Страстные бабульки [=Дела семейные]

Страстные бабульки [=Дела семейные]

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность. Книга завершается финалом, связывающим воедино темы и сюжетные линии, исследуемые на протяжении всей истории. В целом, книга представляет собой увлекательное и наводящее на размышления чтение, которое исследует человеческий опыт уникальным и осмысленным образом.

Жанр: Комедия
Серии: -
Всего страниц: 21
ISBN: -
Год издания: Не установлен
Формат: Полный

Страстные бабульки [=Дела семейные] читать онлайн бесплатно

Шрифт
Интервал


Перевод: Алихана Зангиева


Действующие лица:

ЭббиЭдамс — 44 — свободный иллюстратор

ДенКейси — 48 — руководитель рекламного бюро, ее муж

СараКейси — 68 — мать Дена

КлавдияЭдамс — 72 — мать Эбби

Питер Мэйсон — 60 — спонсор Эбби Эдамс

РассНеари — 70 — джентльмен, звонивший по телефону

Стэн Волкер — 70 — джентльмен, звонивший по телефону


Действие происходит в доме современной, успешной и, уравновешенной пары, проживающей, возможно, в Англии или США.

Действие начинается на кладбище, затем перемещается в различные помещения прекрасного дома. Места, где происходят события: кухня (основные действия) и несколько спален. Скрытые возможности театральной сцены диктуют изощренность и реализм декорации. Смелые «идеи» размещения мест на сцене, так или иначе, «помогут играть» эту пьесу.

Время: настоящее

Заметка драматурга:

В то время, как зал наполняется и занавес еще не поднят, предполагается показ слайдов на одной из затемненных стен. Слайды будут отображать жизнь семьи во всем ее многообразие: от колыбели до могилы. Съемки не должны быть профессиональными. Как правило, любительские кадры из семейного альбома «работают» лучше. Ни музыка, ни дикторский текст не должны сопровождать кадры.

Продолжение показа слайдов может быть во время перемен между сценами спектакля. Если же показ слайдов не возможен, то вместо них могут быть использованы музыкальные номера.

Первый акт

Сцена первая

Ден и Эбби, — трепетная, средних лет пара, живущая в роскошном, но покинутом детьми доме.

Их матери, в высшей степени привлекательные особы, активные и, четко выражающие, свои мысли, эмоционально не готовы пережить свои «золотые годы» в гордом одиночестве.

Сара, на «поверхности» аккуратная и пристойная леди. У Клавдии, на вид независимой, много мятежного. Но, она, так же как и Сара, не уверенная и, боится своего будущего. Собравшиеся хоронят мужа Сары, смерть которого, сделала ее вдовой, такой же, как и Клавдия.

Вечереет. Мягкий свет покрывает все вокруг. На заднем плане вдали слышно воркование голубей.

Ден: (Саре) Пора уходить, мама.

Сара: Пожалуйста, не сейчас, побудем еще немного.

Ден: Скоро станет темно. Нам нужно идти.

Сара: Что я буду делать?

Ден: Мы отвезем тебя домой

Сара: Ко мне домой? (Ден смотрит на Эббу, ища у нее помощи)

Эбби: Нет. К нам домой. Там будут твои друзья — несколько твоих друзей.

Ден: Будет еда и выпивка.

Клавдия: Выпивка? Кто-то сказал, выпивка!?

Эбби: Мама!

Сара: Это, так ужасно.

Клавдия: Это, не надолго. Ты справишься — забудешь — извини.

Сара: Я не справлюсь с этим. Как ты можешь быть такой жестокой!

Ден: Она просто пытается тебе помочь. Ведь Клавдия уже прошла через это.

Сара: Я знаю — дважды.

Клавдия: Вот поэтому, я и говорю, что справишься. Будь я проклята!

Эбби: (бросает на Клавдию взгляд) Ден, возьми маму и иди вперед. Мы вас догоним. Маме нужно еще побыть здесь несколько минут. (Ден кивает, берет Клавдию под руку, и они медленно уходят от могилы).

Сара: Эбби, дорогая, я не знаю, что мне делать.

Эбби: Все будет нормально, я уверена. Вы не останетесь одинокой, мы будем с вами (при слове, мы, Сара впивается в руку Эбби, и прижимается всем телом. Свет медленно гаснет. Появляются слайды.


Смена декораций на вторую картину


Вторая сцена

Несколько недель спустя на кухне: Свет медленно высвечивает Сару и Эббу, которые моют посуду и прибираются на кухне. Сара допивает фужер красного вина.

