У папы дома

У папы дома

Молодой писатель Роберт переживает трудный момент в своей жизни.

Жанры: Драма, Комедия
Серии: -
Всего страниц: 13
ISBN: -
Год издания: 2015
Формат: Полный

У папы дома читать онлайн бесплатно

Шрифт
Интервал

Мими Бранеску

У папы дома

Mimi Brănescu: Acasă la tata (2015)

Перевод Виктории Фроловой


Действующие лица:

Роберт, 32 года

Петрика, 33 года

Паула, 32 года

Отец Роберта, 62 года

Юлиана, 55 лет

Миа, 29 лет

Профессор Плешня, 59 лет

Тесть Петрики, несколько приятелей.


Деревня неподалеку от Бухареста.


Сцена 1.

Отчий дом Роберта.

Отец Роберта, рассевшись во дворе, пьет вино. Пластиковый бидон с вином, уже наполовину опустошенный, стоит прямо на столе. Входит Роберт с дорожной сумкой на плече. Он и отец молча смотрят друг на друга.

Роберт: Доброе утро.

Отец: Доброе утро, мальчик. А когда ты приехал?

Роберт: Только что.

Отец: И чего это вдруг? Ни свет, ни заря.

Роберт: Тебя повидать.

Отец: Ну так добро пожаловать.

Роберт: Спасибо на добром слове.


Повисает тишина. Роберт оглядывается по сторонам. Отец допивает стакан.


Роберт: Чего ты?

Отец: Да вот, смотрю на тебя. Стоит. Словно аршин проглотил. Прямо картина маслом. Что с тобой случилось, мальчик?

Роберт: Ничего. Что со мной может случится?

Отец: А что у тебя в сумке?

Роберт: Наркотики.

Отец: А я уж подумал, ты мне гостинца привез.


Отец откручивает крышку бидона и придвигает к себе стакан.


Роберт: Что ты делаешь?

Отец: Наливаю тебе стакан вина.

Роберт: Не надо.


Отец протягивает ему стакан.


Роберт: Ты что, не слышал? Я не хочу.

Отец: Давай хоть чокнемся. За приезд. И будь здоров.

Роберт(чокается и ставит стакан на стол): Будем.

Отец: Так что, ты сказал, у тебя в сумке?

Роберт: Да что ты привязался к этой сумке?

Отец: А что, и спросить нельзя? Мне, может, любопытно. Раньше ты никогда не приезжал домой с такими большими сумками.

Роберт: Доллары у меня там, папа. Много долларов. Доллары и евро. Хочешь, чтоб я с тобой поделился?

Отец: Ты с каким уезжаешь? С часовым?

Роберт: Нет.

Отец: Имей в виду: трехчасовой отменили. Остался тот, что в пять, а следующий лишь в девять вечера.


Роберт кивает.


Отец: Сегодня поедешь?

Роберт: Вряд ли.

Отец: Ну так я и говорю: так может, мы посидим, поговорим… Да раз ты не торопишься… когда ж я тебя снова увижу.

Роберт: Угу.


Тишина.


Отец: Так когда, ты сказал, уезжаешь?

Роберт: Я приехал домой. И точка. А уеду я завтра, послезавтра, через год… В смысле, не могу я тебе прямо сейчас ответить. Я и сам не знаю.

Отец: Случилось что?

Роберт: Нет.

Отец: Нет?

Роберт: Ну что ты пристал?

Отец: Я тебе отец.

Роберт: Случилось. Много чего случилось, с тех пор как мы не виделись.


У Роберта звонит мобильный. Он не отвечает.


Отец: У тебя телефон звонит.

Роберт: Знаю.

Отец: А как там у этой, у твоей Родики?

Роберт: Хорошо. У моей Роксаны все хорошо.

Отец: А что, она не приехала?

Роберт: А что, ты ее здесь видишь?

Отец: Какое-то у тебя лицо нездоровое. Бледный весь.

Роберт: Плохо спал.

Отец: А она знает, что ты здесь? Роксана?


Роберт не отвечает.


