Генрих IV. Людовик XIII и Ришелье - [289]
344 ... стал восхвалять г-жу де Гершевиль ... — См. примеч. к с. 48.
... выказывал в доме Дю Вера, хранителя печати, великую печаль ... — Дю Вер — см. примеч. к с. 225.
... о нем вполне можно было сказать то, что Плутарх говорит об Александре Македонском: даже пот его благоухал. — Согласно Плутарху, «кожа Александра очень приятно пахла, а изо рта и от всего тела исходило благоухание, которое передавалось его одежде» («Александр», IV).
... Депорт, Берто и Дез Ивето сделались его критиками ... — Берто — см. примеч. к с. 98.
Дез Ивето, Никола Воклен (1567—1649) — французский поэт- вольнодумец, сочинявший оды, сонеты и стансы; воспитатель Сезара Вандомского, побочного сына Генриха IV, а затем, до 1611 г., один из учителей дофина Людовика.
345 ... каждый раз, когда этот Фронтен пренебрегал какой-нибудь из
своих обязанностей ... — Фронтен — традиционный персонаж французской комедии, возникший в последние годы XVII в.; веселый, хитрый, наглый и пронырливый слуга.
346 ... рассуждая о Каине и Авеле, он сказал ... — Земледелец Каин и
пастырь овец Авель — библейские персонажи, сыновья Адама и Евы. После того как Бог благосклонно принял жертвоприношения Авеля, а дары Каина отверг, Каин, исполнившись зависти к брату, убил его, а затем попытался скрыть перед Богом свое преступление. «И сказал Господь Каину: где Авель, брат твой? Он сказал: не знаю; разве я сторож брату моему?» (Бытие, 4: 9).
... вместе с Раканом и г-ном Дюмустье отправился к монахам- картезианцам, чтобы повидаться с неким отцом Шазре ... — Дюмустье — вероятно, имеется в виду знаменитый французский художник-рисовальщик Даниель Дюмустье (1575—1646), которому Таллеман де Рео посвящает целую главу своей книги; последний представитель династии художников Дюмустье (Dumoustier; однако фамилию их писали и иначе: Dumonstier, то есть Дюмонстье), оставивший портретные зарисовки многих французских вельмож первой пол. XVII в.
Никаких сведений о картезианце Шазре (Chazeray) найти не удалось.
348 ... в то время король готовился отбыть в Лимузен ... — Лимузен —
историческая область на юго-западе Франции, с главным городом Лимож (ныне административным центром департамента Верхняя Вьенна), граничащая на востоке с Овернью, а на юге и западе с Гиенью.
349 ... это дало основание шевалье де Манчини сказать ... — У Талле-
мана де Рео в этом контексте фигурирует Marini, а не Mancini, как у Дюма, и, на самом деле, неясно, кто здесь имеется в виду.
350 ... Он перевел один из псалмов Давида ... — Давид (ок. 1040—ок. 970
до н.э.) — второй царь Израильско-Иудейского царства, правивший 40 лет (ок. 1010—ок. 970 до н.э.); герой древних евреев; персонаж Библии; считается автором библейской книги Псалтирь, состоящей из 150 псалмов.
... У него был брат по имени Элеазар Малерб, с которым он вечно вел судебную тяжбу. — Элеазар де Малерб (?—?) — сеньор Диньи, младший брат поэта; советник суда в Кане.
... повстречал г-на де Сен-Поля, знатного дворянина и родственника г-на де Бельгарда. — Сен-Поль (Saint-Paul) — неясно, кто здесь имеется в виду.
352 ... послал за Тевненом, глазным лекарем, служившим у г-на де Бель
гарда ... — Окулист Тевнен и названные далее Робен (Roben, а не Robien, как ошибочно у Дюма), Генбо (Guenebaut, а не Guenebeau, как у Таллемана де Рео, а вслед за ним и у Дюма), Дасье (Dacier) и Провен (Provins) — реальные парижские врачи того времени, лечившие знать. Фамилии Roben и Dacier — значащие: «robin» во французском языке — это презрительная кличка судейских чиновников, впервые зафиксированная в 1621 г. (от слова «robe» — «судейская мантия»), a «d'Acier» означает «Стальной»; фамилия Provins совпадает по написанию с названием старинного французского города Provins (Провен в соврем, департаменте Сена-и- Марна).
... Поэт Бертело сочинил пародию на них. — Вертело, Пьер (ок. 1585—1615) — французский поэт-сатирик, друг и соперник Ренье, яростный противник Малерба.
