Выдержать бурю вместе - [22]
Она продолжила кушать без всякого удовольствия. Вдруг раздался звук, оповещающий о входящем письме.
- От Джарода? – спросила Габриэль, поставив пуской поднос.
- Да.
- Могу я тоже прочитать?
- Конечно, давай. – Зена отклонилась назад под давлением рук Габриэль на плечах и нажала на кнопку «Открыть письмо». Потом открыла текстовый файл и внимательно его изучила.
Имя: Рэндольф Реджинальд Клэйбон
Прозвища: Нет.
День рождения: 19.01.42.
Место рождения: Шатануга, шт. Теннеси.
Имя матери: Кларис Марион Пуле.
Имя отца: Реджинальд Мэдисон Клэйбон.
Рост: 1.81 м.
Вес: 80 кг.
Цвет волос: седой.
Цвет глаз: синий.
Отличительные признаки: Нет.
Начальное образование: Среднее.
Среднее образование: Дипломированный специалист.
Высшее образование: Южная баптистская семинария, Нэшвилл, шт. Теннеси.
Закончил?: Исключен.
Причины: подстрекательство к беспорядкам, плагиат, безнравственность (не указано).
Работа:
16.09.62-17.12.68 Помощник менеджера магазинов Stop ’n Go, Нэшвиль, шт. Теннеси.
18.12.68-11.03.72 пребывание в тюрьме.
Обвинение: Незаконное вторжение, Сопротивление задержанию, Незаконное ношение и хранение оружия.
Особенности: На 08.11.67, ответчик насильно держал Мс. Лауру Мартин из организации, известной, как Центральный женский репродуктивный центр в Луисвилле, шт. Кентукки. Во время задержания был найден пистолет 45 калибра без разрешения на него.
12.04.72 – 22.06.80 Шиномонтаж, «Распродажа шин у Монти, Чатаннуга, шт. Теннеси.
11.07.08 – 14.05.81 Пребывание в тюрьме
Обвинение: Общественные нарушения в нетрезвом состоянии
Особенности: На 26.02.81 ответчик, не являясь членом организации, известной как «Искусственное ограничение семью», Эвастон, шт. Индиана, устроил беспорядки и перекрыл вход в частную клинику. Когда его поймали, уровень алкоголя в крови был .239.
- Этот мужчина настоящий задира, Зена, – прокомментировала Габриэль, сжимая плечи подруги, вглядываясь в монитор. – И что ему было нужно от женщины из репродуктивного центра?
- Эти места известны, как клиники, в котором делают аборты, Габриэль.
Бард качнула головой. – Аборты? Что такое аборт?
- Когда женщина узнает, что она беременна, она может решить отказаться от ребенка. Эти клиники помогают таким женщинам.
- О, Боги. Зачем они хотят этого?
Зена пожала плечами. – Предполагаю, что есть много причин.
- И это разрешено?
- Мммхммм.
- Может, он и не плохой парень тогда?
- О, он действительно плохой, Габриэль. Если ты хочешь быть противником аборта или чего-нибудь еще, это хорошо. Особенно в Америке. Но делать это с заряженным оружием – не очень хорошо. И не умно.
- Хорошо, ты убедила меня. Что еще тут сказано? – Глаза барда устали так долго смотреть в мерцающий белый фон, и она потерла их, вздыхая и моргая.
- В основном, было сказано, что когда он освободился из тюрьмы во второй раз, он полностью исчез на какое-то время, появившись в конце 80-х, рядом с Юмой. Он, видимо, заказал по почте своего рода свидетельство Пастора и назвал себя Избранным Законодателем Христа. Он начал извергать свою ненависть, и некоторые люди купились на это. Похоже, что он насобирал сотню последователей.
- Тогда это должна быть большая территория.
- Давай посмотрим. – Зена открыла другое вложение. Там было несколько фотографий огороженного поселения и окружающей территории. Поселение состояло из одноэтажных домой, типа ранчо, очень длинных и широких. Несколько больших строений стояли в ряд за большим зданием, которое, видимо, было церковью. Справа от церкви было другое жилище, впечатляющего размера. Вокруг территории простиралась пустыня, которая, казалось, уходила в бесконечность. Только кактусы и крепкие кустарники разбавляли одинокий пейзаж.
- Как у нас, – заметила Габриэль.
- О, да. – Вытянув руку, она быстро кликнула на прикрепленный к почте видеофайл. – Готова послушать эту ерунду?
- Не совсем.
Голубые глаза встретились с зелеными. – Ты не должна это слушать, Габриэль. Я могу…
- О нет, Зена. Я бы не хотела слушать, но я буду. – Она сложила руки на грудь, сощурилась, возражая подруге.
Если бы Зена была в другом настроении, она бы обсудила сомнение Габриэль. Но сейчас она решила дать подруге решить самой. Габриэль была взрослой женщиной и могла остановиться, когда почувствует, что достаточно.
Через некоторое время файл закачался, и открылся проигрыватель на весь экран. Клэйбон сидел за простым деревянным столом, положив руки на темную, гладкую поверхность. Он был одет в голубой костюм, белую рубашку и синий галстук. Очки в проволочной оправе лежали на аристократическом носу. Мужчина выглядел моложе своего возраста, а лицо без морщин было неестественно бледным от климата, в котором он жил. Голубые глаза притягивали взгляд. Справа от него стоял Американский флаг, а слева – другой флаг белого цвета с голубым квадратом в верхнем левом углу. Внутри квадрата находился золотой крест с ярко-красным терновым венком над ним. За мужчиной было изображение Христа, ласково глядящего в пространство.