Сара: Знаешь, Генри делал все. Ремонт дома, оплата счетов, забота об участке и газоне. Но, оглядываясь назад, на прожитые годы, я начинаю понимать, что для него я была просто собутыльником и общественным секретарем.

Эбби: Ты значила для него гораздо больше.

Сара: Чего больше?

Эбби: Ты была его опора и оплот.

Сара: А я хотела быть просто женой.

Эбби: Сара, Генри никогда б в жизни не имел…

Сара: Где он сейчас без меня?

Эбби: Генри никогда б не добился такого успеха, если бы ты не была с ним рядом, вот что я имела в виду.

Сара: Не знаю, не знаю. Я думаю, что Генрих добился бы успеха в независимости от того, кто был бы рядом с ним в тот момент. Было ощущение, что его запрягли. Он работал как одержимый, даже после того, как вышел на пенсию. И все для чего? (пауза) У меня создалось такое впечатление, что он, не знал своего сына, так же как Ден, не знал своего отца. У них были отношения на уровне болельщиков, которых интересовал только счет.

Эбби: Мужчины велики только внешне. Это помогает им быть простыми и симпатичными.

Сара: (наполняя фужер) А женщины невыносимо прямолинейны

Эбби: Иногда этого слишком много… иногда, этого не достаточно… что, само по себе, часто сбивает их с толку.

Сара: Мы должны их сдерживать. (пауза) У меня есть, чем с тобой поделиться….Можно, я сделаю это прямо сейчас?

Эбби: Именно в последнем нашем разговоре с тобой, ты пыталась мне объяснить, почему я не должна была выходить замуж за твоего сына.

Сара: Если бы ты знала, как я сожалела об этом!

Эбби: О том, что я вышла за него?

Сара: Нет. И ты лучше знаешь это, чем я. Извини меня за то, что я так плохо думала тебе. Ты, именно, та женщина, которую я всегда желала для Дена. Я даже не могла предположить, что вы будете так долго вместе.


Еще от автора Нил Саймон
Дураки

Классик американской драматургии Нил Саймон переносит действие пьесы «Дураки» в некий абстрактный город. Там живут и судья, и доктор, и торговка, и пастух, есть даже Князь. Только нет в этом городе учителя. Впрочем, что можно взять с тех, кому судьбой уготовано быть дураками. Видимо, и жили бы здесь по-прежнему, если бы не приехал в этот город молодой учитель, не влюбился в свою ученицу — красавицу Софью, и не решил попытаться снять проклятие трехсотлетней давности, которое и сделало всех здешних жителей дураками.


Слухи

Феерическая комедия, полная реприз и курьезов. В ней, согласно популярному рецепту, смешаны составляющие пряного коктейля под названием «захватывающий сюжет»: стрельба и полиция, танцы и скандалы, интриги и тайны, политика и флирт. Словно на белом листе, на светлом фоне декораций появляются девять характерных персонажей в ослепительно ярких костюмах со всей палитрой человеческих страстей — от любви до ревности, от трусости до безрассудства.


Босиком по парку

Молодожены Кори и Пол поселились в скромной комнате на пятом этаже с дырой в крыше, без лифта и отопления. Медовый месяц в разгаре, но выясняется, что Полу не по вкусу спартанские условия и эксцентричный поступки жены. Кроме всего прочего, его раздражает сосед Виктор из квартиры сверху, который пробирается в свое жилище через их спальню. А Кори этот старый ловелас нравится, и она устраивает ему знакомство со своей матерью…


Калифорнийская сюита (В отеле «Беверли Хиллз»)

«Калифорнийская сюита» состоит из мини-пьес, события которых разворачиваются в отеле «Беверли Хиллз». Вниманию зрителей представлены три супружеские пары из Нью-Йорка, Лондона и Филадельфии, которых привели в Калифорнию различные жизненные обстоятельства. Это люди примерно одного возраста, но разных социальных кругов, профессий, национальностей. Их объединяет то, что все они находятся в весьма драматической ситуации, помогающей раскрыть не только их индивидуальности, но и характер отношений, связывающий их друг с другом.


