Выдержать бурю вместе - [24]
- Жизнь не справедливая, Габриэль.
Габриэль шагнула назад, затем повернулась, ее лицо было наполнено гневом, а глаза пылали. – Это не так! Жизнь не справедливая!? Твоя жизнь не справедливая, Зена. Ты когда-нибудь задумывалась, какую вину я чувствую? Ты вернулась из-за меня. Ты сейчас здесь, застрявшая в этой жизни из-за меня!
- Габриэль…
- Помолчи, Зена! – От оглушающего взгляда Зены, гнев улетучился. Вздохнув, Габриэль запустила руку себе в волосы, затем шагнула вперед, присела между колен Зены и уперлась локтями на сильные ноги. – Зена, ты знаешь, что я говорю правду. Ты услышала мою просьбу вернуться, и ты вернулась. Ты знала о последствиях и пошла на этот риск. Потому что ты мне была нужна. – Глаза Габриэль, наполненные слезами, пронзили измученные голубые глаза Зены. – Позволь мне сделать это для тебя. Я вернулась, потому что мне нужно быть с тобой. Пожалуйста, не закрывай меня. Не отталкивай меня. И не делай меня предметом комнаты, в которой хранится твоя память обо мне. Пожалуйста.
Зена приоткрыла рот, шокированная словами Габриэль. «Это то, что я делаю? Прячу ее подобно шесту и тем свиткам? Держу ее в целости и сохранности, чтобы ничего не причинило ей боль?» Где-то глубоко, Зена осознавала правду этих вопросов и чувствовала вину. Но другая, крайне рациональная часть ее сознания напомнила воину, что нужно сделать по-другому. Особенно в этих обстоятельствах это было бы абсолютным безумием. Привести неопытную, наивную душу Габриэль, у которой нет знаний об этом мире, в место со злыми людьми. Без оружия или хотя бы знания о том, как себя защитить. Отчаяние захлестнуло Зену от осознавания той и другой правды, отдаваясь пульсирующей болью в висках. Она потерла виски, вздрагивая от боли в черепе, которая отдавалась в крепко сведенную челюсть. – Габриэль, я признаюсь в том, в чем ты меня обвиняешь, я не горжусь этим и сделаю все возможное, чтобы это остановить. Но слова, которые я сказала ранее, не уменьшают от этого правду. Когда я работала с Сарой, я делала все возможное, чтобы уберечь ее от тех, кто хотел причинить ей вред. В этом случае, я собираюсь идти прямо к ним. И как бы мне не нравилось, быть рядом с тобой, я не могу допустить этого. Не важно, кто ты и что ты значишь для меня, я не могу допустить этого. – Голубые глаза осветились внутренним светом, умоляя понять ее. – Можешь понять?
Габриэль закрыла глаза на какое-то время и кивнула. Когда их открыла, они пылали со знакомым упрямством. – Да, Зена, – сказала она окончательно. – Да, я вижу и понимаю это. Извини, что сорвалась на тебя.
Выражение на лице Зены смягчилось от облегчения, затем напряглось снова, когда Габриэль взяла ее за руку.
- Но… Я все еще собираюсь с тобой.
- Габриэль…
- Нет, Зена. Я выслушала тебя. Теперь послушай меня, хорошо? Я знаю, что я неопытна в этом мире, Зена. Я осознаю, что не знаю ничего, включая то, как защитить себя от людей, которые, я уверена, хоть и делают военачальников, с которыми мы сталкивались обычно лицом к лицу, но они подобны детям, учащимся ходить. Но не в этом дело. Не в этом. А потому что мое место рядом с тобой. Мы вместе. И если ты меня не возьмешь с собой, я найду способ, как это сделать. – Ее губы приподнялись в улыбке, а зеленые глаза блеснули. – Посмотри с этой стороны. Нравится или нет, ты связана со мной. – Габриэль нежно прижала голову Зены к своей груди.
Через какое-то время Зена откликнулась на тепло, обхватив руками барда и прижавшись к ней, чувствуя, как бьется сердце под ухом. Затем она расцепила объятие и отклонилась на спинку кожаного кресла. – Это должно быть не только твоим решением, – сказала она спокойно.
Габриэль приподняла голову. – Что ты имеешь в виду?
Зена взяла ее за руку. – Это тело принадлежит Саре. Ей нужно рассказать, что может случиться с телом.
Габриэль торжественно улыбнулась. – Я уже позаботилась об этом.
- Что-о?
- Мы поговорили.
- Вы… говорили.
- Ага. Она говорит, что ты ее научила быть храброй, не терять лицо перед опасностью. Она хочет отплатить тебе за все, чтобы ты для нее сделала. Таким образом…
- Габриэль…
Габриэль скрестила на груди руки, изображаю самую лучшую ухмылку «Принцессы Воинов». – Забудь, Зена. Ты в меньшинстве. Просто прими поражение, и давай продолжим.
Зена вздохнула демонстративно, поднимая руки в воздух. – Хорошо. Я сдаюсь. – Ее глаза опасно сузились. – Но запомни одну вещь. Это моя миссия. Если ты не подчинишься мне хоть раз… хоть раз, Габриэль, я сразу отошлю тебя обратно на первом автобусе, едущем на восток. Ты меня поняла?
Бард весело улыбнулась. – О, я прекрасно поняла.
Кряхтя на плохую шутку, Зена обиженно вздохнула и отвернулась к компьютеру, что-то ворча под нос.