Отец: Что-то тебя сюда привело. Не соскучился же, в самом деле.

Роберт: Успокойся, папа. Ничего страшного со мной не случилось.

Отец: Вот и я говорю. Ничего страшного. Десять, нет, одиннадцать лет домой не показывался. Три, ладно, четыре раза заглянул. Но никогда больше двух часов не оставался! Лишь когда мамка твоя умерла, тогда и переночевал тут в последний раз.

Роберт: Папа, ты чего, в конце концов, от меня хочешь?

Отец: Вот ты мне это и скажи.

Роберт: Сказать тебе что?

Отец: Скажи мне то, что и я должен знать. Я твой отец.

Роберт: Значит так: полиция меня не разыскивает. Убить я никого не убил. Доволен?

Отец: Тю. Да для того, чтобы убить, кишка у тебя тонка. Так говоришь, Роксана не знает? Ну, что ты здесь?

Роберт: Надеюсь ты понимаешь, что был бы у меня другой вариант, домой бы я не приехал.

Отец: Значит, всё хуже некуда.

Юлиана(мурлыкая): Кофе-е-ек! Кофеечку хочу!

Отец: Иди, иди сюда.

Юлиана: Заяц! Ну ты где? Ну и кто мне сварит кофейку?

Роберт: Все еще с…?

Отец: Все еще да.


Входит заспанная Юлиана. На ней длинная футболка до колен.


Юлиана: Ой… Извините. Доброе утро, Роберт.

Роберт: Доброе утро. Доброе утро.

Юлиана: Какой сюрприз.


Юлиана целует Роберта в обе щеки.


Юлиана(отцу): Ты почему не предупредил, что он приедет? Пойду… оденусь хоть. Я сейчас. (Роберту) Как я рада тебя видеть!


Юлиана уходит.


Отец: Что?

Роберт: Ничего.


Оба молчат.


Отец: Это женщина… Она… она фигура с характером. Ты так и знай.


Роберт кивает.


Отец: Ты просто не знаешь ее так, как я.


Роберт смотрит на отца и ничего не говорит.


Отец: Разведена… Детей нет.

Роберт: Ты мне это уже говорил. Кажется, ты мне это уже говорил.

Отец: Ну да. Работала в торговле. Вся эта отчетность, деньги — там ведь большая ответственность. Это тебе не хухры-мухры. Нет, ну вот что мне оставалась делать, а? Ты скажи.

Роберт: Ты все правильно сделал, папа.

Отец: Это как?

Роберт: Что как?

Отец: Это как тебя понимать?

Роберт: Никак. Сказал, что ты у меня еще молодцом, вот и все.

Отец: Роберт, в моем возрасте всё не так, как ты думаешь.

Роберт: И что я такого должен думать про твой возраст?

Отец: Мы оба с ней не молоденькие, она из Бухареста, с насиженного места, не просто так сорвалась. Главное, что характерами сошлись. Мне, может, ее не так-то просто убедить было, из города да сюда перебраться. Я, вон, отопление для нее починил. Все печи в доме, чтоб зимой тепло было. Я, может, с самыми лучшими намерениями, я не сопляк какой-нибудь…


Еще от автора Мими Бранеску
Кино с цветами, девочки с пацанами

Пьеса о многих из нас, кто путает секс с любовью лихорадкой. Это ироничный взгляд на вечный подростковом возрасте, в котором человек живет сегодня, толкая их созревание где-то к пенсионному возрасту. Комедийный подход к нашей повседневной жизни.


Мусорщик

Мусорщик как детектив, который через мусор, может найти ответы, откроет для себя хранимые секреты жителей окрестности. Один из примеров — кто ожидает что бомж, после изучения бытового мусора, который мы выбрасываем, обнаружит, что жена обманывает вас?


