Выдержать бурю вместе - [5]
- Доброе утро, Сара.
- Доброе утро самой себе, Габриэль. Я не буду спрашивать, хорошо ли тебе спалось сегодня.
- А я не буду спрашивать, как ты повеселилась прошлой ночью...
- Эй! Ты должна лучше знать меня. Я не страдаю вуаеризмом.
- Ах, хах!
- Да!
- Ха!
- Давай просто скажу, что я действительно наслаждаюсь любовью, которая исходит от тебя. И давай оставим это так!
- Давай.
Сара никогда не говорила много на эту тему и Габриэль почувствовала, как краснеет.
- Пожалуйста, Габриэль. Не надо смущаться. Когда чувствую, что становится немного неудобно, я ухожу глубже, в свой внутренний мир. Похоже на то, что я могу разорвать связь между мной и физическим телом. Удивительно. Я еще чувствую некоторые эмоции, но в основном они все только твои.
- Правда?
- Правда. Так что расслабься и наслаждайся. Я знаю свое тело.
- Сара!
- Извини. Просто пошутила! Итак, когда ты собираешься сказать ей?
- Что сказать?
- Причину, почему ты здесь. Кроме той, чтобы быть здесь с ней.
- Не знаю. Я пока не знаю, как сказать.
- Тебе нужно об этом в скором времени подумать. Иначе, может стать опасно.
- Я знаю, знаю. Просто думаю, как правильно преподнести. Ты же знаешь, что я не умею убеждать.
- Ты шутишь? Ты можешь вращать ее вокруг своего мизинца. И ты знаешь это!
- В некоторых вещах, да, Сара. Но не в этом. Поверь мне. Я ее лучше знаю.
- Согласна. Но тебе нужно спешить.
- Знаю.
- Хорошо, удачи!
- Стой, ты куда?
- Убираюсь с линии огня. Поговорим позже.
И тут же Сара ушла, глубоко погрузившись в свою бездну сознания, оставляя Габриэль лицом к лицу со своей проблемой. Бард беспокойно вздохнула, положила руки за голову и принялась изучать шероховатую поверхность потолка, путаясь в мыслях.
Спустя недолгое время, Зена шагнула в большую спальню, пропитанная запахом лошадей, и вспотевшая от тяжелой работы.
- Черт, там так жарко. Она посмотрела на Габриэль с беспокойством. – Габриэль? Что-то случилось?
Габриэль вернулась в настоящее, повернулась к своей высокой возлюбленной, награждая солнечной улыбкой, которая не соответствовала мыслям.
- Ничего, просто думаю.
- Собственно, поэтому я и спрашиваю, – ответила Зена, приподняв бровь.
Габриэль схватила руку Зены, красную от грязи и потянула к себе. – Иди сюда.
Но Зена воспротивилась. – Сначала я приму душ. Один из жеребцов проделал дыру в загоне. И я потратила половину утра, чтобы загнать всех обратно.
Зена подняла руку и понюхала джинсовую рубашку, затем закатила глаза.
Смеясь, Габриэль снова потянула руку. – Ты забыла, дорогая, что когда я была еще живой, вещество, которое вы называете дезодорантом, еще не было изобретено. Поэтому прими тот факт, что мне нравится, как ты пахнешь после работы. Иди сюда, прямо сейчас.
Зена покачала головой, выкрутилась из цепких рук Габриэль, прыжком оказалась рядом со своей любимой, и, приземлившись, стала подпрыгивать на кровати. Руки обвились вокруг талии Габриэль, на губах играла самодовольная улыбка. – Да, Ваше Величество? – пошутила она.
Когда подпрыгивания прекратились, Габриэль повернулась к Зене. Ее выражение лица было серьезным. – Нам нужно поговорить.
Зена слегка побледнела на фоне бронзовой загорелой кожи. – Почему я чувствую что-то нехорошее?
Габриэль увидела, как едва заметная тревога промелькнула в глазах у подруги, и, улыбнувшись, нежно положила руку на запястье. – Успокойся. Я не болею, не умираю, и никуда не собираюсь. Об этом не беспокойся, ладно?
- Ладно, – произнесла Зена вслух, а в душе вздохнула с облегчением.
Габриэль стала нервно теребить простынь. – Зена, мы обе знаем, что у тебя всегда были очень… необычные отношения с Греческими богами, правильно? Я имею в виду, что ты, кажется, всегда знала, когда они рядом, и они, вроде бы, всегда приходили к тебе за помощью.
- Да…
Габриэль кивнула. – Ты помнишь, когда ты не смогла, ну я не знаю, чувствовать их больше? Когда они перестали приходить к тебе за помощью? Когда они перестали появляться?
Зена пожала плечами. – Я не знаю. Думаю, с тех пор, когда римляне завоевали Грецию. И тогда, я, в любом случае, проводила мало времени там.
Ее сердце потяжелело. К тому моменту времени, когда Рим вторгся в Грецию, все, кого она любила, умерли. Не было ничего, что бы ее держало на родной земле. Сохранив память о тех временах, она исходила землю вдоль и поперек вместе с Габриэль. Зена поборола печальные мысли и посмотрела на золотоволосую подругу.
