Моряк из Гибралтара - [20]
По поводу моего перехода в отдельный номер я нашел оправдание, которое не пришло мне в голову утром: мол, ночью я вспомнил о своем дне рождения, и это вызвало у меня бессонницу, а иногда, особенно ночью, в собственный день рождения хочется побыть одному.
— Ах, дорогой мой! — запричитала она,— и я тоже не вспомнила о твоем дне рождения!
Вот уж фонтан, так фонтан!
Надо будет сегодня же сказать ей все. На ней была голубая майка, потерявшая первоначальный цвет и форму, ее она надевала в прошлом году. Может быть, все-таки и ее жара заставила уехать вместе со мной из Флоренции? Несмотря на свое бодрое настроение, она выглядела усталой и похудевшей.
— Пойди искупайся,— предложила она.
Я пошел по тропинке под палящим солнцем по направлению к морю, но длительное купание в Магре освежило меня настолько, что я вполне мог переносить солнце на пляже. Нет, мне не хотелось снова купаться. А Жаклин вернулась к игре в волейбол, которую прервала, завидев меня. Она играла с каким-то молодым мужчиной, постоянно вскрикивая, смеясь, в общем, изо всех сил стараясь, чтобы я подумал, что ей очень весело. Играла она плохо и без конца оглядывалась на меня. Я смотрел вдаль, полуприкрыв глаза, но все же видел Жаклин. Когда она поворачивалась ко мне спиной, я смотрел на яхту. Она сияла такой ослепительной белизной, что на нее невозможно было смотреть долго. В глазах начиналась резь, как от удара хлыстом.
Однако я смотрел и смотрел на нее до тех пор, пока не перестал видеть ее. Только тогда закрыл глаза. Но видел ее и с закрытыми глазами. Большое двухпалубное судно длиною метров в тридцать шесть до оцепенения подавляло меня. Я заметил, что проходы вдоль бортов окрашены в зеленый цвет, а оснастка годится только для спокойного моря. Я так долго смотрел на яхту, что глазам стало больно, и я почувствовал, как из них потекли слезы. Но мне, человеку отнюдь не избалованному такими видами, эта режущая боль в глазах чем-то даже нравилась.
Время от времени на палубе появлялись мужчины. Они взад-вперед ходили вдоль бортов. На флагштоке не было никакого вымпела. Обычно его поднимают. Это что, простая небрежность?
На борту яхты выделялась надпись, сделанная красивыми буквами: «Гибралтар». Между мной и судном пробежала Жаклин, но очень быстро; она не помешала мне. Белизна яхты казалась беспощадной. Стоявшая неподвижно на якоре в голубом море, она своим покоем и величием напоминала одинокую скалу. Она постоянно живет на ней, говорили мне, весь год.
Но на палубе ни разу не промелькнул женский силуэт.
Яхта в море не отбрасывала тени. Жара стояла ужасающая. Было что-то около полудня. Жаклин перестала играть в мяч и, крикнув, что больше не может, бросилась в воду. Я вспомнил обещание, данное себе, купаться только в реке; ну, пусть это будет в последний раз, уверил я самого себя. Вскоре, вероятно из-за солнца, я уже не думал о разговоре с Жаклин, я мечтал вернуться в гостиницу и выпить аперитив. Я выпью его со старым Эоло, подумал я. Эта мысль показалась мне единственно стоящей за сегодняшнее утро. Я долго восстанавливал в памяти все аперитивы, виденные мною в меню, чтобы решить, какой предпочесть. Это занятие развлекло меня. В конце концов я остановился на дилемме: пастис или водка, разбавленная ледяной водой. Пастис — это великолепно, я с наслаждением представил себе, почти ощутил, как ароматная жидкость течет прямо в желудок. А водка, скорее, вечерний напиток. Пастис, волнующий, радужный с молочным оттенком лучше пить днем. А водка — такая замечательная вещь, что мне всегда жалко разбавлять ее. А пастис не жалко, его не пьют без воды. Я собирался задуматься о собственном здоровье. Но это потом, позднее. Пока я размышлял о пастисе, мне пришла в голову странная мысль. Почему бы не наняться на яхту драить медяшки? Но я прогнал эту мысль, опять подумав о пастисе. Тот, кто не испытал желания выпить пастис после купания, тот не знает, что такое настоящее утреннее купание в Средиземном море.
