Двое голых мужчин - [14]
Молодая женщина, одевшись, ждет возле двери.
КРАМЕР: (обращаясь к ней, жестикулируя) Иди… Ты можешь идти… Созвонимся!
КАТРИН: (мужу, повторяя его жест) Как это созвонимся? Я думала, что она глухая?
КРАМЕР: (нажимая пальцами на воображаемые клавиши) Да нет, SMS! Созвонимся при помощи SMS!
Молодая женщина выходит.
Пауза.
КАТРИН: Ты мне причинил такую боль.
КРАМЕР: Я прошу у тебя прощения.
КАТРИН: (резко) Прощения? Прощения за что? Ну? Прощения за что? Прощения за то, что не прикасался ко мне долгие годы? Да? За то, что чувствовал такое отвращение к моему телу, что предпочел трахаться с калеками? Прощения за то что считал меня толстой коровой, которая может только рожать детей? Или давать молоко… Да? Хорошее молоко, чтобы они были красивыми и здоровыми, как их папочка! Прощения за то, что ты ни разу ни о чем меня не спросил, не озаботились на полсекунды тем, счастлива я или нет? Прощения за то, что ты поздно возвращаешься с работы, пинаешь меня под столом и рычишь, если мясо пережарено? Прощения за то, что я потратила свою жизнь на то, чтобы твоя состоялась? Прощения за то, что на тебя смотрят, как на мебель в гостиной? Прощения за то, что на тебя не обращают внимания? Не смешат тебя? Не доставляют удовольствия? За то, что тебя принимают за набитую дуру, готовую проглотить хоть что? Хоть что! Прощения за что? Уточни немного твою мысль! Потому что я немного недопоняла!
Пауза.
КРАМЕР: Прости… За… За все это.
Пауза.
КРАМЕР: (Очень осторожно) В то же время…
КАТРИН: Что?
КРАМЕР: Ты убедилась?
КАТРИН: В чем?
КРАМЕР: Ты же видишь теперь, что я не гомосексуалист!
КАТРИН: Пффф… И что это доказывает? Если ты не гей, значит, ты би.
КРАМЕР: Что это еще значит?
КАТРИН: Если у тебя есть любовница, это значит, что ты би!
КРАМЕР: Что би? Что за глупость? Я не би и не гей! Я не то и ни другое! Ничего не понимаю из того, что ты тут городишь! Твои бредни би — гей! Достаточно, все! Дерьмо!
Пауза.
КАТРИН: А этот тип?… Этот Приу? Он же существует… Я же его не выдумала?
КРАМЕР: Я знаю, но это необъяснимо… Он появился… Вот так просто… на диване… Это научная фантастика!
КАТРИН: А я не верю в научную фантастику! Я не верю в твою глухую любовницу и твоих дружков, которые голыми падают с неба!
КРАМЕР: Я тоже не верю! Даже в то, что я вижу своими глазами, все равно не верю!
КАТРИН: Ты врешь и издеваешься надо мной! Постоянно рассказываешь черт знает что!
КРАМЕР: Ах, если бы я издевался… Тогда бы я действительно мог посмеяться…
КАТРИН: Почему тогда ты мне лжешь?
КРАМЕР: Я тебе лгу… Лгу тебе… Чтобы ты поняла правду!
КАТРИН: Какую правду?
КРАМЕР: Что я люблю женщин. Я люблю женщин! Но я обязан лгать, так как все, что со мной случается, это ложь.
КАТРИН: Что?
КРАМЕР: Правда фальшива… Поэтому я лгу, чтобы восстановить истину!
КАТРИН: Ты обезумел.
КРАМЕР: Да, я схожу с ума. Конечно, я схожу с ума! Посмотри!
Хватает подушку с дивана и стучит ей по голове
Я схожу с ума… Я схожу с ума… Есть от чего сойти с ума, так ведь?
КАТРИН: Брось подушку… Попробуем вместо этого подумать… Кто-то в этой истории лжет… Кто это, если не ты?
Пауза.
Это Приу! Это Приу лжет!
КРАМЕР: О чем ты?
КАТРИН: Это он тобой манипулирует.
КРАМЕР: Ты думаешь?
КАТРИН: Слушай, ты видел, какая у него морда?
КРАМЕР: Он налоговый адвокат.
КАТРИН: Психопат он, вот он кто…
КРАМЕР: Зачем ему проделывать такой фокус?
КАТРИН: Потому что он сумасшедший… Потому что больной… Потому что налоговый адвокат! Что еще может быть в голове у человека с такой профессией? Каждый день он погружается в счета, вычеты, доходы, расходы, льготы, прибыль… облагаемая налогом, не облагаемая налогом… Есть от чего свихнуться, правда? Любой станет совершенно тронутым с такой работой… От налогового права у него совершенно съехала крыша… Все налоговики ненормальные! Все они в той или иной степени садисты, эксбиционисты или зоофилы!
КРАМЕР: Думаешь, он зоофил?
КАТРИН: Он спит с консьержкой!