Габриэль сжала пальцы в кулак и убрала руку за спину. «Да!», молча подтвердила она свою победу.
В комнате было темно, лишь слабый свет луны освещал бледно-голубые глаза. Зена лежала на большой кровати, положив одну руку за голову, а другую погрузила в медовые волосы тихо-посапывающей любимой. Глаза воина сновали взад-вперед, а прямые, белые зубы глодали губу. «Возможно, я сумасшедшая. Может быть, Фурии договорились с Аресом о другом деле». Немного передвинувшись, она почувствовала, как Габриэль проскользнула в ее объятие. Волосы щекотали лицо от дыхания барда. «Не могу поверить, что я позволила ей ехать со мной. И о чем я думала?»
Falcon: - Не знаю, о чем я думала, когда начала переводить эту новеллу, а потом и СигР втянула в это дело. Наверное о том, что хочу поделиться своими ощущениями с вами. С вашей помощью мы дотянем до конца этой потрясающей истории. Она так не похожа на все те рассказы, что есть сейчас в нашей рубрике. Надеюсь, что каждый из вас найдет что-то для себя. Чувства, секс, характеры или сюжет - здесь есть все. И, по крайней мере, в оригинале, в отличном исполнении. SigRaka-Переводящая В Ночи: история неординарна, что и привлекло меня (помимо влияния Falcon)
Что может связывать двух Женщин?Первая – в детстве воспитывающаяся в примерной и строгой семье, в качестве самозащиты от притязаний пьяного мужа убила его.Вторая – с детства скитавшийся "трудный подросток", вырасшая в наёмную убийцу местной мафии.Первая – чистая, но оступившаяся душа.Вторая – понимает, что душа ее выгорела до тла и что до конца своих дней она останется "монстром"- убийцей.Разные, в общем-то судьбы соединяются в "Дыре" – за тюремной решеткой, где царят свои законы. Ангел и Айс – вот их имена в этой среде, доподлинно передающие характеры обоих.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Трогательная история трепетной любви, которая способна возродить к жизни потерявшего веру в себя и дает надежду на счастье…
Однажды, гуляя с подругой по вечернему городу, героиня знакомится с человеком, к которому не применимо слово любовь. Он — тот, кого и в шутку, и с ненавистью принято называть «новым русским». Он впитал самые худшие черты своего класса, словно персонаж избитого анекдота. Она — полная противоположность. Им даже не о чем говорить. Но в их знакомстве кроется нечто большее. Их встреча повлечет за собой самые неожиданные события.Оба не могут понять, что происходит между ними — то ли большая любовь, то ли пламенная страсть, то ли вражда по пустякам, то ли холодное равнодушие.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Подобно удару молнии вспыхивает любовь между Леной Трофимовой и блестящим молодым фотохудожником Игорем Болотовым. Они встретились в Венеции и казалось, над их головами вечно будет сиять голубое небо… Но юная Лена попадает в умело раскинутые сети коварной соперницы…Годы разлуки для каждого из героев полны серьезных испытаний. Лена и Игорь изменились, но не изменилось, а лишь окрепло их чувство друг к другу. Всепоглощающая, всепобеждающая страсть наконец объединяет их, и уже никто и ничто не в силах этому помешать.Венеция… Сказочный город! Мекка всех влюбленных.
Любовь… Это светлое чувство порой таит тревоги и мучения. Но если чувство рождается между мужчиной и женщиной разного цвета кожи, то к мукам любви добавляются непонимание и неприязнь окружающих.* * *«…А ведь он ее любит. Ему хочется быть с нею. Возможно, как раз эта неискушенность и привлекает его в ней? Или то, может быть, что в ней — и белой, и не белой — ему видится образ некоего примирения? Или все дело в том, что она похожа на белую, но жить, как и он, вынуждена в Черном поясе?.. Он пытался представить себе, с какими понятиями подходит к жизни, к отношениям между людьми различных рас Глэдис… Бедная маленькая Глэдис.
Роман современной английской писательницы Рози Томас рассказывает о сравнительно коротком периоде в жизни нескольких супружеских пар маленького городка неподалеку от Лондона.Размеренный и спокойный уклад жизни нескольких семей, связанных, казалось, искренними и прочными отношениями, неожиданно рушится. Причиной, вызвавшей все эти непредсказуемые перемены, явилась красивая светская молодая женщина Нина Корт. Нина выросла в этом городке, но потом уехала в Лондон, вышла замуж.Ничто не предвещало трагедии, но вдруг внезапная смерть мужа заставила Нину изменить свою жизнь…Нина Корт — молодая красивая вдова — после смерти мужа возвращается из Лондона в свой родной город, в котором не была много лет.Приезд Нины, которая как редкостная экзотическая птица приковывает к себе внимание многих мужчин, невольно повлиял на всех членов небольшого круга ее друзей.Бурная связь Нины и Гордона Рэнсома обнажила подводные течения еще недавно казавшихся такими счастливыми браков, взорвала видимое благополучие супружеских отношений.
Действия разворачиваются в наши дни, где Зена бессмертна, а Габриэль мертва. Одинокая Зена – все еще воин, борющийся против зла, но в 20-м веке.И только через много столетий появляется Сара Ди Маглион, отчаянно нуждающаяся в защитнике и друге. В зеленых глазах Сары, Зена находит обещание исполнения старых клятв, и надежду второго шанса для себя … и своей любви.