар из зоны отчуждения

Украинские неонацисты ради шальных денег намерены распродать радиоактивный графит из могильников Чернобыльской атомной электростанции. О намечающейся ядерной сделке между правосеками и представителями Исламского государства становится известно российской разведке. Группа снайперов направляется в Чернобыльскую зону, чтобы не допустить утечки этого крайне опасного радиоактивного компонента для «грязной» ядерной бомбы. Туда же и с тем же заданием отправляется агент английских спецслужб Карл Керр…


Мельница на лугу

Для прелестной Эммы весь мир сошелся на задумчивом красавце Марке Хардиче. С детства она жила мечтами о нем, но богатый сердцеед не баловал Эмму вниманием. И вдруг все переменилось: Марк стал открыто ухаживать за ней. Страшно удивленная, девушка была вне себя от счастья и тайно надеялась услышать признание в любви. Но вместо этого узнала, что служит лишь орудием мести Марка…


Загадки первых русских князей

Книга представляет собой попытку разобраться в самых запутанных вопросах русской истории IX–X вв., ведь по существу Киевская Русь — это иная цивилизация; мышление человека Средневековья отличалось от сегодняшнего. Временная удаленность событий русской древности, малый круг первоисточников, их ошибочные интерпретации предшествующими исследователями поставили массу вопросов перед современными учеными. Сколько Олегов было среди первых русских князей? Кто погубил киевского князя Игоря? Почему Святославу не «сиделось» в Киеве? Историк А. С. Королев приходит к ошеломляющим выводам: настоящие князья IX–X веков оказываются совершенно не похожими на их летописные портреты…


Пошаговое руководство по созданию комедийного шоу (ЛП)

Книг о том, как сделать хорошую комедию, полным полно. Я сам написал уже две. Но некоторые книги все же лучше остальных. Например, эта, написанная Грегом Дином.Ответы на многие вопросы, которые дает Дин, — это опыт, давшийся мне очень тяжело. Жаль, что в то время не было книг подобного рода.Многие из нас даже не думают, чтобы давать профессиональные советы мастеру по ремонту телевизоров, нейрохирургу или игроку, играющему в защите Чикаго Бэарс.Но мы, несомненно, считаем себя достаточно подготовленными, чтобы давать профессиональные советы Эдди Мерфи, Джеки Мейсону или Деннису Миллеру.Грег Дин, наоборот, знает то, о чем пишет, и дает огромное количество четких и ясных советов о том, что публика считает смешным.


По ком звонит звонок

Очень смешная пьеса Грэма Грина (1904–1991) «По ком звонит звонок» в переводе Виктора Голышева.


Странная пара (женская версия)

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Мафия и нежные чувства

Признаться своему лучшему другу, что вы любовник его дочери — дело очень деликатное. А если он к тому же крестный отец мафии — то и очень опасное…У Этьена, адвоката и лучшего друга мафиозо Карлоса, день не заладился с утра: у него роман с дочерью Карлоса, которая хочет за него замуж, а он небезосновательно боится, что Карлос об этом узнает и не так поймет… У него в ванной протечка — и залита квартира соседа снизу, буддиста… А главное — с утра является Карлос, который назначил квартиру Этьена местом для передачи продажному полицейскому крупной взятки… Деньги, мафия, полиция, любовь, предательство… Путаница и комические ситуации, разрешающиеся самым неожиданным образом.


Ямщик, не гони лошадей

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Виндзорские насмешницы

В одном только первом акте «Виндзорских проказниц», — писал в 1873 году Энгельс Марксу, — больше жизни и движения, чем во всей немецкой литературе.