КРАМЕР: Вот оно что…
КАТРИН: Теперь ты видишь, что он ненормальный!
Пауза.
Надо, чтобы мы все сыграли заново.
КРАМЕР: Что?
КАТРИН: Теперь надо, чтобы мы им манипулировали… Мы его поймаем.
КРАМЕР: И как ты хочешь это сделать?
КАТРИН: Надо, чтобы он поверил, что ты гомик.
КРАМЕР: Ты с ума сошла.
КАТРИН: Это его выведет из равновесия, собьет с толку… Может быть, он позволит… Позволит себя поцеловать… Это значит, что он гей… И значит, он лжет… Ты тогда выгонишь его из конторы и мы больше о нем не услышим.
КРАМЕР: Нельзя увольнять людей вот так! Трудовые отношения регулируются законодательством… Есть правила!
КАТРИН: Если Приу тебя преследовал… у нас дома… если он манипулировал… сексуально приставал… То ты имеешь право его уволить!
КРАМЕР: Да.
КАТРИН: Поставим ему капкан.
КРАМЕР: Капкан?
КАТРИН: Ты заманишь его сюда… Соблазнишь… И потом сделаешь это!
КРАМЕР: Как это я его поймаю?
КАТРИН: Ты его поцелуешь.
КРАМЕР: Я не могу целовать мужчину.
КАТРИН: Это то же самое, что и с женщиной. При помощи губ и языка.
КРАМЕР: Нет, это исключено, я не буду этого делать.
КАТРИН: Надо это прекратить, весь этот цирк! Давай, возьми себя в руки, будь смелей, и ты его поймаешь!
КРАМЕР: Это исключено!
КАТРИН: Только один поцелуй.
Французская комедия в лучших традициях, с элементами театра абсурда. Обычная супружеская пара, вернувшись домой, обнаруживает на столе неизвестно откуда взявшиеся 100 евро. Поначалу они не слишком задумываются о происхождении денег, но начиная с этого дня деньги прибывают все в большем количестве, в буквальном смысле заваливая их квартиру. Брюно и Лоранс пытаются понять, откуда эти деньги? Заслужили ли они это богатство, буквально падающее с неба? Шанс это для них или проклятие? Эта безумно смешная комедия с прививкой абсурда, задающая вполне серьезные вопросы, написана Себастьяном Тьери, которого критики называют новой звездой французской драматургии.
Название этой комедии Себастьяна Тьери, написанной в 2013 году, отсылает к знаменитой картине Гюстава Курбе, в свое время вызвавшей скандал. В пьесе сюжет вертится вокруг этого самого «источника». У героя пьесы перестает биться сердце, но он продолжает жить — разговаривать, двигаться. Африканский колдун предупреждает его, что сердце можно перезапустить, но для этого Жан-Луи должен показать ему то место, откуда он появился на свет. То есть материнское лоно. Хотя бы на фотографии…Эта пьеса, как и все комедии Тьери, играя со штампами, страхами и комплексами буржуазного сознания, соединяет комедию положений с театром абсурда.
Французская комедия положений в лучших традициях с элементами театра абсурда. Сорокалетний Ален Боман женат на Натали, которая стареет в семь раз быстрее него, но сама не замечает этого. Неспособный вынести жизни с женщиной, которая годится ему в бабушки, Ален Боман предлагает Эрве, работающему в его компании стажером, позаботиться о жене. Эрве, который видит в Натали не бабушку, а молодую привлекательную тридцатипятилетнюю женщину, охотно соглашается. Сколько лет на самом деле Натали? Или рутина супружеской жизни в свела Алена Бомона с ума? Или это галлюцинации мужа, который не может объективно оценить свою жену? Автор — Себастьян Тьери, которого критики называют новой звездой французской драматургии.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Парадоксальная в одном действии комедия. Действие происходит в городском автобусе, пассажиры которого ведут между собой абсурдный диалог. После дорожного происшествия ситуация становится еще более абсурдной.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В день гламурного Каннского кинофестиваля в роскошном номере отеля Ривьера собираются кинозвезда, ее муж, предполагаемый вор и убийца и... Каждый рассказывает свою историю, алиби и обвинения. Пропало алмазное ожерелье, премьера фильма фестиваля неизбежно, скандал этого дела вот-вот попадет в заголовки, сюжет сгущается так быстро, что грозит взорваться и похоже. Может ли реальная жизнь быть подобной, или темпераменты шоу-бизнеса просто выходят из-под контроля?
В жизни каждой может возникнуть момент, когда захочется большой любви. Адриана насмотрелась фильмов и мечтает о такой любви. А Паоло, муж молодой красавицы, страдает клинической подозрительность, и решает установить слежку за своей верной подругой. Для этого он находит для этого молодого симпатичного агента. Как дальше начнут развиваться события, вполне понятно… Неделю сыщик следит за своей подопечной — жена флиртует, муж ревнует, мать жены интригует. Но беда в том, что сам сыщик еще молод и впечатлителен, поэтому вместо слежки он начинает ухаживать за своей подопечной.