Моряк из Гибралтара - [88]

— Ну и дерьмо,— вздохнул Анри.

— Вот это разочарование,— сказал Эпаминондас,— я остаюсь в Леопольдвиле.

— Чтобы говорить о чем-нибудь,— произнесла Анна,— надо просто говорить о том, в чем разбираешься. Разве не так? — спросила она, обращаясь к Леграну.

— Конечно,— согласился Легран.

— Но факт, что их больше нет, отнюдь не означает, что о них нельзя говорить,— сказал я.

— Он зациклен на том, чтобы найти связь между всеми объектами: я прав, Жожо? — Андре говорил медленно и терпеливо, словно что-то объяснял маленькому ребенку.— Ящер — это крокодил, Жожо, а самолет — это самолет.

— Я ничего не понимаю,— лицо Жожо выражало недоумение.

— Чего ты не понимаешь? — спросила Анна.

— Ничего.

— Скажи мне, чего ты не понимаешь? Я тебе объясню,— обратился к нему Эпаминондас.

— Я ничего не скажу,— обиделся Жожо.

— Нет, у него в голове не мозги,— орал Анри,— а каша.

— Андре, принеси хороший «Наполеон»,— с достоинством произнес Жожо.

— То, что надо, он понимает,— заметил Андре.

— Сидели, спокойно разговаривали,— сказал Анри,— а потом все закрутилось вокруг этого месье, и теперь все пытаются заставить его понять то, что невозможно понять.

— И правда,— усмехнулся я.

— Не обращай внимания. На вещи всегда надо смотреть с хорошей стороны.

— Не пойти ли нам в другое кафе? — заговорщически спросил Легран у Анны.

— Мы никуда не спешим,— возразил Эпаминондас.— Мне нравится Жожо.

— Да, мы никуда не спешим,— подтвердила Анна.

— У нас впереди вся жизнь,— сказал я.

— Откуда вы приехали? — спросил Легран.

— Из Котону,— не моргнув глазом ответила Анна.

— А вы,— спросил он меня,— тоже из Котону? — Я заметил, что Легран абсолютно ничего не понимает. Тем не менее, он продолжил: — Забавна все же жизнь. О чем только мы не говорили — и о ящерах, и о борделях…

— И даже о ледниковом периоде,— добавил я.

Анри повернулся ко мне и очень вежливо сказал:

— Извините меня, но я сомневался в том, что вы говорили.

— В чем вы сомневались? — спросил Жожо.

— В том, что говорил месье о ледниковом периоде,— устало пояснил Легран.— А так как мы не знали этого месье, то сомневались в том, что он говорит. Теперь, если ты хочешь знать, что выкинула моя сестрица…

— Я знаю, что говорю. Ты и сейчас знаешь этого месье так же, как в самом начале, когда вы только начали говорить о ваших ящерах…

— Выкинуть его отсюда? — заорал Анри.

— Не надо,— сказал Эпаминондас.

— Успокойся,— отрывисто бросил Легран Анри, после чего обратился к Жожо:

— Вы совершенно правы.

— Слушай, ты невозможный человек.— Анри просто трясло.— Ты должен измениться.

— О нет,— сказала Анна,— не надо ему меняться.

— Еще не родился тот, кто заставит меня измениться,— с достоинством ответил Жожо.

— Не надо хвастаться,— сказал Анри.

— Кто этот Жожо? — тихо спросила Анна у Андре.

— Мой лучший клиент,— ответил Андре.— Да, Жожо? И богатый, как Крез, верно?

— Кафе созданы для всех.— Похоже, Жожо начал злиться.— Если я захочу, то останусь до самого закрытия.

— В таком случае,— пообещал Легран,— здесь никто не останется, кроме тебя.

— Почему? — спросила Анна.— Мы не торопимся.

— Люблю людей, которые являются, когда их не ждут,— сказал я.

— Смешно все же, что он ничего не понимает,— заметил Легран.

— Чего я не понимаю? — спросил Жожо.

— Что между вами и нами,— ответил я,— жизнь и смерть.

— Вы издеваетесь надо мной,— выпалил Жожо,— мне плевать, плевать на вас, как и на ваших ящеров.

— Уф,— выдохнул Андре.

— Два раза по полстакана водки,— сказал Легран Андре.— Осточертело.

— Три,— внес поправку Эпаминондас.

— Четыре,— высказался Жожо.

— Семь? — спросил я Анну.

— Семь,— ответила она.

— Я охотно принесу, но если ко всему, что вы уже заложили за воротник, добавить еще по полстакана каждому, получится жуткая углеводородная смесь.

— Вы для нас ну просто отец родной,— засмеялась Анна.

— По крайней мере, если вы захотите изучить влияние углеводородной смеси на ящеров, пива я вам не дам.

— И все же,— сказал Легран,— неплохо бы освежиться еще полстаканчиком.

— Не понимаю, Андре,— спросил Жожо,— что может сделать углеводородная смесь?

— Она взрывается,— пояснил я.

— Считайте, что вы выпили динамит,— добавила Анна.

— Никогда не слышал. Опять издеваетесь…

— Она взрывается не во всех случаях,— сказала Анна,— один раз на тысячу.

— Ну что, для всех водку? — спросил Андре.

— Мне нет,— возразил Жожо,— я хочу пиво.

— Ты тоже будешь пить водку, как и все,— заявил Андре.

— Ты что, мне приказываешь? Я ясно сказал тебе, что хочу пива.

— И тем не менее ты будешь пить то, что все. Если хочешь, я заплачу за тебя,— не соглашался Андре.

— Если я правильно понял, ты не позволяешь мне выпить пива,— с угрозой в голосе спросил Жожо.

— Да,— ответил Андре,— для твоего же блага.

— Ну дай мне хотя бы половину, Андре,— не сдавался Жожо.

— Вы хотите взорваться, вы этого хотите, Жожо? — спросила Анна.

— От полпива не взорвусь,— заверил ее Жожо.

— Я тебя очень люблю,— твердо стоял на своем Андре,— но пива ты не получишь.

— Ладно, я запомню это, Андре.

— Любопытно,— поинтересовался Андре,— чем такой тип занимается в жизни.

— Если я вас стесняю, надо было сразу сказать.

— Да не об этом речь,— сказал Анри,— где ты работаешь?

— Работаю там, где работаю, и вообще я ухожу туда, откуда пришел. До свидания.