Интимная комедия - [18]

Эллиот(сев на кушетку, спокойно). Знаете, ваша воинственность, выглядит очень красиво и благородно, и в духе всяких традиций, но если вы хоть на секунду задумаетесь, то поймете, что она ничего не решает.

Виктор. Плевал я на вашу болтовню!

Эллиот. Я бы хотел вам разъяснить: если вы ударите меня, то в ответ я, естественно, ударю вас, и как минимум, так же сильно, ибо, как я полагаю, наши силы равны. Затем вы снова стукнете меня, я снова стукну вас, и это будет продолжаться, пока один из нас не упадет. Так вот, если вы мне объясните, каким образом это поможет разрешить создавшуюся ситуацию, то я немедленно снимаю пиджак, и мы с полной отдачей начнем молотить друг друга.

Виктор. У меня хоть на душе легче станет!

Эллиот. Это если победа будет за вами.

Виктор. Конечно, за мной.

Эллиот. Хотите попробовать?

Виктор. Хочу!

Эллиот(вскакивая). Что ж, извольте. (Сбрасывает пиджак и швыряет на кушетку.)

Виктор(подняв руку). Подождите-ка.

Эллиот. Жду.

Виктор. Почему, вы говорите, они хотят, чтобы мы подрались?

Эллиот. Потому что это бальзам для их тщеславия.

Виктор. Вы любите Аманду?

Эллиот. У нас что — драка или диспут? Если диспут, я надену пиджак, здесь сквозит.

Виктор. Я прошу ответить.

Эллиот. Сигарету хотите?

Виктор(мрачно). Отвечайте на вопрос!

Эллиот. Если вдуматься, вопрос довольно глупый.

Виктор. Вы любите Аманду?

Эллиот(доверительно). Cегодня с утра не очень. По правде говоря, с удовольствием бы ей башку оторвал. А вы-то ее любите?

Виктор. Это не имеет значения.

Эллиот. Наоборот, это ключевой момент. Если вы ее еще любите, значит, можете простить и жить с ней в мире и согласии до ста лет.

Виктор. А вы еще большая свинья, чем я думал.

Эллиот. Во всей этой истории правда полностью на вашей стороне, не думайте, что я этого не понимаю.

Виктор. Очень рад слышать.

Эллиот. Все получилось весьма неудачно.

Виктор. «Неудачно»! Ни черта себе!

Эллиот. Но могло быть и хуже. (Надевает пиджак.)

Виктор. Очень рад, что вы так думаете.

Эллиот. Да перестаньте вы так уж радоваться всему подряд.

Виктор. Что вы намерены делать? Я желаю знать — что вы намерены делать?

Эллиот. Не знаю. Ничего не намерен.

Виктор. Но вы хотя бы сознаете, что разбили сердце бедняжки?

Эллиот. Сердце какой именно бедняжки?

Виктор. Сибиллы, конечно!

Эллиот. Бросьте, все не так страшно. Она переживет, и начисто меня забудет.

Виктор. От всей души надеюсь.

Эллиот. И Аманда меня начисто забудет. Меня все начисто забудут. Даже если я буду умирать в страшных мучениях, никто и пальцем не шелохнет.

Виктор. Перестаньте молоть чушь.

Эллиот. Извините мой мрачный взгляд на вещи, но у меня сейчас чрезвычайно подавленное состояние.

Виктор. Я намерен подать на развод с Амандой и указать на вас как на причину.

Эллиот. Что ж, ладно.

Виктор. А Сибилла подаст на развод с вами из-за Аманды. Оправдываться вам с Амандой было бы крайне глупо.

Эллиот. Еще бы.

Виктор. Затем вы снова женитесь на Аманде, и чем скорей, тем лучше.

Эллиот. Я вовсе не намерен жениться на Аманде.

Виктор. Что-о?

Эллиот(подавая Виктору его пиджак). Это страшная женщина с диким характером.

Виктор(надевая пиджак). Об этом надо было раньше думать.

Эллиот. Вот я и подумал.

Виктор. Вы обязаны на ней жениться.

Эллиот. Я скорей женюсь на голодной пантере.

Виктор(срывая с себя пиджак). Ну вот, что! Хватит болтать! И так больно легко отделались! Молитесь Богу, что я вас не пристрелил!

Эллиот(с внезапной резкостью). Это точно! Будь вы мужчиной, вы бы меня пристрелили. А у вас одни слова, сотрясение воздуха. Типичный хлопчатобумажный джентльмен. Я вас презираю.

Виктор(сквозь зубы). Ах, вы меня презираете!

Эллиот. И в высшей степени. Пустозвон!

Уходит в свою комнату, хлопнув дверью. Виктор, дрожа от ярости, напяливает пиджак. Входят Сибилла и Аманда.

Аманда(оживленно). Ну, что у вас тут произошло?

Виктор. Ничего у нас тут не произошло!

Аманда. И тебе не стыдно в этом признаться?

Сибилла. Где Эллиот?

Виктор. У себя.

Аманда. Что он там делает?

Виктор. Откуда мне знать, что он там делает? (Садится на стул возле рояля.)

Аманда. Если бы ты был хоть наполовину таким мужчиной, каким я тебя представляла, он бы там сейчас зализывал раны.

Сибилла. Эллиот ничуть не слабей, чем Виктор.

Аманда. Я бы предпочла проверку на практике.

Сибилла. Не надо быть такой кровожадной.

Аманда. Вы же сами только минуту назад называли Эллиота преступным типом, а теперь грудью встаете на его защиту.

Сибилла. Я начинаю думать, что была к нему не совсем справедлива.

Аманда. Ах вот как!

Сибилла. У вас и в самом деле тяжелый характер.

Аманда. А вы так быстро перебегаете из одного лагеря в другой! Стыдно. Вас извиняет только то, что вы молоды и неопытны.

Сибилла(вспыхнув). Да, и очень рада, потому что вас-то возраст и опыт довели уже до полного маразма!

Аманда(надменно). А вот эта грубость уже переходит все рамки. Полагаю, вам следует удалиться. (Небрежно махнув рукой, подходит к роялю, стоит опершись на него, рядом с Виктором.)

Сибилла. В конце концов, Эллиот мой муж!

Аманда. Можете взять его с собой.

Сибилла. А вы поосторожней, а то и возьму! (Подходит к двери комнаты Эллиота и колотит в нее.) Эллиот! Эллиот!

Эллиот(изнутри). В чем дело?