Рекомендуем почитать
Заполненный пробел

Известный американский писатель Амброз Бирс – один из первооткрывателей жанра «страшного рассказа» – триллера, завоевавшего сегодня широкую популярность. В основу сюжетов многих его рассказов легли неизгладимые впечатления Гражданской войны в США – войны, в которой Бирс прошел путь от рядового до майора. В бурном потоке «страшной» литературы, хлынувшей на нашего читателя, рассказы «короля калифорнийской журналистики» Амброза Бирса выделяются бесспорными литературно-художественными достоинствами и глубоким психологизмом.


Хозяин Моксона

«– Неужели вы это серьезно? Вы в самом деле верите, что машина думает?Я не сразу получил ответ: Моксон, казалось, был всецело поглощен углями в камине, он ловко орудовал кочергой, пока угли, польщенные его вниманием, не запылали ярче. Вот уже несколько недель я наблюдал, как развивается в нем привычка тянуть с ответом на самые несложные, пустячные вопросы. Однако вид у него был рассеянный, словно он не обдумывает ответ, а погружен в свои собственные мысли, словно что-то гвоздем засело у него в голове…».


Рыжая проказница

Леди Эверилл Мортань устала от грубости женихов, которых без устали подыскивает отец. Что же ей делать? Как покончить с этим раз и навсегда?Может, стоит принять предложение шотландского рыцаря Кейда Стюарта, товарища ее брата по заморским походам? Этот «дикий горец» красив, силен и на удивление вежлив с рыжеволосой аристократкой. А пламя страсти в его глазах не заметит разве что слепой…Но почему отважный герой медлит и не спешит доказать свою любовь?


Том 5. Очерки, статьи, речи

Настоящее собрание сочинений А. Блока в восьми томах является наиболее полным из всех ранее выходивших. Задача его — представить все разделы обширного литературного наследия поэта, — не только его художественные произведения (лирику, поэмы, драматургию), но также литературную критику и публицистику, дневники и записные книжки, письма.В пятый том собрания сочинений вошли очерки, статьи, речи, рецензии, отчеты, заявления и письма в редакцию, ответы на анкеты, приложения.http://ruslit.traumlibrary.net.


Миссис Оруэлл

Драма о браке Джорджа Оруэлла с 30-летнему помощницей редактора журнала Соней Браунелл. Лондон, 1949 год. В больнице «Юнивесити колледж» находится Джордж Оруэлл с тяжелой формой туберкулеза…



Голодные

В пьесе «Голодные» Сароян выводит на сцену Писателя, человека, в большой степени осознающего свою миссию на земле, нашедшего, так сказать, лучший вариант приложения душевных усилий. Сароян утверждает, что никто еще не оставил после себя миру ничего лучше хорошей книги, даже если она одна-единственная, а человек прожил много лет. Лучше может быть только любовь. И когда в этой пьесе все герои умирают от голода, а смерть, в образе маленького человека с добрым лицом, разбросав пустые листы ненаписанного романа Писателя, включает музыку и под угасающие огни рампы ложится на пол, пустоту небытия прерывают два голоса — это голоса влюбленных…


Покурить травку

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Поцелуй Иуды

В основу сюжета пьесы легла реальная история, одним из героев которой был известный английский писатель Оскар Уайльд. В 1895 году маркиз Куинсберри узнал о связи своего сына с писателем и оставил последнему записку, в которой говорилось, что тот ведет себя, как содомит. Оскорбленный Уайльд подал на маркиза в суд, но в результате сам был привлечен к ответственности за «совершение непристойных действий в отношении лиц мужского пола». Отсидев два года в тюрьме, писатель покинул пределы Англии, а спустя три года умер на чужбине. «Поцелуй Иуды» — временами пронзительно грустная, временами остроумная постановка, в которой проводятся интересные параллели между описанной выше историей и библейской.


Разговоры с Богом

Есть такие места на земле – камни, деревья, источники, храмы, мечети и синагоги – куда люди всегда приходят и делятся с Богом самым сокровенным. Кто еще, в самом деле, услышит тебя и поймет так, как Он?..Поначалу записывал занятные истории, как стихи – для себя. Пока разглядел в них театр.Наконец, возникли актеры. Родились спектакли. Появились зрители. Круг замкнулся…Четыре монопьесы о Любви.