Холмы Шотландии - [4]
Рег. Сами не уверены куда. Ха-ха-ха!
Дженни. Мы, дизайнеры, редко бываем дома, запутаешься, где какая комната!
Рег. Ну, конечно! Ха-ха-ха! Вы легкая, как перышко.
Дженни. Просто вы очень сильный…
Рег направляется к спальне.
Рег. Попробуем сюда, ладно?
Дженни. Давай, Рег!
Рег. Какой же Саммер счастливчик. Где он вас откопал?
Дженни(с упоением). А, обернулся, а тут и я…
Рег заносит ее в спальню. Смеется.
В этот момент врывается Тревор, ища глазами Дженни.
Тревор. Ну, хватит дурочку валять! Я тебя забираю… (Стоит около пустого дивана.) Господи!.. (Берет сумочку Дженни, ищет ее глазами.) Черт, куда она делась?..
Возвращается Рег.
Рег. А-а-а!
Тревор от удивления подпрыгивает на месте.
Тревор. А-а-а!
Рег быстро подходит к Тревору.
Рег. Так вот кто на ее ножки заглядывается! Сколько она вам должна? (Запускает руку в карман.)
Тревор. Вы о чем?
Рег. Вы же, по-моему, мойщик окон? За деньгами пришли?
Тревор. Я что, похож на мойщика окон?
Рег(замечает у него в руках женскую сумочку). Понятия не имею!
Тревор(выпятив грудь, гордо). Я друг Патрика!
Рег. Я тоже.
Тревор. Живу этажом ниже.
Рег(спокойно). Поужинать с нами останетесь?
Тревор. Спасибо, но я сейчас очень занят у себя в квартире.
Рег. И чем же?
Тревор. Кое-чем. А здесь я забыл кое-что.
Рег. Похоже, нашли! (Указывает на сумочку.)
Тревор. Что? Нет, не это! Не это! (Прячет сумочку за спину.)
Рег. Не расстаетесь с ней никогда?
Тревор. Да бросьте вы!
Рег. Цвет не ваш?
Тревор. Да не моя она! Друга!
Рег. Одолжил на вечер?
Тревор. Не он, а она!
Рег. А что взамен? Шляпу-котелок и зонтик? Шли бы вы отсюда! Взяли, что искали, и отправляйтесь восвояси!
Тревор. То-то и оно, что нет того, чего ищу!
Оглядывается.
Рег. А где оставили?
Тревор. Вон там. (Подходит к дивану.) Здесь ничего не лежало, не заметили?
Рег. Что именно?
Тревор(улыбаясь, мечтательно). Ну, такое мягкое и розовое…
Рег(весело). Коробка с мармеладом?
Тревор. Лучше!
Рег. Лучше мармелада?
Тревор. Намного.
Рег. Лучше ничего не бывает…
Тревор. Девушка!
Рег. Девушка?
Тревор. Да вы что?
Кипятится. Смотрит на Рега.
Рег. Никто на диване не лежал. У Патрика в доме — да вы что!
Тревор. Но я оставил ее здесь!
Рег. Прямо на диване? Зачем?
Тревор. Чтобы я успел доделать кое-что внизу! (Расхаживает и заглядывает в соседнюю комнату.)
Рег(вне себя). Зачем вам девушка, если вы заняты?
Тревор. Пока незачем. У меня внизу другая.
Рег(не веря своим ушам). Другая девушка?
Тревор. Ну, я ее не ждал. Пришлось отправить к другу, на время. Ну, в общем, вы понимаете.
Рег(делает вид, что ему невдомек). Нет, не понимаю! У вас их к вам что: целая очередь?
Тревор(скромно). Ну да. Бывает, и двух вызываю. Если приходят в одно время, одну из них к Патрику отправляю.
Рег. И что Патрик?
Тревор. Развлекает их, наверное.
Рег(держась за тренажер). Развлекает? И как же?
Тревор. Выпить предлагает, орешки. Что-то вроде этого.
Рег. Надеюсь, журналисты об этом не пронюхали?
Тревор. А при чем тут журналисты?
Рег. Желтая пресса. Суют нос в жизнь знаменитостей, а потом раз — и заголовочек. Если они о девочках пронюхают, представляете, что будет? Его программа и так на волоске, а тут еще скандал.
Тревор. Да не будет никакого скандала.