- Так почему?
Габриэль продолжила. – Ты права насчет римлян. Их боги пришли и стали править. Греческие боги обессилили без людей, которые им поклонялись. Они потеряли большую часть силы, особенно ту, которая позволяла им появляться перед смертными и управлять их жизнями.
Зена усмехнулась. – Ну, для меня это хорошая новость.
Габриэль тоже улыбнулась, но ее внимание все еще было направлено на свои руки и простынь, которую она закручивала, создавая интересные формы. – Да, это так. Аид – единственный бог, который сохранил силу, когда увидел все греческие души в своем подземном мире. Остальные… сошли на нет. Они ничего не могут сделать за пределами Олимпа.
Зена вытянула руку, взяла Габриэль за подбородок и пристально посмотрела ей в глаза. – Почему ты рассказываешь это мне?
Falcon: - Не знаю, о чем я думала, когда начала переводить эту новеллу, а потом и СигР втянула в это дело. Наверное о том, что хочу поделиться своими ощущениями с вами. С вашей помощью мы дотянем до конца этой потрясающей истории. Она так не похожа на все те рассказы, что есть сейчас в нашей рубрике. Надеюсь, что каждый из вас найдет что-то для себя. Чувства, секс, характеры или сюжет - здесь есть все. И, по крайней мере, в оригинале, в отличном исполнении. SigRaka-Переводящая В Ночи: история неординарна, что и привлекло меня (помимо влияния Falcon)
Что может связывать двух Женщин?Первая – в детстве воспитывающаяся в примерной и строгой семье, в качестве самозащиты от притязаний пьяного мужа убила его.Вторая – с детства скитавшийся "трудный подросток", вырасшая в наёмную убийцу местной мафии.Первая – чистая, но оступившаяся душа.Вторая – понимает, что душа ее выгорела до тла и что до конца своих дней она останется "монстром"- убийцей.Разные, в общем-то судьбы соединяются в "Дыре" – за тюремной решеткой, где царят свои законы. Ангел и Айс – вот их имена в этой среде, доподлинно передающие характеры обоих.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Рассказывать страшные истории 31 октября, в ночь на Хэллоуин, — старая и забавная традиция.И сейчас в купе следующего в Москву поезда страшилками обмениваются трое — обаятельный военный Стас, деловая женщина Саша и охотница за мужчинами Полина.Однако жуткие рассказы — лишь обрамление для истории куда более забавной и романтической.Ведь в купе идет настоящая война за сердце Стаса, который с первого же взгляда приглянулся и Саше, и Полине.А на войне, в любви и в борьбе за любимого хороши все средства!..
Секс, розовые автомобили, мужчины, бомбы и грабители — вот чем заполнена жизнь главной героини романа Эллен Грейс. В какой-то момент ей приходится очень нелегко. Но она современна, жизнелюбива, независима и самокритична. Эти черты характера, а также помощь близких людей помогают ей справиться с проблемами и обрести долгожданную любовь.
Говорят, имя имеет определенное влияние на судьбу человека. Родители, возжелавшие для своей дочери необычную судьбу, назвали ее Леопольдой. Странное имя дало ей и странный характер. Она и замкнута, и молчалива, как озадаченный котенок, но в то же время цинична и диковата, как повидавшая жизнь дикая львица. Она не может доверять даже самым близким людям, но сможет ли она довериться тому, кому вздумается ее укротить и приручить? Время покажет...
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Очаровательная лирическая история уже немолодых людей, лишний раз доказывающая поговорку, что для такого чувства, как любовь, нет возрастных ограничений.В романе противопоставляется истинное творчество провинциального таланта и массовое искусство большого мегаполиса, приносящее славу, успех и опустошающее удовлетворение. Коварная и непреодолимая любовь открывает новый взгляд на, казалось бы, прожитую жизнь, заставляет творить, идти вперед и добиваться успеха и, несмотря на всю трагичность и безысходность, дает повод надеяться, что эта боль и переживания не напрасны.
Аня, «рабочая лошадка» рекламного агентства, несправедливо уволена по подозрению в экономическом шпионаже. Бывает... Кошмар? Не совсем... Нашлось наконец-то время заняться собой. Похудеть, помолодеть н превратиться из «гадкого утенка» в «прекрасного лебедя». Теперь «серая мышка» имеет все шансы стать знаменитой фотомоделью... И даже безнадежно любимый ею бизнесмен обращает на нее благосклонное внимание... Но поздно — в жизни Ани появляется новый мужчина, способный предложить ей настоящую любовь!…
Действия разворачиваются в наши дни, где Зена бессмертна, а Габриэль мертва. Одинокая Зена – все еще воин, борющийся против зла, но в 20-м веке.И только через много столетий появляется Сара Ди Маглион, отчаянно нуждающаяся в защитнике и друге. В зеленых глазах Сары, Зена находит обещание исполнения старых клятв, и надежду второго шанса для себя … и своей любви.