Книга спокойствия - [5]

Комментарии (агйо)

1. Ты чувствуешь сухость во рту и дрожь языка?

2. Видеть призраков средь бела дня — разве не иллюзия?

3. Это уже сжало твою грудь — почему бы не заткнуться?

4. Болезнь не приходит одна.

5. Не только ложные идолы, даже близкие родственники.

6. Лечишь болезнь, а тело умирает.

7. До того как доктор покинул дом начались конвульсии.

Стих:

Плотная сеть миллиардов форм прерывиста и пуста1,

Выход за её пределы застилает глаза2.

Вымести его сад, — кто может? 3

Спрятанное в сердце человека, оно естественно чувства множит. 4

Лодка пересекает деревенский брод, мокрая осени аквамарином, 5

Вплывает в цветы тростника зимой, проплывая сияющие снега мимо. 6

С рулоном щёлка старый рыбак плывёт на рынок, 7

Плавает в волнах одинокий лист, ветром гонимый. 8

Комментарии (агйо)

1. Оставь их в покое, — чем они могут помешать тебе? Если ты их друг, то они не твои враги.

2. Добавил колотушку к цепу.

3. Засыпая тропы ты оставляешь следы — чем больше ты прячешь, тем больше видно.

4. Подозрения в уме заставляют видеть в темноте призраков.

5. Погружен в затхлую воду.

6. Неподвижный берег путает людей.

7. Он оставил столицу в погоне за прибылью.

8. Ища чудо, плывя в потоке.

Случай 12 Кшитигарбха (Джизо) засеивает поля

Наставления

Писатели водят кистью, ораторы водят языком. Монахам в заплатанных робах скучно наблюдать за белым быком на ровной земле, они не обращают никакого внимания на траву. Как же провести дни?

Случай

Кшитигарбха спросил Сю-Шаня: «Откуда ты пришёл?»1. Сю-Шань ответил: «С Юга»2. Кшитигарбха спросил: «Как преподают Учение на Юге в эти дни?»3. Сю-Шань ответил: «Идёт активное обсуждение»4. Кшитигарбха сказал: «Как это можно сравнить с тем как я возделываю рисовые поля и делаю онигири?»5. Сю-Шань ответил: «Что ты можешь сделать для мира?»6. Кшитигарбха ответил: «Что ты называешь миром?»7.

Комментарии (агйо)

1. Можешь ли ты сказать, что он не знал откуда он пришёл?

2. И всё же он высказался.

3. Слова и действия достойные обсуждения.

4. Приглуши свой голос.

5. Не торгуйся слишком рьяно.

6. Он всё еще тут?

7. На Юге еще ничего, но на Севере уже невыносимо.

Стих:

Вопрос и ответ обычно оба искусственны, 1

Выходя изо рта в ухо они будут разрушены. 2

Сажать рис, возделывать поля — обычные домашние дела. 3

Лишь те кто понял до конца знают, 4

Что нечего искать в финале5. Получив земли надел как маркиз,

Кшитигарбха сажает рис6.

Забывая свою страну он вернулся как рыбы и птицы7, Чтобы в туманных осенних водах Каланга омыться8.

Комментарии (агйо)

1. Сегодня они не целесообразны.

2. Монахи не думают, что это странно.

3. И ничего больше, разумеется.

4. Почему ты хочешь узнать?

5. Тебе еще стоит многое узнать от Вансонга.

6. Это все еще духовная черепаха, влачащая хвост.

7. Ища чудо, плывя в потоке.

8. Польза от этого неизмерима.

Кшитигарбха — Бодхисаттва «король земли великих обетов», давший обет наставлять живые существа в шести мирах до прихода Майтреи, и не становиться Буддой пока адские миры не разрушены.

Случай 13 Лин-Дзи (Риндзай) «Слепой осёл»

Наставления

Полностью посвящая себя помощи другим он не осознаёт наличие «себя». Он приводит в действие закон, несмотря на то, что почти все люди убежали. Он должен обладать суровыми и решительными средствами, чтобы изогнуть и сломать деревянную колонну пополам. Но когда кто-то встречается со смертью, то что тогда?

Случай

Перед смертью Риндзай наставлял Сань-Шаня1: «Когда я умру, не разрушай мою сокровищницу истинного глаза»2. Сань-Шань ответил: «Как я могу посметь уничтожить сокровищницу истинного глаза моего Учителя?»3. Риндзай сказал: «Если кто-то внезапно спросит тебя о ней, как ты ответишь?»4. Сань-Шань незамедлительно вскрикнул5. Риндзай сказал: «Кто бы мог подумать, что моя сокровищница истинного глаза достанется этому слепому ослу и исчезнет?»6.

Комментарии (агйо)

1. Когда он встречает смерть, он по доброму прощается трижды.

2. К чему такая спешка?

3. Он притворяется бессердечным, но у него достаточно храбрости.

4. Он положил своё тело в рот тигра.

5. Беря ситуацию под контроль он не уступает своему отцу.

6. Там где вручают большие награды должен быть храбрый человек.

Стих:

Ряса веры передана в ночи Хэй-Нену1,

Взбудоражив семьсот монахов в Хуан-Мее2.

Око истины ветви Риндзая3,

Будет разрушено слепым ослом презираемым4.

От сердца к сердцу они передают печать5,

Как Патриарха к Патриарху свет лампад6.

Над горами и океанами,7

Волшебная птица Рёк взлетает.8

Имя и форму трудно сравнить,9

Вкратце — нужно знать как парить.10

Комментарии (агйо)

1. Сын вора знает как красть.

2. С настоятелем не всё в порядке.

3. На половину освещено, на половину затемнено, всё это так и сейчас.

4. Сердце сладкое, рот горький.

5. Он продаёт свою соль втридорога.

6. Он просверлил дыру в стене, чтобы украсть часть света.

7. Он ломает Павильон Жёлтого Журавля своим кулаком, попирает Остров Паррот своей ступнёй.

8. Поверни руку ладонью вверх и станет облачно, поверни ладонью вниз и пойдёт дождь.

9. Они слишком малочисленны.

10. Сокровищница ока Дхармы всё еще здесь.

Случай 14 Ученик Хао (Каку) подаёт чай

Наставления

Проверяя посох в своих руках, посреди теней от травы вокруг него, иногда он оборачивает шар из щёлка в железо. Испытывать мягкое посредством твёрдого конечно же правильно, но что если ты слаб и встретишь сильного?