… читаем строки из его "Медеи"… — "Медея" ("Medea") — трагедия Сенеки.
Медея — в древнегреческой мифологии злая волшебница, дочь царя Колхиды, которая полюбила приехавшего туда за священным золотым руном героя Ясона, помогла ему добыть это руно, бежала вместе с ним и, чтобы спасти его, убила родного брата; узнав же, что неверный возлюбленный задумал жениться на дочери коринфского царя, она не только подослала той волшебную одежду, надев которую соперница сгорела заживо, но и убила собственных детей от Ясона, чтобы отомстить ему.
… Тефия нам явит новый свет… — Тефия (Тефида) — в греческой мифологии титанида, дочь Урана и Геи, сестра и супруга Океана, мать океанид.
…не Фула тогда будет краем земли. — Фула (Туле) — мифическая страна, считавшаяся в античности северным пределом обитаемого мира; идентифицируется с Исландией, с побережьем Норвегии или с одним из Шетландских островов.
… Софонисба, принимающая яд, а перед ней — Сципион Африканский… — Софонисба (ок. 235–203 до н. э.) — дочь карфагенского полководца Гасдрубала, отличавшаяся необыкновенной красотой; жена Сифакса, царя Западной Нумидии, войска которого в 203 г. до н. э. были разбиты Сципионом Африканским в союзе с нумидий-ским царевичем Масиниссой, ее бывшим женихом; после одержанной победы Масинисса женился на царице, но Сципион не одобрил этот брак и потребовал, чтобы она отправилась в Рим и как пленница участвовала в триумфальном шествии победителей; и тогда Масинисса, не имея возможности защитить Софонисбу и желая избавить ее от унижения, дал ей чашу с ядом, который она выпила.
Публий Корнелий Сципион Африканский Старший (ок. 237—ок. 183 до н. э.) — прославленный римский полководец; покорил большую часть Испании, возглавлял римские войска в Африке во время Второй Пунической войны (218–201 до н. э.) между Римом и Карфагеном; одержал победу над Ганнибалом при Заме (202 до н. э.).
… Позади Софонисбы — поддерживающий ее Масинисса. — Масинисса (ок. 238—ок. 148 до н. э.) — сын Галы (?—206 до н. э.), царя Восточной Нумидии; во время Второй Пунической войны оказал помощь Риму, внес существенный вклад в победу римлян при Заме, за что получил земли, ранее принадлежавшие Карфагену, и в 201 г. до н. э. стал царем Нумидии, объединив ее восточную и западную части.
… Она изображает Фебу, пытающуюся примирить Ниобу с Лато-ной. — Упомянутая фреска была обнаружена при раскопках Геркуланума в мае 1786 г.
Феба — в древнегреческой мифологии титанида, дочь Урана и Геи, супруга титана Кея, мать богини Латоны, бабка Аполлона и Артемиды; основала святилище в Дельфах и подарила его внуку.
Ниоба — фиванская царица, супруга царя Амфиона; возгордившись своим многочисленным потомством (у нее было семь сыновей и семь дочерей), она оскорбила богиню Латону, у которой было только двое детей. Тогда дети Латоны, Аполлон и Артемида, поразили стрелами детей Ниобы, а сама она, оцепенев от горя, превратилась в скалу.
427… семь великих богов, отвечавших за дни недели: Диана — за понедельник, Марс — за вторник, и далее идут Меркурий, Юпитер, Венера, Аполлон и Сатурн. — Деление месяца на семидневные недели, возникшее на Древнем Востоке, с I в. до н. э. стало употребляться и в Древнем Риме. Римляне называли дни недели по именам семи светил, носивших имена богов: понедельник — день Луны (ее олицетворяла Диана), вторник — Марса, среда — Меркурия, четверг — Юпитера, пятница — Венеры, суббота — Сатурна, воскресенье — Солнца (его олицетворял Аполлон).
… можете увидеть трех граций, считающихся копией Фидия и вновь скопированных Кановой. — Скульптурная группа "Три грации" была создана Кановой в 1813–1816 гг.
… "Жертвоприношение Ифигении" считается копией знаменитой картины Тиманфа, о которой говорит Плиний. — Упомянутая фреска была найдена в т. н. доме Поэта в Помпеях, раскопанного в 1824–1826 гг.
Плиний Старший упоминает эту картину Тиманфа в своей "Естественной истории" (XXXV, 36, 12).
Ифигения — в древнегреческой мифологии и античных трагедиях дочь царя Агамемнона; она была принесена в жертву Артемиде, для того чтобы та послала грекам попутный ветер.
… Есть в музее и "Тесей, убивающий Минотавра". — В Помпеях было найдено несколько фресок с этим сюжетом (см. примеч. к с. 15); здесь, скорее всего, имеется в виду та, что была обнаружена в т. н. доме Лабиринта, раскопанном в 1834–1835 гг.
… остановиться перед изображением Медеи, замышляющей смерть своих сыновей… — Здесь имеется в виду фреска, найденная в т. н. доме Кастора и Поллукса, который был раскопан в 1828–1829 гг. Медея родила Ясону двоих сыновей и, когда он задумал жениться на другой, убила их, чтобы отомстить ему за неверность.
… воспитание Ахилла кентавром Хироном… — Эта фреска была найдена в 1739 г. при раскопках в Геркулануме.
Хирон — в древнегреческой мифологии один из кентавров, лесных демонов, полулюдей-полуконей; справедливый и мудрый наставник и воспитатель многих выдающихся героев античных мифов. На упомянутой здесь фреске Хирон обучает юного Ахилла игре на лире.
… Ариадна, просыпающаяся на берегу необитаемого острова и простирающая руки к удаляющемуся кораблю Тесея