Узник второй авеню

Мэл и Эдна — типичные представители среднего класса. Одна из счастливых пар средних лет, живущих на Манхэттене. Но однажды Мэл теряет работу, их квартиру грабят, Мэл теряет вес в обществе. Стоит только Эдне устроится на работу, как ее тут же увольняют. И это только начало…


Билокси-блюз

«Билокси-Блюз» — это простая и трогательная история шестерых американских парней, призванных в армию в разгар Второй мировой и проходящих в учебке подготовку перед отправкой на европейский фронт. Многое предстоит пережить героям, попавшим под командование своенравного и жесткого сержанта Мэрвина Дж. Туми, многое придется осмыслить и со многим доведется смириться: и с невкусной кашей, и со злыми остротами сослуживцев, и — что самое печальное — с неизбежностью попасть на настоящую войну.


Рекомендуем почитать
Наследник Монте-Кристо

Маленький провинциальный английский городок оказался ареной действия нешуточных страстей. Кто бы мог подумать, что все разрозненные, казалось бы, происшествия, происходившие здесь, связаны и направлены рукой гениального, но преступного человека. Убийства, кражи, клевета, месть… Никогда еще высшее общество не знало такого скандала! Никогда еще смерть не проходила так близко!


Одержимый волшебством. Черный Трон

Без издательской аннотации.В очередной том межиздательской серии «Шедевры фантастики» вошли романы Роджера Желязны «Одержимый волшебством» и «Черный Трон» (совместно с Ф. Саберхагеном).


Немецкий детектив

В сборник вошли написанные в 70-е годы XX века детек­тивы немецких авторов, чьи книги пользуются неизменным успехом у читателей в Германии и многократно попадали в списки бестселлеров.


Обскура

Десятое апреля 1885 года. В заброшенном доме в окрестностях Экс-ан-Прованса полиция обнаружила жуткое произведение неизвестного маньяка: одна из самых нашумевших картин Эдуара Мане «Завтрак на траве» воспроизведена при помощи трупов вместо живых персонажей.Кто первый поймет, что существует связь между воистину адским творением безумного мастера и прихотью клиента-извращенца? Какой монстр создал этот кошмар и кому вообще могла прийти в голову идея столь чудовищной некроинсталляции? Кто остановит безумца и узнает все тайны больной души, утратившей рассудок?.



Слова, слова, слова

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Чай с мятой или с лимоном

Эта пьеса, созданная «в четыре руки» двумя авторами, — одна из самых успешных французских комедий за последние 25 лет. Написанная в самом начале 90-х, комедия сыграна тысячи раз в различных театрах, а одна из последних постановок, в театре Fontaine, была удостоена в 2011 году высшей театральной награды Франции, премии Мольера, как лучший комедийный спектакль.«Чай с мятой или с лимоном» — образцовый пример «театра в театре». Сначала мы видим труппу, репетирующую за несколько дней до премьеры бульварную пьесы из эпохи конца 19 века, с джентльменом-грабителем, собирающимся обокрасть аристократическое семейство.


Двое голых мужчин

Преуспевающий парижский адвокат Ален Крамер просыпается на диване в своей гостиной совершенно голый рядом со своим помощником… Ни тот ни другой не могут понять, что случилось и как они здесь оказались: конкуренты? черная магия? вудуизм? На беду, их застает жена Крамера, и тому приходится придумывать все более невероятные отговорки, чтобы сохранить брак. В пьесе, ставшей сенсацией прошлого театрального сезона в Париже (премьера сентября 2014 года в театре Мадлен), соединяются родовые черты водевиля и комедии положений с театром абсурда.


Уравнение с одним неизвестным  (Очередь)

Одесский драматург под кабинетом врача-целителя, обещающего избавить всех от всех недугов, собирает очередь страждущих — целую галерею современных социальных типажей: тут тебе и бизнесмен, и налоговый инспектор, и журналистка, и артист, и судья. В помещение заходят рекламные агенты, пожарные, музыканты и даже работники санэпидемстанции — более тридцати персонажей, которых исполнили двадцать два актера. Весь этот ряд довольно точных социальных портретов драматург свел к сюжету христианского мифа: когда после долгого и изнурительного ожидания все-таки появляется Спаситель — врач, лишенный права на медицинскую практику, но способный исцелять и даже воскрешать, — люди, естественно, предают его.


Лист ожиданий

Двое людей, Он и Она, встречаются через равные промежутки времени, любят друг друга. Но расстаться со своими прежними семьями не могут, или не хотят. Перед нами проходят 30 лет их жизни и редких встреч в разных городах и странах. И именно этот срез, тридцатилетний срез жизни нашей страны, стань он предметом исследования драматурга и режиссера, мог бы вытянуть пьесу на самый высокий уровень.