Умеешь ли ты чистить металлические части? А кто не умеет? Нет, кто не знает силы желания выпить пастис в жару после купания, тот никогда не ощущал бессмертия своего бренного тела. И тут мной овладело беспокойство. Я никогда не любил пастис. Два или три раза я пробовал его, но не испытывал большого удовольствия. Я всегда предпочитал обычную водку.
Чего это вдруг мне захотелось пастис, ведь я не любил его. Может, попробовать еще разок? Если я попытаюсь объяснить это самому себе, меня хватит солнечный удар. Я помотал головой, чтобы освежить ее и попытаться понять себя. Бывают ли случаи, что от солнечного перегрева сходят с ума?
Через некоторое время я пришел к выводу, что нет ничего патологического в желании выпить пастис и чистить судовые медяшки. Чувствовал я себя вполне нормальным. Я прилег на песок. Но вышедшую из воды Жаклин встревожила моя странная поза, и она подошла ко мне.
— Что с тобой опять? — поинтересовалась она.
— Ничего,— ответил я,— солнце чуть-чуть подействовало. Думаю, надо пойти выпить пастиса.
— Пастис? Но ты никогда не любил пастис.— Она вдруг стала агрессивной.— Тебе еще и аперитив?
Маргерит Дюрас уже почти полвека является одной из самых популярных и читаемых писательниц не только во Франции, но и во всем читающем мире. «Краски Востока и проблемы Запада, накал эмоций и холод одиночества — вот полюса, создающие напряжение в прозе этой знаменитой писательницы». «Любовник» — вершина творчества Маргерит Дюрас. Во Франции этот роман был бестселлером 80-х годов, за него писательница удостоена Гонкуровской премии. Поставленный по роману фильм не раз демонстрировался по телевидению.«Нельзя вызвать желание.
Роман Маргерит Дюрас по сути автобиографичен (писательница выросла в Индокитае). Вслед за «Любовником», удостоенным в 1985 г. Гонкуровской премии, автор продолжает тему любви девочки-подростка и тридцатилетнего китайца. Но это не очередная «Лолита». Восток, его изысканное очарование, отличная от европейской эстетика, придает совершенно неповторимое звучание одной из вечных тем.
Маргерит Дюрас уже почти полвека является одной из самых популярных и читаемых писательниц не только во Франции, но и во всем читающем мире. «Краски Востока и проблемы Запада, накал эмоций и холод одиночества — вот полюса, создающие напряжение в прозе этой знаменитой писательницы». «Любовник» — вершина творчества Маргерит Дюрас. Во Франции этот роман был бестселлером 80-х годов, за него писательница удостоена Гонкуровской премии. Поставленный по роману фильм не раз демонстрировался по телевидению.«Нельзя вызвать желание.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Маргерит Дюрас (1914–1996) — одна из самых именитых французских писательниц XX века, лауреат Гонкуровской премии. На ее счету около двух десятков романов и повестей и примерно столько же театральных пьес и фильмов, многие из которых поставлены ею самой. Ей принадлежит сценарий ставшего классикой фильма А. Рене «Хиросима, любовь моя» (1959). Роман «Плотина против Тихого океана» — ее первый громкий литературный успех. По роману снят фильм Рене Клеманом (1958); в новой экранизации (2008, Франция, Бельгия, Камбоджа) главную роль сыграла Изабель Юппер.Роман в большой степени автобиографичен и навеян воспоминаниями о детстве.
