Выдержать бурю вместе - [3]

Шрифт
Интервал

- Зена? – тихо позвала она.

Никакого ответа, кроме того, что Зенины сильные руки крепче обхватили ее тело.

- Зена? – попыталась она снова, думая, что любимая просто дремлет, бессознательно напрягая мышцы на звук мягкого чувственного голоса Габриэль.

Снова нет ответа, хотя хватка вокруг ее тела немного ослабла, позволяя барду двигаться. Она заглянула в прекрасное лицо любимой и встретилась с взглядом пронизывающих голубых глаз, память о которых преследовала ее бесконечное время. В их глубине были слезы, которые Зена безнадежно пыталась сдержать.

- Зена, что случилось?

После долгого времени Зена моргнула. Одна слеза скатилась вперед из пелены глаз, проложив дорожку за висок и прячась в вороной копне волос.

Габриэль провела пальцем по мокрому следу, а брови опустились вниз, нахмурившись.

- Почему ты плачешь?

Зена пристально посмотрела на любимую, и слабая улыбка появилась на ее неподвижном каменном лице, вновь придавая человеческие черты. Осторожно она положила голову Габриэль обратно себе на грудь, поглаживая светлые волосы. – Ничего не случилось, – ответила она, и голос подозрительно дрогнул. – Я просто думала.

- О чем?

Зена с улыбкой в голосе ответила. – О тебе.

- Думать обо мне и плакать – не очень хорошее сочетание, – фыркнула Габриэль на груди Зены.

Зена сплела пальцы в волосах Габриэль и нежно потянула за волосы. – Для меня это звучит чудесно.

- Но почему ты плачешь? Или ты просто становишься мягче с возрастом?

Воздух с шумом вырвался из груди барда, когда мускулистое тело сдавило ее. – Хорошо, – выдохнула Габриэль, после того как давление немного ослабло, – неправильно выразилась.

Молчание длилось долго, в течение которого Габриэль думала, как перефразировать вопрос. Затем голос Зены громко раздался в ее ушах. – Я просто думала, как долго я смогу быть с тобой так, как сейчас? – Она сжала Габриэль снова, только в этот раз более мягко. – Физически, а не только в моих мыслях. Чтобы можно было обнимать тебя, пробовать тебя на вкус, вдыхать твой запах, прикасаться к тебе. Разговаривать с тобой и слышать твой ответ. – Габриэль приподняла голову, затем опустила, после долгого вдоха Зены.

- Думаю, эта мысль застала меня врасплох, вот и всё.

Ее голос был полон боли и тоски.

Габриэль потерлась щекой об хлопчатую ткань на груди Зены.

- Зена, я здесь, – тихо пробормотала она, крепко прижав к себе подругу.

Пальцы Зены судорожно сжались.

- Знаю. Но как долго? – с мукой в голосе прошептала она. – Рано или поздно я должна снова оставить тебя. И я не представляю, смогу ли это сделать.

Нежно высвободившись из объятия, Габриэль села возле головы Зены, скрестив ноги, и положила ее голову себе на колени. Гладя густые черные волосы, она посмотрела вниз на лицо любимой, выражение которого было все еще наполнено болью. Она криво улыбнулась. – И три тысячи лет спустя некоторые вещи до сих пор не изменились.

Голубые глаза пристально уставились на нее, и черная как смоль бровь выгнулась дугой, выражая недоумение.

- Что это означает?

Габриэль разгладила рукой приподнятую бровь Принцессы Воинов, делая ее мягче и расслабляя до естественного состояния.

- Это значит,… что мы уже разговаривали об этом раньше. Раньше. Помнишь?

Зена сделала усилие, чтобы приподняться, но бард удержала голову на своих коленях, продолжая гладить волосы, успокаивая. Решив сдаться в борьбе, которая даже не началась, Зена вздохнула и расслабилась на мускулистой, благоуханной подушке из тела Габриэль.

- Я помню, – неохотно согласилась она, наконец. – Но это разные вещи. И мы обе знаем это.

- Неужели, Зена?

Зеленые глаза Габриэль посмотрели на нее с настойчивостью и вызовом.

- Разве не то же самое? Помнишь первый год, когда мы вместе путешествовали? Я боялась даже взглянуть на тебя, боялась, что ты меня прогонишь? Или на четвертый год, когда видение крёстного знамения принудило тебя почти оставить меня дважды? Или те пустые месяцы, когда твоя разрушительность вышла наружу, и ты боялась даже прикоснуться ко мне из страха, что причинишь мне вред?

Нефритовые глаза от воспоминаний давно затуманились от слез. – Сколько потерянного времени, – прошептала она. Порыв настойчивости разлил румянец на загорелой коже, руки Габриэль с волнением обхватили щеки Зены. – Давай больше никогда не будем тратить время впустую. Пожалуйста.

Зена мягко отстранила руки, села и крепко прижала к груди свою любимую, успокаивая и раскачиваясь из стороны в сторону. Глубоко вдохнув, Зена впитывала медовый аромат волос, снова запечатлевая в своей памяти их аромат.

- Я обещаю, – прошептала она. – Прости меня, прости.


Гостиная комната была огромной. Темная поверхность сильно вычищенного деревянного пола поблескивала в свете пламени. Огонь радостно потрескивал в камине, встроенном в одной из стен бледно-желтого цвета. Толстые, окаймленные бахромой ковры, песчаного цвета плита, начищенный пол, – все было приспособлено для отдыха за столами из красного дерева и дуба. Черно-белые пейзажи пустынного натюрморта чередовались с яркими индийскими коврами на стенах. Большие, от пола до потолка, окна были окрашены лучами огненного солнца с великолепным видом страны красных гор во всем ее великолепии.