353 ... Но слух наш чаровать, читая Чудо ... — В стихотворении, на
которое написал пародию Бертело и в котором звучит обыгранный им двойной рефрен, Малерб называет «Чудом из чудес» госпожу де Бельгард.
... обидчика поколотил палкой Ла Булардьер, дворянин из Кана. — Сведений об этом персонаже (La Boulardifere) найти не удалось.
... заподозрив виконтессу д'Оши, свою любовницу, в измене, он вошел в ее спальню ... — Виконтесса д’Оши (d’Auchy; у Дюма ошибочно d’Aulchy) — Шарлотта Жувинель дез Юрсен (1570—1646), хозяйка парижского литературного салона, пытавшегося соперничать с салоном госпожи де Рамбуйе; жена Эсташа де Конфлана (?—1628), виконта д'Оши.
354 ... сын нашего поэта был убит в Эксе, где он исполнял должность советника ... — Марк Антуан де Малерб (7—1627), советник парламента Прованса, старший сын поэта и его жены с 1581 г. Мадлен де Кориолис (ок. 1549—ок. 1630), известный бретер, которого отец с величайшим трудом спас в 1626 г. от уготованной ему смертной казни за убийство в 1624 г. на дуэли горожанина Экса, был сам убит на дуэли 13 июля 1627 г. Его убийцей стал молодой офицер Пьер Поль де Фортия де Пиль (ок. 1600—1682), зять барона Жана Батиста де Кове, хранителя печати парламента Прованса, уже во второй раз дравшийся с ним на дуэли.
Роман французского классика Александра Дюма-отца «Королева Марго» открывает знаменитую трилогию об эпохе Генриха III и Генриха IV Наваррского, которую продолжают «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять». События романа приходятся на период религиозных войн между католиками и гугенотами. Первые шаги к трону молодого принца Генриха Наваррского, противостояние его юной супруги Марго, женщины со своеобразным характером и удивительной судьбой, и коварной интриганки – французской королевы Екатерины Медичи, придворная жизнь с ее заговорами и тайнами, кровавые события Варфоломеевской ночи – вот что составляет канву этой увлекательной книги.
В романе знаменитого французского писателя Александра Дюма «Две Дианы» присутствуют все компоненты, способные привлечь к нему внимание читателя. Здесь есть зловещие тайны и невинная героиня – жертва коварных интриг, есть дуэт злодеев – Диана де Пуатье и коннетабль Монморанси, есть, наконец, благородный герцог де Гиз. А красочно воссозданная историческая канва, на фоне которой происходит действие романа, добавляет к его достоинствам новые грани.
Роман Дюма «Робин Гуд» — это детище его фантазии, порожденное английскими народными балладами, а не историческими сочинениями. Робин Гуд — персонаж легенды, а не истории.
Роман является завершающей частью трилогии, в которой рисуется история борьбы Генриха Наваррского за французский престол.
Сюжет «Графа Монте-Кристо» был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об Эдмоне Дантесе, узнике замка Иф. Совершив дерзкий побег, он возвращается в родной город, чтобы свершить правосудие – отомстить тем, кто разрушил его жизнь.Толстый роман, не отпускающий до последней страницы, «Граф Монте-Кристо» – классика, которую действительно перечитывают.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Поступила информация, в ходе проверки которой было установлено, что некой силой, которую мы, для краткости, назовем Трикстерами, в Москве, через сеть розничной торговли населению было продана дюжина предметов, каждый из которых является артефактом, значительно превосходящим наши технические возможности. Полный список предметов и их назначение нами устанавливаются. На данном этапе известны свойства четырех предметов. Их функции, в общих чертах, совпадают с названием: Это ╦Самолет▌, ╦Летающая тарелка▌, ╦Звездные врата▌ и ╦Джип▌.
«Путешествие капитана Самуила Брунта в Каклогалинию», сочинение неизвестного английского автора, впервые изданное в 1727 г., достаточно хорошо известно западным любителям фантастики — это и фантазия о полете на Луну, и «гулливеровская» сатира. Известно оно было и русским читателям, но лишь в XVIII веке, когда перевод «Путешествия» вышел двумя изданиями. С тех пор книга не переиздавалась.
В очередном выпуске серии «Polaris» представлено первое переиздание курьезной книжицы, впервые увидевшей свет в Петербурге в 1790 г.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.