Вестсайдская история [=История западной окраины] - [13]

Взаимностью ответила,

Любовь моя!

Вечером, случилось это вечером,

Любовь я встретил вечером,

Прекрасная моя!

И счастлив я был вечером,

И жил я только вечером,

Дожить бы до утра!

* * *

Мария стоит у себя дома, у раскрытого окна, мечтая, смотрит на вечерний город.

Мария(Поет)

Ах, вечером! Ах. вечером

Прекрасно было вечером,

Я так тебя ждала!

Он мне раскрылся веером,

Романтикой повеяло,

Любовь пришла!

Луна на небе ясная,

И музыка прекрасная

В груди у меня!

* * *

Пустой город, глухая ночь. На улицах ни одного прохожего. Сержант Крапке и Шренк объезжают свой участок, колеся по ночным улицам, предчувствуя, что сегодня обе шайки затевают что-то серьезное. В это время «Акулы» и «Ракеты» начинают собираться на драку. Слышен условный сигнал — свист, и тут же члены банды «Акул» запрыгнули на решетку огороженной спортплощадки и перелезли через неё. Они прибыли первыми. Ждут. С другой стороны с крыши длинной вереницей спускаются вниз «Ракеты». Двигаются они осторожно, крадучась, чтобы никто не услышал и не увидел. Пробравшись, молча и настороженно смотрят друг на друга. Потом разделяются на две противоположные группы. Бернардо и Ледышка снимают куртки и отдают их своим секундантам — Чино и Риффу.

Бернардо(Тихо) Готов.

Чино(Громко) Готов!

Ледышка (Тихо) Готов.

Рифф(Громко) Готов! (Обращаясь к Бернардо) Подайте друг другу руки.

Бернардо: Зачем?

Рифф: Так принято, приятель.

Бернардо: Это что, опять правила хорошего тона? Послушай, все вы ненавидете всех нас, а мы — ненавидим вас. Так что, чем скорее начнем — тем лучше.

Рифф: Согласен.

Рифф отходит в строну, Бернардо крестится. Затем соперники начинают сближаться и потихоньку боксировать, но не сразу, а как бы примериваясь друг к другу. Члены банд подбадривают их. Драка начинает все больше разгораться, и толпа уже все больше выкрикивает слова одобрения и их возгласы слышны при каждом хорошем ударе всё сильнее и сильнее. Вдруг раздается голос Тони.

Тони: Подождите!.. Подождите!..

Все оборачиваются и видят, как Тони лезет через стену, затем бежит к ним.

Рифф(Улыбаясь) Все в порядке, Тони.

Тони встает между Бернардо и Ледышкой.

Рифф(Тони) Отойди в сторону.

Тони: Нет!

Бернардо: Может он набрался достаточно храбрости, чтобы драться самому?

Тони оборачивается к Бернардо. Все замирают.

Тони: Для драки особой храбрости не надо, тем более, когда есть для неё причина. Но у нас с тобой, Нардо, нет такой причины… (Протягивает руку Бернардо) Правда?

Рифф(Недовольно) Что ты делаешь, Тони?

Бернардо смотрит на протянутую руку, потом её отталкивает и с силой толкает Тони. Тот падает.

Бернардо: Бернардо, а не Нардо.

Рифф(Спокойно) Мы договорились о честной драке между тобой и Ледышкой. (Тони) Иди сюда.

Бернардо(Риффу) Курочка защищает своих цыплят? (Тони) Что, боишься, мальчик?

Ледышка (Надвигаясь на Бернардо) Сейчас увидим, кто кого боится.

Тони(Вставая на пути Ледышки) Подожди минуту…

Бернардо(Тони) Давай я тобой займусь, красавчик, для разминки. Что, боишься? Боишься, трус? Боишься, зайчик? (Он треплет Тони по щеке и снова толкает его)

Рифф(Шагнув к Бернардо) Прекрати!

Тони отталкивает Риффа и опять поворачивается к Бернардо. Тот нагибается, опасаясь ответного удара.

Тони: Я не хочу драться, Бернардо…

Бернардо: Я и не сомневался.

Бернардо сильно бьет Тони в плечо, тот отлетает в толпу. Несколько человек из толпы его поддерживает, чтобы тот не упал. Тони поднимается и опять идет к Бернардо с протянутой рукой.

Тони: Послушай меня…

Бернардо: Ты что — трус?

Тони: Нам не из-за чего драться…

Бернардо: Так, так… Продолжай!..

Тони: Ты не правильно меня понимаешь…

Бернардо: Трус!

Тони (Поворачивается к своим ребятам и с отчаяньем произносит) Почему никто не желает меня понять?

Бернардо дает ему сзади пинок.

Бернардо: Ты что-то сказал, трус?

Тони бросается на Бернардо, теряя терпение.

Порох: Убей его, Тони!

Тони добежав до Бернардо опять сжимает кулаки и не бьет Бернардо, Он, пятясь назад, отходит и видит, что «Ракеты» приходят в бешенство.

Бернардо: Э-э! Да ои на самом деле — трус!

«Акулы» начинают издевательски улюлюкать.

Блондинчик: Черт возьми, Тони!

Араб: Дай же ему!

Тони: Бернардо, … не надо.

Бернардо: Что, не надо, миленький трусишка? (Он дергает его за галстук, треплет по щеке)

Рифф: Тони! Да что же ты?!..

Бернардо(Медленно) Трусливый заяц!

Рифф: Тони!

Порох: Оторви ему голову!

Блондинчик: Убей его!

Тони: Не заставляйте меня драться!

Бернардо: Ну давай, трусливый поляк…

Он не успевает закончить фразу, как Рифф бросается на него и наносит удар кулаком. Бернардо падает, потом вскакивает на ноги и засовывает руку в задний карман. Рифф делает тоже самое. Они одновременно выхватывают ножи. Начинается дуэль на ножах.

Тони: Подождите! (Встает между дерущимися)

Рифф: Уберите его!

Ледышка и Порох оттаскивают Тони и крепко держат, не давая вырваться. Схватка продолжается. Рифф роняет свой нож, но Араб засовывает ему в руки свой. Рифф наступает, Бернардо отбивается. Потом наоборот: Бернардо наступает, Рифф обороняется. Силы равны. Но когда в последний момент, Рифф изловчился и готов был уже нанести последний удар Бернардо, вдруг вырывается Тони из рук Ледышки и с криком кидается к Риффу.