Рег. Прессе все поверят! (Подходит к нему.) Разве Саммеру это нравится: то одна у него, то другая?
Тревор. По-моему, очень.
Рег. Очень?
Тревор. Когда жены нет дома.
Рег. Так она узнает!
Тревор. Ни за что!
Рег. Может!
Тревор. Не допущу!
Рег. Бедняжка…
Тревор. Вот спасибо.
Рег. Да не вы — она!
Тревор. Кто?
Рег. Его жена! Представляю, что с ней будет.
Тревор. Да бросьте. Мы ей ничего не скажем.
Рег. Все равно узнает!
Тревор. Ни за что!
Рег. Может!
Тревор. Не сможет!
Рег(угрюмо). Я думал, у него репутация без единого пятнышка. (Забирает «дипломат» и собирается уйти.)
Тревор. Вы куда? А ужин?
Рег. Нужно время… все обдумать… И принять решение. (Открывает дверь.)
Тревор. Что-нибудь передать Патрику?
Рег. Да, скажите, что я в пабе на углу!
Уходит.
Тревор. Ну куда она могла деться?..
Проходит на кухню.
Из ванной выходит Патрик. Он одет как положено.
Тревор возвращается.
Патрик(подпрыгивая от удивления). Ой! (Узнав Тревора.) Что ты тут делаешь? Я думал, ты у себя.
Патрик готовится к встрече. Занимается напитками.
Тревор. Сейчас уйду. Только передам кое-что.
Патрик. А я тебе! Хватит приводить ко мне девчонок! (Идет к столу на колесиках.)
Тревор. Может, выслушаешь меня?
Патрик. У меня встреча сверхважная, а тут это чудо на диване!
Тревор. А что оставалось делать? (Оглядывается.) Черт, ну где ж она? (Заходит за диван, нагибается.)
Патрик(повернувшись). Кто дал тебе право… (не видит нигде Тревора). А ты куда делся?
(Тревор появляется на корточках.) Так нельзя!
Тревор. Что нельзя?
Патрик. Видеть меня в шортах на тренажере! (Выкатывает столик.)
Тревор. Что она — мужчину в шортах не видела? (Встает и оглядывается.)
Патрик. Только не меня! Она же мои программы смотрит.
Тревор. А, пока не забыл –
У Патрика озадаченный вид.
Патрик. Думаешь, я в балахоне сижу?
Тревор. Что?
Патрик. Перед камерой!
Тревор. А мне все равно. (Подходит к нему.) Послушай, дело в том…
Патрик(подозрительно). Ты что, не смотришь мою программу?
Тревор. Смотрю, смотрю! Иногда…
Патрик. Что значит «иногда»?
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Книг о том, как сделать хорошую комедию, полным полно. Я сам написал уже две. Но некоторые книги все же лучше остальных. Например, эта, написанная Грегом Дином.Ответы на многие вопросы, которые дает Дин, — это опыт, давшийся мне очень тяжело. Жаль, что в то время не было книг подобного рода.Многие из нас даже не думают, чтобы давать профессиональные советы мастеру по ремонту телевизоров, нейрохирургу или игроку, играющему в защите Чикаго Бэарс.Но мы, несомненно, считаем себя достаточно подготовленными, чтобы давать профессиональные советы Эдди Мерфи, Джеки Мейсону или Деннису Миллеру.Грег Дин, наоборот, знает то, о чем пишет, и дает огромное количество четких и ясных советов о том, что публика считает смешным.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Признаться своему лучшему другу, что вы любовник его дочери — дело очень деликатное. А если он к тому же крестный отец мафии — то и очень опасное…У Этьена, адвоката и лучшего друга мафиозо Карлоса, день не заладился с утра: у него роман с дочерью Карлоса, которая хочет за него замуж, а он небезосновательно боится, что Карлос об этом узнает и не так поймет… У него в ванной протечка — и залита квартира соседа снизу, буддиста… А главное — с утра является Карлос, который назначил квартиру Этьена местом для передачи продажному полицейскому крупной взятки… Деньги, мафия, полиция, любовь, предательство… Путаница и комические ситуации, разрешающиеся самым неожиданным образом.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В одном только первом акте «Виндзорских проказниц», — писал в 1873 году Энгельс Марксу, — больше жизни и движения, чем во всей немецкой литературе.