- Содом и Гоморра! Во что превратилась эта земля! Куда не посмотришь везде гомосексуализм, расовые смешения, аборты, евреи. И другие нехристиане, которые навязывают нам свой безбожный образ жизни. Чья вина? Евреев! Которые управляют правительством… Правительство, захваченное сионистами – вот кто! Нас усыпили правительством и еврейскими безбожниками, которые заправляют Голливудом и телевидением. Они убеждают нас быть терпеливыми к таким вещам и принять их. Мы, как нация Белых Христиан отказываемся от законов Иеговы и объятий Сатанинского ордена. Наше наказание – это общество, в котором мы сейчас живем – Содом и Гоморра нашего времени!
Falcon: - Не знаю, о чем я думала, когда начала переводить эту новеллу, а потом и СигР втянула в это дело. Наверное о том, что хочу поделиться своими ощущениями с вами. С вашей помощью мы дотянем до конца этой потрясающей истории. Она так не похожа на все те рассказы, что есть сейчас в нашей рубрике. Надеюсь, что каждый из вас найдет что-то для себя. Чувства, секс, характеры или сюжет - здесь есть все. И, по крайней мере, в оригинале, в отличном исполнении. SigRaka-Переводящая В Ночи: история неординарна, что и привлекло меня (помимо влияния Falcon)
Что может связывать двух Женщин?Первая – в детстве воспитывающаяся в примерной и строгой семье, в качестве самозащиты от притязаний пьяного мужа убила его.Вторая – с детства скитавшийся "трудный подросток", вырасшая в наёмную убийцу местной мафии.Первая – чистая, но оступившаяся душа.Вторая – понимает, что душа ее выгорела до тла и что до конца своих дней она останется "монстром"- убийцей.Разные, в общем-то судьбы соединяются в "Дыре" – за тюремной решеткой, где царят свои законы. Ангел и Айс – вот их имена в этой среде, доподлинно передающие характеры обоих.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Трогательная история трепетной любви, которая способна возродить к жизни потерявшего веру в себя и дает надежду на счастье…
Однажды, гуляя с подругой по вечернему городу, героиня знакомится с человеком, к которому не применимо слово любовь. Он — тот, кого и в шутку, и с ненавистью принято называть «новым русским». Он впитал самые худшие черты своего класса, словно персонаж избитого анекдота. Она — полная противоположность. Им даже не о чем говорить. Но в их знакомстве кроется нечто большее. Их встреча повлечет за собой самые неожиданные события.Оба не могут понять, что происходит между ними — то ли большая любовь, то ли пламенная страсть, то ли вражда по пустякам, то ли холодное равнодушие.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Подобно удару молнии вспыхивает любовь между Леной Трофимовой и блестящим молодым фотохудожником Игорем Болотовым. Они встретились в Венеции и казалось, над их головами вечно будет сиять голубое небо… Но юная Лена попадает в умело раскинутые сети коварной соперницы…Годы разлуки для каждого из героев полны серьезных испытаний. Лена и Игорь изменились, но не изменилось, а лишь окрепло их чувство друг к другу. Всепоглощающая, всепобеждающая страсть наконец объединяет их, и уже никто и ничто не в силах этому помешать.Венеция… Сказочный город! Мекка всех влюбленных.
Любовь… Это светлое чувство порой таит тревоги и мучения. Но если чувство рождается между мужчиной и женщиной разного цвета кожи, то к мукам любви добавляются непонимание и неприязнь окружающих.* * *«…А ведь он ее любит. Ему хочется быть с нею. Возможно, как раз эта неискушенность и привлекает его в ней? Или то, может быть, что в ней — и белой, и не белой — ему видится образ некоего примирения? Или все дело в том, что она похожа на белую, но жить, как и он, вынуждена в Черном поясе?.. Он пытался представить себе, с какими понятиями подходит к жизни, к отношениям между людьми различных рас Глэдис… Бедная маленькая Глэдис.
Роман современной английской писательницы Рози Томас рассказывает о сравнительно коротком периоде в жизни нескольких супружеских пар маленького городка неподалеку от Лондона.Размеренный и спокойный уклад жизни нескольких семей, связанных, казалось, искренними и прочными отношениями, неожиданно рушится. Причиной, вызвавшей все эти непредсказуемые перемены, явилась красивая светская молодая женщина Нина Корт. Нина выросла в этом городке, но потом уехала в Лондон, вышла замуж.Ничто не предвещало трагедии, но вдруг внезапная смерть мужа заставила Нину изменить свою жизнь…Нина Корт — молодая красивая вдова — после смерти мужа возвращается из Лондона в свой родной город, в котором не была много лет.Приезд Нины, которая как редкостная экзотическая птица приковывает к себе внимание многих мужчин, невольно повлиял на всех членов небольшого круга ее друзей.Бурная связь Нины и Гордона Рэнсома обнажила подводные течения еще недавно казавшихся такими счастливыми браков, взорвала видимое благополучие супружеских отношений.
Действия разворачиваются в наши дни, где Зена бессмертна, а Габриэль мертва. Одинокая Зена – все еще воин, борющийся против зла, но в 20-м веке.И только через много столетий появляется Сара Ди Маглион, отчаянно нуждающаяся в защитнике и друге. В зеленых глазах Сары, Зена находит обещание исполнения старых клятв, и надежду второго шанса для себя … и своей любви.