Маргерит Дюрас (настоящее имя – Маргерит Донадье, 1914–1996) – французская писательница, драматург и кинорежиссер – уже почти полвека является одной из самых популярных и читаемых не только во Франции, но и во всем мире. Главная тема ее творчества – бунт против бесцветности будничной жизни. «Краски Востока и проблемы Запада, накал эмоций и холод одиночества – вот полюса, создающие напряжение в ее прозе». Самые известные произведения Дюрас – сценарий ставшего классикой фильма А. Рене «Хиросима, моя любовь» и роман «Любовник» – вершина ее творчества, за который писательница удостоена Гонкуровской премии.
Я попала в сказку! Точнее — в переделку… Ещё вчера я была библиотекарем и любила читать книжки о приключениях. Сегодня жизнь подарила мне «сказочного» жениха, но им оказался жуткий чёрный дракон. А всё потому, что он принял меня за свою невесту в облике ящерицы и утащил в подземный замок. Теперь мне предстоит расколдоваться, спастись от дракона и… возможно, разгадать пару-тройку загадок!
Леся всю жизнь справляется со своими проблемами в одиночку, не ожидая никаких даров от судьбы. У нее отлично получается – она растит детей, зарабатывает деньги… В общем, крутится как белка в колесе. И, конечно же, как всякая женщина, мечтает о личном счастье… Много ли женщине нужно? Всего лишь любящий мужчина. И наконец Леся встречает его! Она любит и любима. Она счастлива. И не важно, что друзья сомневаются в искренности чувств ее избранника, и не важно, что судьба подает знаки об опасности, – Леся привычно верит только себе, не понимая, к какой катастрофе стремительно приближается.
В первый день весеннего семестра у помощницы директора студенческого общежития Хизер Уэллс появилось много поводов для беспокойства. Одна из девушек колледжа потеряла голову, причем в буквальном смысле… Тело убитой загадочно исчезло. Перепуганные студенты… Полная неразбериха в личной жизни: бывший жених настаивает, чтобы Хизер присутствовала на его свадьбе… долго отсутствовавший отец намеревается наладить отношения и даже пожить у дочери… любимый мужчина никак не поймет, что она – девушка его мечты… Но хуже всего, что Хизер начинает собственное расследование убийства…Ироничный детектив, продолжение книги «Я не толстая».
За ней следят. Она не может избавиться от ощущения опасности.Она, историк Эбби Мейтленд, занимается подготовкой экспозиции испанских сокровищ и прекрасно понимает, что является мишенью для убийцы.И спасти ее может лишь один человек – отчаянный авантюрист Зан Дункан, мужчина, которою Эбби опасается едва ли не сильнее, чем преступника.Придется довериться Зану – и с этим уже ничего не поделать.Но можно ли поверить в искренность его любви?..
Великолепная Мадлен полна радости, красоты и очарования. Нищая русская эмигрантка, она становится королевой парижского полусвета, и вся ее жизнь — фантастический карнавал, вихрь страстей посреди огромного, изумительно красивого города на чужбине.Втянутая в круг порока и шпионажа, блистательная ночная кокотка, похожая на женщин Тулуз-Лотрека, она внезапно встречает свою настоящую любовь. Это русский Великий Князь в изгнании.Ее знатного избранника группа заговорщиков пытается втащить в предательскую, смертельно опасную авантюру.Спасутся ли влюбленные от преследования? Вернутся ли на благословенную родину, или это останется их несбыточной мечтой?.
Все есть у Петра Манихина – деньги, красавица-жена, огромный дом, где находится место и верному телохранителю, и девушке, ставшей Петру почти дочерью. Но страшная болезнь заклеймила его, превратив лицо в жуткую бронзовую маску. Врачи признали, что дело в медленном, но непрерывном отравлении организма Манихина мышьяком. Что это – кара за давний грех? Но получается, что тогда к этому причастен кто-то из домашних? Петр запутался. Он не может подозревать своих. И, казалось, когда выхода уже не было никакого, на помощь приходит врач «Скорой помощи» Александр Меншиков.
Два романа Джил Тэтерсол, помещенные в данной книге, очень разные по своим сюжетам, месту и даже времени действия, тем не менее посвящены одному – любви между мужчиной и женщиной, сложности их взаимоотношений, трудному развитию взаимопонимания.