Выдержать бурю вместе - [4]
Зена села на пол, облокотившись на большой кожаный диван. Руки ловко, как будто сами по себе, строгали ножом бальзу, в то время как ее внимание было направлено на завораживающий огонь и на свою любимую, поглощенную просмотром телевизора. Тонкий плед, накинутый на ноги Габриэль, щекотал открытые плечи Зены. Еле заметная улыбка появилась на лице, когда она посмотрела на Габриэль, увлеченную просмотром с широко открытыми глазами. – Не забудь моргнуть, Габриэль, или твои глаза засохнут как пара сушеных фиг.
(от пер.: бальза – вид дерева)
- Изумительно! – вздохнула Габриэль, наверное, в тысячный раз. Ее руки буквально подлетали над кнопками дистанционного пульта. В современном мире Габриэль была уже две недели. – Кто бы мог вообразить такое?!
- Тот, у кого много времени, – сказала Зена с самодовольной улыбкой, вернувшись к своей резьбе по дереву. Зена почувствовала тепло, распространившееся по всему телу от легкого прикосновения к макушке улыбающихся губ.
Габриэль улыбнулась своенравной подруге, устроившись поудобнее на диване, и урчание вырвалось из ее груди от удовольствия. Потом она сдернула плед и накрыла обнаженное плечо, а другой рукой нежно погладила черную челку Зены, но ее внимание все еще было приковано к телевизору.
С мягким стоном на нежные прикосновения, Зена откинула голову назад, положив ее на живот любимой, стон от удовольствия сорвался с приоткрытых губ.
Габриэль игриво улыбнулась на звук, который окончательно оторвал ее от экрана.
- О, нравится?
- Ммм, – блаженно ответила Зена.
- Наверное, тебе не понравилось? – спросила Габриэль, и задорная искорка появилась в ее зеленых глазах.
Кристально-голубые глаза развернулись к ней. – Подумай ещё, – пробурчала Зена.
Бард провела рукой по черным волосам, спускаясь к горделивой скуле. – Не нравится, – прошептала она, проводя рукой ниже вдоль изящной шеи к сильным плечам. – А так? – Спустившись до ключицы, она ненадолго задержалась на ямке на шее, чувствуя биение пульса, совпадающий с ее собственным. Потом направила руку внутрь ворота рубашки, ниже, еще ниже, легко касаясь теплых грудей. – И так слишком слабо?
- Габриэль, – с мукой в голосе сказала Зена, слегка изогнувшись, когда Габриэль провела рукой по быстро твердеющему соску.
Освободив вторую руку, Габриэль присоединила ее к первой. И теперь обеими руками обхватила груди Зены, гладя и дразня чувствительную кожу. Груди становились округлее и теплее под ласковыми ладонями. Движение рук совершали дразнящие движения, водя кругами по напряженным соскам, сжимая и мягко отпуская. Зена глубоко задышала.
Приподнявшись, она обхватила шею Габриэль, притягивая ее голову к своей. Губы приоткрылись и потянулись к губам.
Они слились в поцелуе, наполненном целой гаммой чувств, языки сплелись в едином танце. Зена зарычала от наслаждения, когда Габриэль потянула и сжала ее соски так, как она знала, особенно нравится любимой, чувствуя, как они твердеют под ее руками.
Еще рычание, пробужденное страстью, и руки Габриэль почувствовали пустоту, а тело оказалось в лежачем положении и накрыто самым лучшим покрывалом – сильной, красивой и невероятно страстной принцессой Воинов. – Я покажу тебе, как надо, – промурлыкала она.
Затем последовало именно это.
Солнце решило сыграть в прядки с ресницами Габриэль. Это было уже второе утро, когда она просыпалась недовольной. Зеленые глаза смотрели сердито и обиженно. С ворчанием, бард перевернулась на живот, проталкивая руки под подушку и зарываясь в чистый, ароматный хлопок. Простынь, как назло, закрутилась вокруг ног, вызывая другое раздраженное ворчание. Габриэль попыталась высвободиться, а только запуталась еще сильнее. Присев, она наклонилась к ногам, рывком сняла с себя раздражающую простынь и швырнула с кровати. Потом легла на спину, вытянув руки и ноги, и стала смотреть в потолок все еще недовольно.
Легкое, теплое, покалывание в основании черепа возвещало о пробуждении Сары, молодой женщины, которая самоотверженно дала использовать свое тело, как сосуд для души Габриэль. Во-первых, такая двойственность беспокоила барда, она чувствовала вину, вмешиваясь в чью-то жизнь, несмотря на обстоятельства. Она достаточно привыкла к телу, используя его раньше в поиске амброзии для спасения Зены. После тех событий Зена обрела физическое бессмертие. И Габриэль охотно оставила свое тело, упиваясь тесной связью душ с Зеной.
Однако, беспокойству ее не было конца. Сара сделала все, чтобы смягчить боль от вины древней души, уверяя Габриэль, что она сама этого хотела. Она не могла подобрать слов, как передать, что она испытывала, деля тело с Габриэль. Она чувствовала, что вся ее жизнь была будто бы подготовкой для этой священной обязанности – дать возможность двум душам любить друг друга. Она считала, что в этом какая-то божественная справедливость, которую она раньше не могла даже представить. Таким образом, она давала возможность воплотиться любви. Стремление к свободе, храбрость, любовь, исходящее от Габриэль, давали Саре успокоение.