Еще от автора Сюзанна Бэк
Возмездие

ВозмездиеRestitutionАвтор: Susanne Beck. Перевод: группа товарищей.


Искупление

Falcon: - Не знаю, о чем я думала, когда начала переводить эту новеллу, а потом и СигР втянула в это дело. Наверное о том, что хочу поделиться своими ощущениями с вами. С вашей помощью мы дотянем до конца этой потрясающей истории. Она так не похожа на все те рассказы, что есть сейчас в нашей рубрике. Надеюсь, что каждый из вас найдет что-то для себя. Чувства, секс, характеры или сюжет - здесь есть все. И, по крайней мере, в оригинале, в отличном исполнении. SigRaka-Переводящая В Ночи: история неординарна, что и привлекло меня (помимо влияния Falcon)


Айс и Ангел

Что может связывать двух Женщин?Первая – в детстве воспитывающаяся в примерной и строгой семье, в качестве самозащиты от притязаний пьяного мужа убила его.Вторая – с детства скитавшийся "трудный подросток", вырасшая в наёмную убийцу местной мафии.Первая – чистая, но оступившаяся душа.Вторая – понимает, что душа ее выгорела до тла и что до конца своих дней она останется "монстром"- убийцей.Разные, в общем-то судьбы соединяются в "Дыре" – за тюремной решеткой, где царят свои законы. Ангел и Айс – вот их имена в этой среде, доподлинно передающие характеры обоих.


Возрождение

Возрождение   Restitution   Автор: Susanne Beck. Перевод: группа товарищей.


Я, Завоеватель

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Другая точка зрения

Послесловие к трилогии "Айс и Ангел", написанное от имени Айс…


Рекомендуем почитать
Камень преткновения

Элизабет Энн Сэмсон была печальна. Чудес на свете не бывает. Ковбой — не пара для девушки из высшего общества. Только что же делать, если грубоватый Кэд Холлистер, которому, безусловно, нет дороги в элегантные гостиные дома Сэмсонов, — единственный мужчина в жизни Бесс, заставляющий трепетать ее сердце, единственный, ради обладания которым она готова на все?..


Мотылек

Ее зовут Миллисент, Милли или просто Мотылек. Это светлая, воздушная и такая наивная девушка, что окружающие считают ее немного сумасшедшей. Милли родилась в богатой семье, но ее «благородные» родители всю жизнь лгут и изменяют друг другу. А когда становится известно, что Милли — дитя тайного греха своей матери, девушка превращается в бельмо на глазу высшего света, готового упрятать ее в дом для умалишенных и даже убить. Спасителем оказывается тот, кого чопорные леди и джентльмены не привыкли пускать даже на порог гостиной…


Танцы. До. Упаду

Вы пробовали изменить свою жизнь? И не просто изменить, а развернуть на сто восемьдесят градусов! И что? У вас получилось?А вот у героини романа «Танцы. До. Упаду» это вышло легко и непринужденно.И если еще в августе Ядя рыдала, оплакивая одновременную потерю жениха и работы, а в сентябре из-за пагубного пристрастия к всемерно любимому коктейлю «Бешеный пес» едва не стала пациенткой клиники, где лечат от алкогольной зависимости, то уже в октябре, отрываясь на танцполе популярнейшего телевизионного шоу, она поняла, что с ее мрачным прошлым покончено.


Все могло быть иначе

Жизнь Кэрли Харгроув мало отличается от жизни сотен других женщин: трое детей, уютный домик, муж, который любит пропустить рюмочку-другую… Глубоко в сердце хранит она воспоминания о прошлом, не зная, что вскоре им предстоит всплыть — после шестнадцатилетнего отсутствия в ее жизнь возвращается Дэвид Монтгомери, ее первая любовь…


Небо сквозь жалюзи

Кто сейчас не рвётся в Москву? Перспективы, деньги, связи! Агата же, наплевав на условности, сбегает из Москвы в Питер. Разрушены отношения с женихом, поставлен крест на безоблачном будущем и беззаботной жизни. И нужно начинать всё с нуля в Питере. Что делать, когда опускаются руки? Главное – не оставлять попыток найти своё истинное место под солнцем! И, может быть, именно тогда удача сложит все кусочки калейдоскопа в радостную картину.


Уроки разбитых сердец

Трогательная и романтичная история трех женщин из трех поколений большой и шумной ирландской семьи.Иззи, покорившая Нью-Йорк, еще в ранней юности поклялась, что никогда не полюбит женатого мужчину, и все же нарушила свой зарок…Аннелизе всю себя отдала семье — и однажды поняла, что любимый муж изменил ей с лучшей подругой…Мудрая Лили долгие годы хранит тайну загадочной любовной истории своей юности…Три женщины.Три истории любви, утрат и обретений…


Незнакомец в твоих глазах

Действия разворачиваются в наши дни, где Зена бессмертна, а Габриэль мертва. Одинокая Зена – все еще воин, борющийся против зла, но в 20-м веке.И только через много столетий появляется Сара Ди Маглион, отчаянно нуждающаяся в защитнике и друге. В зеленых глазах Сары, Зена находит обещание исполнения старых клятв, и надежду второго шанса для себя … и своей любви.