Дюма. Том 66. Путевые впечатления. Корриколо - [306]

Шрифт
Интервал

из числа тех поразительных миниатюр, какие писал Энгр… — Энгр, Жан Огюст Доминик (1780–1867) — выдающийся французский художник и признанный мастер рисунка; в 1806–1824 гг. жил и работал в Италии, где изучал искусство эпохи Возрождения, в особенности творчество Рафаэля; как и большинство художников своего времени, создал большие живописные полотна на исторические, мифологические и религиозные сюжеты; оставил замечательные по исполнению и психологической глубине портреты; славился своим умением изображать обнаженную натуру.

маленькое чудо, подобное "Аретино", подобное "Тинторетто"… — Имеются в виду работы Энгра, относящиеся к 1816 г.: "Аретино" и "Аретино и Тинторетто".

Аретино, Пьетро (1492–1556) — итальянский поэт, публицист и драматург, уроженец Ареццо, учившийся в юности ремеслу художника.

Тинторетто (настоящее имя — Якопо Робусти; 1518–1594) — выдающийся итальянский художник венецианской школы.

Франческа да Римини и Паоло, изображенные в тот миг, когда двое влюбленных отрываются от книги, чтобы "в тот день уже больше ничего не прочесть". — История Франчески да Римини, жены Джованни Малатеста, ставшей возлюбленной его брата Паоло и убитой мужем, описана в "Божественной комедии" Данте. Здесь имеется в виду знаменитая сцена, когда влюбленные, оставшись наедине, читают вместе "о Ланчелоте сладостный рассказ" и, изнемогая от любви, прерывают чтение страстным лобзанием ("Ад", V, 127–138).

Картина "Паоло и Франческа" была написана Энгром в 1819 г.

с помощью колонаты, то есть пяти франков и пяти су, можно много всего сделать… — Это уточнение Дюма подтверждает наше предположение, что "колонатой" он называет пиастр (см. примеч. к с. 356).

XLII. Предмет ненависти короля Фердинанда

430… я взял несколько рекомендательных писем к самым знатным вельможам Неаполяк Сан Теодоро, Нойя и Сант Антимо. К тому же, я давно знал маркиза Гаргалло и князей Коппола. — Сан Теодоро — см. примеч. к с. 24.

Нойя — вероятно, имеется в виду дон Джованни Баттиста Карафа делла Стадера (1773–1849), девятый герцог ди Нойя (с 1815 г.). Сант’Антимо — см. примем, к с. 24.

Гаргалло — см. примем, к с. 27.

Коппола — возможно, имеется в виду дон Франческо Коппола (1802–1858), пятый князь ди Монтефальконе (с 1830 г.).

432… нашим дипломатическим представителем в Неаполе былграф де Беарн. — Вероятно, это был Луи Эктор Галар, маркиз де Брассак, граф де Беарн (1802–1871) — французский карьерный дипломат и сенатор (с 1854 г.).

один из наших самых знаменитых дипломатов… — Имеется в виду Талейран (см. примем, к с. 85).

сейчас не времена доброго короля Роберта… — См. примем, к с. 377.

если его преемник Фердинанд соизволит заняться мной… — Имеется в виду Фердинанд II (см. примем, к с. 27).

увенчать меня, как Петрарку, лаврами… — См. примем, к с. 377.

433… снова посадил на его могиле мой знаменитый собрат и друг Казимир Делавинь… — Делавинь — см. примем, к с. 283.

здешнее настолько соизволило заняться моим отцом, что отравило его… — Отец Александра Дюма — Тома Александр Дюма Дави де ла Пайетри (1762–1806), сын французского дворянина-плантатора с острова Сан-Доминго (соврем. Гаити) и рабыни-негритянки; с 1786 г. солдат королевской армии, с 1792 г. офицер армии Французской республики, с 1793 г. генерал; горячий приверженец Республики, участник войн с антифранцузскими европейскими коалициями; командовал Западно-Пиренейской (сентябрь 1793 г.), Альпийской (январь 1794 г.) и Западной (август 1794 г.) армиями; был известен гуманным отношением к солдатам и мирному населению, необычайной храбростью и физической силой; в начале 1798 г., в ходе подготовки Египетской экспедиции, был назначен командующим кавалерией Восточной армии; героически воевал в Египте, однако ставил под сомнение цели экспедиции и ее шансы на успех; в марте 1799 г. с разрешения Бонапарта покинул Египет, но на пути во Францию попал в плен к неаполитанцам и содержался в тюрьме в Бриндизи, где, по-видимому, был отравлен; из тюрьмы вышел в начале апреля 1801 г. тяжелобольным человеком, вернулся на родину и, уволенный из армии Наполеоном из-за своих республиканских убеждений (сентябрь 1802 г.), через несколько лет умер, когда его сыну не было еще и четырех лет.

434… Вы говорите, словно Иоанн Златоуст… — Иоанн Златоуст (ок. 350–407) — выдающийся церковный деятель, архиепископ Константинопольский (397–404), знаменитый проповедник и богослов; обретя своими красноречивыми обличениями много могущественных врагов, окончил жизнь в ссылке.

