Из книги Псалмов - [5]

⁷ Подобен я сове, что в пустыне живет,

    или гнездящейся в развалинах сове.

⁸ Не сплю… Я как птица, что одиноко на крыше сидит.

⁹ Весь день оскорбляют меня враги,

    ненавистники присказкой сделали имя мое.

¹⁰ Пепел пищей стал для меня,

смешано питье с моими слезами,

¹¹ ибо Ты, в негодованье и ярость придя,

поднял меня и бросил прочь.

¹² Мои дни — вечерняя тень,

сохну я, как трава.

¹³ А Ты, о ГОСПОДЬ, будешь царствовать вовек,

все поколенья будут Тебя призывать.

¹⁴ Ты поднимешься и помилуешь Сион!

Уже время его помиловать, срок пришел.

¹⁵ Дорожат рабы Твои даже камнями его,

    даже пыль его любят они.

¹⁶ Имени ГОСПОДА устрашатся народы,

    устрашатся славы Твоей все цари земли,

¹⁷ когда ГОСПОДЬ восстановит Сион

и явится в славе Своей!

¹⁸ Он услышит молитву бедных,

    их мольбою не пренебрежет.

¹⁹ Запишут это для следующих поколений,

чтобы в будущем люди восхваляли ГОСПОДА![36]

²⁰ Взглянет Он с высоты Своей святой,

    с небес посмотрит на землю ГОСПОДЬ —

²¹ и услышит стенанья попавших в плен,

и освободит обреченных на смерть!

²² И провозгласят имя ГОСПОДА на Сионе,

    восхвалят Его в Иерусалиме —

²³ когда соберутся народы,

придя из всех царств, чтобы ГОСПОДУ поклониться!

²⁴ Изнурил Он силы мои посреди пути,

сократил мою жизнь.

²⁵ Скажу: в половине жизни не забирай меня, Бог мой!

Ведь Твои лета продлятся сквозь все поколенья.

²⁶ Ты некогда землю основал,

    небо — творенье Твое,

²⁷ но они исчезнут, а Ты пребудешь.

Как одеянье, они обветшают,

    как одежду, сменишь Ты их,

    смениться им предстоит!

²⁸ А Ты — все тот же,

летам Твоим нет конца.

²⁹ Потомки рабов Твоих будут жить,

    их род утвердится пред Тобой.

Псалом 102 (103)

¹ [Песня] Давида.

Благослови, о душа моя, ГОСПОДА,

    сердце мое, хвали имя святое Его!

² Благослови, о душа моя, ГОСПОДА,

не забывай все то, что сделал Он для тебя.

³ Он прощает тебе все грехи,

    исцеляет от всех недугов,

⁴ от могилы спасает тебя.

Увенчал Он тебя Своей милостью и любовью!

⁵ Он шлет тебе благо, исполняя желанья твои[37].

Юность твоя возродится — как у орла!

⁶ ГОСПОДЬ поступает по правде,

    Его суд — угнетенным защита.

⁷ Он явил Моисею Свои пути,

    израильтянам — Свои дела.

⁸ Сострадателен и милосерден ГОСПОДЬ,

    терпелив и многомилостив Он.

⁹ Спор Его с нами — не навсегда,

    гнев Его — не навек.

¹⁰ Не по мере нашей вины поступает Он,

    не сполна воздает за грехи.

¹¹ Как высота небес над землей —

    так безмерна милость Его к тем, кто чтит Его[38].

¹² Как восток от запада удален —

    так наши грехи удалил Он от нас.

¹³ Как любит отец своих детей —

    так любит ГОСПОДЬ тех, кто чтит Его.

¹⁴ Знает Он нашу суть,

    помнит, что мы — лишь пыль.

¹⁵ Человек… Его дни — что трава,

    он цветет, как цветок полевой:

¹⁴ подует ветер — и нет его,

    и место, где был он, не вспомнит о нем.

¹⁷ От века до века верен ГОСПОДЬ тем, кто чтит Его.

    Воздаст Он добром даже внукам тех,

¹⁸ кто договор[39] с Ним соблюдал,

    кто помнил и исполнял заповеди Его.

¹⁹ На небе ГОСПОДЬ утвердил Свой престол,

    повсюду простер Свою царскую власть.

²⁰ Благословите ГОСПОДА, ангелы Его!

Вы сильны, вы делаете, что велит Он,

    внимаете Его повеленьям.

²¹ Благословите ГОСПОДА, воинства Его!

Вы служите Ему, творите волю Его.

²² Благословите ГОСПОДА, все Его творенья,

везде, где властвует Он!

Благослови, о душа моя, ГОСПОДА!

Псалом 103 (104)

¹ Благослови, о душа моя, ГОСПОДА!

ГОСПОДЬ, мой Бог, о как Ты велик!

Величье и слава — одеянье Твое.

² Облачился Он в свет, как в плащ,

простер небеса, подобно шатру,

³ вышние чертоги Свои возвел на воде[40].

Он делает облака колесницей Своей,

на крыльях ветра летит.

⁴ Ветры — посланники Его,

    слуги Его — языки огня.

⁵ На опорах поставил Он землю,

и не сдвинется она никогда, вовек!

⁶ Поверх, как одеянье, бездну Ты распростер.

Выше гор поднялась вода[41],

⁷ но бежала, услышав грозный оклик Твой,

    Твой гром услышав, устремилась прочь,

⁸ перехлестнула через горы,

низверглась в долины,

туда, где Ты ей быть повелел.

⁹ Ты дал ей предел — и она его не перейдет,

никогда она больше не затопит землю.

¹⁰ В долины Он посылает ручьи,

и текут они меж гор.

¹¹ Все животные полевые пьют из них,

утоляют жажду дикие ослы.

¹² Птицы небесные обитают при них,

щебечут среди листвы.

¹³ Поит Он горы из вышних чертогов Своих.

(Плодами дел Твоих насыщается земля!)

¹⁴ Он растит для животных траву

и злаки — чтоб их возделывал человек,

чтоб рождался хлеб из земли.

¹⁵ Дает Он вино, веселя людские сердца,

и масло олив — чтоб сияли лица людей,

и хлеб — чтоб сердца укрепить.

¹⁶ Получают влагу ГОСПОДНИ дерева —

    кедры ливанские, что Он посадил.

¹⁷ Птицы вьют гнезда на них;

    аист — на соснах живет.

¹⁸ Высокая круча — обитель горных козлов;

    жилище даманов[42] — скала.

¹⁹ Луну Он сотворил, чтоб время отмерять,

    и знает солнце час заката своего.

²⁰ …Шлешь Ты тьму — наступает ночь,

и рыщут звери в лесу.

²¹ Львы рычат — испрашивают добычу себе,

    у Бога просят еды.

²² Встанет солнце — они уйдут,

спрячутся в логове своем.

²³ И выйдет человек, и примется за работу,

    до вечера будет трудиться.

²⁴ Как многочисленны творенья Твои, ГОСПОДЬ!

Мудро сотворено Тобою всё,

земля полна созданий Твоих.

²⁵ Вот великое море, бескрайний простор!