Дюма. Том 66. Путевые впечатления. Корриколо - [305]

… — Фреска с изоб-ражанием Ариадны (см. примеч. к с. 176), брошенной Тесеем, была найдена в доме Поэта в Помпеях.

… Фрике, переплывающий Геллеспонт на баране: он протягивает руку Гелле, падающей в море… — Эта фреска также находилась в доме Поэта.

Фрике и Гелла — дети эолийского царя Атаманта; спасаясь от козней мачехи, они бежали на златорунном баране, посланном их матерью, богиней облаков Нефелой, в Колхиду. По пути Гелла испугалась, упала в море (названного потом в ее честь) и утонула. Геллеспонт (гр. "Море Геллы") — древнее название пролива Дарданеллы.

… Ахилл, возвращающий Брисеиду Агамемнону… — Фреска, изображающая расставание Ахилла и Брисеиды, была обнаружена в доме Поэта.

Брисеида — в "Илиаде" дочь царя Брисея, любимая и верная невольница Ахилла, захваченная им при взятии Плакийских Фив вместе с дочерью жреца Хрисеидой, которая досталась Агамемнону; когда Агамемнон был вынужден вернуть свою пленницу ее отцу, он отнял у Ахилла Брисеиду; возникшая ссора Агамемнона и Ахилла служит завязкой сюжета "Илиады".

… Фетида, пришедшая к Юпитеру молить об отмщении. — Здесь имеется в виду эпизод "Илиады", когда Фетида молит Зевса даровать победу троянцам, чтобы наказать греков за обиду, нанесенную ее сыну Ахиллу тем, что у него отняли его добычу — Брисеиду (I, 495–530).

428… Посетив Сиракузы, я в описании своего путешествия по Сицилиипровел моих читателей к источникам Кианеи… — См. "Сперонару", главу X ("Сиракуза").

Источник Кианеи — небольшой водоем (15 м в поперечнике и 7 м глубиной) в нескольких километрах к юго-западу от Сиракуз, с ярко-голубой ключевой водой, с которого начинается маленькая, длиной всего 6 км, речка Чане (древн. Кианея), приток речки Ана-пус; это единственное место в Европе, где в диком виде растет папирус (теперь там устроен заповедник).

Кианея — в древнегреческой мифологии нимфа этой реки, подруга Прозерпины, которую именно на берегу Кианеи похитил Плутон.

… в помещении над садом монастыря СантАгостино в Портичи нашли сразу тысячу восемьсот маленьких рулонов… — Дом близ Портичи, в котором при раскопках были найдены 1826 обугленных папирусных свитков папируса, получил название "вилла Папирусов".

… Среди трех тысяч рукописей… возможно, найдут четыре тома Трога Помпея… — Помпей Трог — римский историк эпохи Августа, автор труда "Филиппова история" ("Historiae Philippic*") в 44 книгах, первой всеобщей истории, написанной на латинском языке; это сочинение не дошло до нашего времени и известно лишь в кратком изложении Юстина (см. примем, к с. 415).

Все рукописи из виллы Папирусов оказались сочинениями древнегреческого философа-эпикурейца Филодема (100—40 до н. э.).

… три-четыре книги, недостающие в "Анналах" Тацита. — Из 16 книг "Анналов" — главного, самого зрелого и последнего труда Тацита (см. примем, к с. 283) — до нашего времени не дошли книги VII, VIII, IX и X, а книги V, VI и XVI сохранились не полностью.

… Галерея стала собственностью принца Салернского… — Принц Салернский — см. примем, к с. 73.

… для большей ее сохранности была переведена в Бурбонский музей. — То есть в нынешний Национальный археологический музей Неаполя.

… В ней… есть тринадцать картин Сальватора Розы… — Сальватор Роза — см. примем, к с. 317.

… две-три — Ван Дейка… — Ван Дейк, Антонис (1599–1641) — знаменитый фламандский художник; автор замечательных, виртуозных по живописи портретов, отличающихся тонким психологизмом и благородной одухотворенностью.

… одна — Перуджино… — Перуджино (Пьетро ди Кристофоро Ван-нучи; ок. 1446–1523) — итальянский художник эпохи Возрождения, представитель умбрийской школы; работал в Перудже, Флоренции, Риме.

… одна — Аннибале Карраччи… — Карраччи, Аннибале (1560–1609) — итальянский живописец, мастер портретной и пейзажной живописи; вместе со своими братьями основал в Болонье художественную академию, сыгравшую важную роль в выработке принципов академического искусства; его картины находятся в лучших музеях мира, в частности в Эрмитаже ("Отдых святого семейства на пути в Египет").

… две — Герардо делла Нотти… — Герардо делла Нотти ("Ночной Герард") — прозвище фламандского художника Герарда ван Хонт-хорста (1590–1656), в 1610–1619 гг. совершенствовавшего свое мастерство в Италии и за пристрастие к изображению ночных сцен заслужившего такое прозвище.

… одна — Гверчино… — Гверчино — Барбьери, Джованни Франческо (прозванный из-за своего косоглазия Гверчино — "Косой"; 1591–1666), итальянский живописец, представитель болонской школы.

… "Три возраста" Жерара… — Жерар, Франсуа Паскаль Симон, барон (1770–1837) — французский художник; родился в Риме (его отец был управляющим у французского посла при святом престоле), в 12 лет приехал во Францию учиться живописи; работал в мастерской художника Жака Луи Давида и за короткое время стал известным портретистом, писал парадные портреты генералов и маршалов, особ, приближенных к императору, императрицы Жозефины и самого императора; по заказу императрицы создал огромное полотно "Битва под Аустерлицем" (1810); после Реставрации стал придворным портретистом Людовика XVI11, а позднее — Карла X и Луи Филиппа; в 1819 г. получил титул барона. Среди его работ есть и аллегорическое полотно "Три возраста".