435… Мой дед получил от Людовика Четырнадцатого титул маркиза… — Первым, кто носил в роду Дави де ла Пайетри титул маркиза, был дед писателя — Александр Антуан Дави де ла Пайетри (1714–1786), артиллерийский офицер, отправившийся в 1760 г. на остров Сан-Доминго с целью попытать счастье и разбогатеть, ставший там плантатором и вернувшийся оттуда во Францию в 1766 г вместе со свои сыном-мулатом, будущим генералом Дюма; однако он никак не мог получить титул от Людовика XIV, умершего в 1715 г.

436… Вот этописьмо министра народного образования… — Пост министра народного образования Франции в это время (с 18 ноября


Еще от автора Александр Дюма
Королева Марго

Роман французского классика Александра Дюма-отца «Королева Марго» открывает знаменитую трилогию об эпохе Генриха III и Генриха IV Наваррского, которую продолжают «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять». События романа приходятся на период религиозных войн между католиками и гугенотами. Первые шаги к трону молодого принца Генриха Наваррского, противостояние его юной супруги Марго, женщины со своеобразным характером и удивительной судьбой, и коварной интриганки – французской королевы Екатерины Медичи, придворная жизнь с ее заговорами и тайнами, кровавые события Варфоломеевской ночи – вот что составляет канву этой увлекательной книги.


Две Дианы

В романе знаменитого французского писателя Александра Дюма «Две Дианы» присутствуют все компоненты, способные привлечь к нему внимание читателя. Здесь есть зловещие тайны и невинная героиня – жертва коварных интриг, есть дуэт злодеев – Диана де Пуатье и коннетабль Монморанси, есть, наконец, благородный герцог де Гиз. А красочно воссозданная историческая канва, на фоне которой происходит действие романа, добавляет к его достоинствам новые грани.


Робин Гуд

Роман Дюма «Робин Гуд» — это детище его фантазии, порожденное английскими народными балладами, а не историческими сочинениями. Робин Гуд — персонаж легенды, а не истории.


Граф Монте-Кристо

Сюжет «Графа Монте-Кристо» был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об Эдмоне Дантесе, узнике замка Иф. Совершив дерзкий побег, он возвращается в родной город, чтобы свершить правосудие – отомстить тем, кто разрушил его жизнь.Толстый роман, не отпускающий до последней страницы, «Граф Монте-Кристо» – классика, которую действительно перечитывают.


Сорок пять

Роман является завершающей частью трилогии, в которой рисуется история борьбы Генриха Наваррского за французский престол.


Черный тюльпан

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Парная игра

Не только в теннис играют парой. Супружеская измена тоже может стать парной игрой, если в нее захотят сыграть.


Надо придать смысл человеческой жизни

Вышедшие в издательстве «Галлимар» «Военные записки. 1939–1944» Антуана де Сент-Экзюпери критика назвала «литературной сенсацией года» не столько потому, что они вместили множество новых, ранее не публиковавшихся корреспонденций писателя, сколько из-за поражающего созвучия его мыслей с проблематикой наших дней.Издательство «Прогресс». Москва. 1986.Статья «Надо придать смысл человеческой жизни» впервые напечатана в 1938 году в парижской газете «Пари-суар».Перевод с французского Ю. А. Гинзбург.


Пятьдесят тысяч

Сборник Хемингуэя "Мужчины без женщин" — один из самых ярких опытов великого американского писателя в «малых» формах прозы.Увлекательные сюжетные коллизии и идеальное владение словом в рассказах соседствуют с дерзкими для 1920-х годов модернестическими приемами. Лучшие из произведений, вошедших в книгу, продолжают биографию Ника Адамса, своебразного альтер эго самого писателя и главного героя не менее знаменитого сборника "В наше время".


Проблеск фонарика и вопрос, от которого содрогается мироздание: «Джо?»

«Грустное и солнечное» творчество американского писателя Уильяма Сарояна хорошо известно читателям по его знаменитым романам «Человеческая комедия», «Приключения Весли Джексона» и пьесам «В горах мое сердце…» и «Путь вашей жизни». Однако в полной мере самобытный, искрящийся талант писателя раскрылся в его коронном жанре – жанре рассказа. Свой путь в литературе Сароян начал именно как рассказчик и всегда отдавал этому жанру явное предпочтение: «Жизнь неисчерпаема, а для писателя самой неисчерпаемой формой является рассказ».В настоящее издание вошли более сорока ранее не публиковавшихся на русском языке рассказов из сборников «Отважный юноша на летящей трапеции» (1934), «Вдох и выдох» (1936), «48 рассказов Сарояна» (1942), «Весь свят и сами небеса» (1956) и других.


Зар'эш

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Ржавчина

`Я вошел в литературу, как метеор`, – шутливо говорил Мопассан. Действительно, он стал знаменитостью на другой день после опубликования `Пышки` – подлинного шедевра малого литературного жанра. Тема любви – во всем ее многообразии – стала основной в творчестве Мопассана. .



Виконт де Бражелон. Части 3, 4

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.



Путевые впечатления. Год во Флоренции

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.