Возможность делить, хоть и относительно, древнюю любовь Габриэль и бессмертного воина из Амфиполиса, привязали ее сильнее, чем самые сильные наркотики. Очень часто Габриэль предлагала, даже требовала, чтобы Сара взяла под контроль свое тело, но девушка всегда этому возражала. И теперь она собиралась наслаждаться пребыванием Габриэль в своем теле так долго, как Габриэль захочет. И для нее это было самым правильным.
Falcon: - Не знаю, о чем я думала, когда начала переводить эту новеллу, а потом и СигР втянула в это дело. Наверное о том, что хочу поделиться своими ощущениями с вами. С вашей помощью мы дотянем до конца этой потрясающей истории. Она так не похожа на все те рассказы, что есть сейчас в нашей рубрике. Надеюсь, что каждый из вас найдет что-то для себя. Чувства, секс, характеры или сюжет - здесь есть все. И, по крайней мере, в оригинале, в отличном исполнении. SigRaka-Переводящая В Ночи: история неординарна, что и привлекло меня (помимо влияния Falcon)
Что может связывать двух Женщин?Первая – в детстве воспитывающаяся в примерной и строгой семье, в качестве самозащиты от притязаний пьяного мужа убила его.Вторая – с детства скитавшийся "трудный подросток", вырасшая в наёмную убийцу местной мафии.Первая – чистая, но оступившаяся душа.Вторая – понимает, что душа ее выгорела до тла и что до конца своих дней она останется "монстром"- убийцей.Разные, в общем-то судьбы соединяются в "Дыре" – за тюремной решеткой, где царят свои законы. Ангел и Айс – вот их имена в этой среде, доподлинно передающие характеры обоих.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Элизабет Энн Сэмсон была печальна. Чудес на свете не бывает. Ковбой — не пара для девушки из высшего общества. Только что же делать, если грубоватый Кэд Холлистер, которому, безусловно, нет дороги в элегантные гостиные дома Сэмсонов, — единственный мужчина в жизни Бесс, заставляющий трепетать ее сердце, единственный, ради обладания которым она готова на все?..
Ее зовут Миллисент, Милли или просто Мотылек. Это светлая, воздушная и такая наивная девушка, что окружающие считают ее немного сумасшедшей. Милли родилась в богатой семье, но ее «благородные» родители всю жизнь лгут и изменяют друг другу. А когда становится известно, что Милли — дитя тайного греха своей матери, девушка превращается в бельмо на глазу высшего света, готового упрятать ее в дом для умалишенных и даже убить. Спасителем оказывается тот, кого чопорные леди и джентльмены не привыкли пускать даже на порог гостиной…
Вы пробовали изменить свою жизнь? И не просто изменить, а развернуть на сто восемьдесят градусов! И что? У вас получилось?А вот у героини романа «Танцы. До. Упаду» это вышло легко и непринужденно.И если еще в августе Ядя рыдала, оплакивая одновременную потерю жениха и работы, а в сентябре из-за пагубного пристрастия к всемерно любимому коктейлю «Бешеный пес» едва не стала пациенткой клиники, где лечат от алкогольной зависимости, то уже в октябре, отрываясь на танцполе популярнейшего телевизионного шоу, она поняла, что с ее мрачным прошлым покончено.
Жизнь Кэрли Харгроув мало отличается от жизни сотен других женщин: трое детей, уютный домик, муж, который любит пропустить рюмочку-другую… Глубоко в сердце хранит она воспоминания о прошлом, не зная, что вскоре им предстоит всплыть — после шестнадцатилетнего отсутствия в ее жизнь возвращается Дэвид Монтгомери, ее первая любовь…
Кто сейчас не рвётся в Москву? Перспективы, деньги, связи! Агата же, наплевав на условности, сбегает из Москвы в Питер. Разрушены отношения с женихом, поставлен крест на безоблачном будущем и беззаботной жизни. И нужно начинать всё с нуля в Питере. Что делать, когда опускаются руки? Главное – не оставлять попыток найти своё истинное место под солнцем! И, может быть, именно тогда удача сложит все кусочки калейдоскопа в радостную картину.
Трогательная и романтичная история трех женщин из трех поколений большой и шумной ирландской семьи.Иззи, покорившая Нью-Йорк, еще в ранней юности поклялась, что никогда не полюбит женатого мужчину, и все же нарушила свой зарок…Аннелизе всю себя отдала семье — и однажды поняла, что любимый муж изменил ей с лучшей подругой…Мудрая Лили долгие годы хранит тайну загадочной любовной истории своей юности…Три женщины.Три истории любви, утрат и обретений…
Действия разворачиваются в наши дни, где Зена бессмертна, а Габриэль мертва. Одинокая Зена – все еще воин, борющийся против зла, но в 20-м веке.И только через много столетий появляется Сара Ди Маглион, отчаянно нуждающаяся в защитнике и друге. В зеленых глазах Сары, Зена находит обещание исполнения старых клятв, и надежду второго шанса для себя … и своей любви.