Тест на верность [=Надежен ли ваш супруг?] - [2]
Сколько ему лет?
Госпожа ХL. Сорок восемь.
Элкэ. Это как раз тот возраст.
Госпожа ХL. Что вы этим хотели сказать?
Элкэ. Это критичный возраст для мужчины.
Госпожа ХL. В каком смысле?
Элкэ. В этом возрасте им начинает казаться, что время страстей постепенно уходит, и они легко «впадает»…
Госпожа ХL. Куда впадает?
Элкэ. Я хотела сказать — подаются соблазну. Особенно, если собственные жены их больше не увлекают. Но вы весьма привлекательная женщина, к вам это могло бы и не относиться.
Госпожа ХL. Что вы этим имели в виду?
Элкэ. Ну…, например, многие в вашем возрасте страдают лишним весом…
Госпожа ХL. Я наоборот (касается себя) хотела бы бытьпопышнее…
Элкэ. А ваш муж?
Госпожа ХL. Он не высказывается на эту тему.
Элкэ. А когда вы спрашиваете?
Госпожа ХL. Он только смеется и говорит, что я ему нравлюсь такая, какая есть.
Элкэ. Тогда, может быть, проверка вовсе и не нужна?…
Госпожа ХL. Нет, нужна. Если я превозмогла себя…, пришла сюда…
Элкэ. Ладно. Тогда расскажите о нем.
Госпожа ХL. Что?
Элкэ. Охарактеризуйте его.
Госпожа ХL. Как?
Элкэ. Я вам помогу. Дети у вас есть?
Госпожа ХL. Двое. Две дочери. Уже взрослые и не живут с нами.
Элкэ. Ваш муж работает?
Госпожа ХL. Да.
Элкэ. После работы он сразу возвращается домой?
Госпожа ХL. Нет.
Элкэ. Нет?
Госпожа ХL. Он отправляется в сад. Сад — это главная страсть его жизни.
Элкэ. А вы?… Вы не любите садоводство?
Госпожа ХL. Я ничего не имею против садоводства.
Элкэ. Но?
Госпожа ХL. Он практически никого не впускает в свой сад.
Пауза.
Элкэ. Даже вас и детей?
Госпожа ХL. Крайне редко. В саду он находит отдушину… От нас…
Элкэ. Извините… У вас сохранились интимные отношения?
Госпожа ХL. Да, но…, я бы хотела чаще…
Элкэ. Если позволите мне спросить — как часто это происходит?
Госпожа ХL. Раз в неделю… В последние годы он стал похож на часовой механизм. Как будто бы выполняет комплекс оздоровительных упражнений…
Элкэ. Вас это не удовлетворяет?
Госпожа ХL. О, нет, он делает это отменно…, в тех случаях я чувствую себя полностью удовлетворенной…
Элкэ. Вот как? Извините, что я настойчива в своих вопросах…
Госпожа ХL. Ничего.
Пауза.
Элкэ. Да… Но как я смогу его проверить, если он все время в саду?
Госпожа ХL. Нет, не все время. Неподалеку от сада есть небольшой кабачок, куда он по вечерам заглядывает.
Элкэ. В определенное время?
Госпожа ХL. Плюс минус … Надо сказать, к саду он не относится столь методично, на ужин он иногда и запаздывает.
Элкэ. Добро. К начальной оплате вы мне приплатите за каждый час проверки, когда я его ожидаю…
Госпожа ХL. Да, конечно. А теперь рассказывайте! …
Элкэ. Что рассказывать?
Госпожа ХL. Как вы будете его проверять?
Элкэ. Ну, поскольку он весьма стр… своеобразный человек, обычные методы здесь могут быть не эффективны…
Госпожа ХL. Какие обычные?
Элкэ. Выразительные взгляды… Я конечно буду смотреть на его, но только менее навязчиво.
Госпожа ХL. И дальше?
Элкэ. Если это не подействует…
Госпожа ХL. Как не подействует?
Элкэ. Если он не откликнется на мои взгляды должным образом, не направит на мой столик коктейль и не пересядет ко мне, я буду вынуждена делать это сама…
Госпожа ХL. Пересесть к нему?
Элкэ. Да. И начав разговор примерно так: «Здесь чудесные сады, и вы похожи на человека, который любит работать в саду. Я угадала?»
Госпожа ХL. Да, да, это на него подействует! А дальше?
Элкэ. Дальше? Просто надо внимательно слушать его рассказы о своем увлечении.
Госпожа ХL. Если он начнет рассказать вам о саде, то я пропала.
Элкэ. Почему?
Госпожа ХL. Вы хороши собой. Вы привлекательнее меня. И он тоже привлекательный, он красивый мужчина. Вы не сумеете устоять против его обаяния!..
Элкэ. Ну что вы, мадам!?
Госпожа ХL. И тогда он пригласит вас в свой сад и будет показывать каждое дерево, каждый куст и каждый цветок… А потом будет заниматься с вами любовью в середине цветущего сада в своем безупречном стиле!..
Элкэ. Что вы, мадам!? Я не пойду в этот сад!
Госпожа ХL. Вы пойдете, вы непременно пойдете! Вы это так хорошо рассказали и спланировали!..
Элкэ. Успокойтесь, мадам!
Госпожа ХL. Не прикасайтесь ко мне! Я не хочу чтоб ко мне прикасалась любовница моего мужа! (Начинает плакать) Хорошо, что я это знаю, хорошо, что я это знаю… Я вам не скажу, где находится этот кабачок…
Элкэ.(Взволновано) Не говорите, не говорите, мадам ХL! Ради Бога, не говорите. Позвольте, я вам дам успокоительное…
Уходит и приносит стакан. Госпожа ХL в начале не притрагивается к принесенному, потом немного успокаивается и выпивает. Элкэ в это время садится за письменный стол и с невозмутимым выражением лица перебирает какие-то свои бумаги.
Госпожа ХL. Простите. Извините меня. Я вам заплачу полную стоимость…
Элкэ. Но … Я же ничего не делала.
Госпожа ХL. Нет, нет, вы заработали эти деньги. Мне и без проверки все стало ясно … (Кладет деньги на стол) Прощайте!..
Элкэ. Всего доброго, мадам …
Госпожа ХL уходит, Элкэ растерянно остается на месте. Потом убирает со столика. Возвращается.
Вынимает из сумочки сигареты, неожиданно нервозно закуривает. Раздается звонок в дверь. Она мгновенно «собирается», еще несколько секунд курит в величавой и скучающей манере, гасит сигарету и нажимает кнопку ответчика.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Признаться своему лучшему другу, что вы любовник его дочери — дело очень деликатное. А если он к тому же крестный отец мафии — то и очень опасное…У Этьена, адвоката и лучшего друга мафиозо Карлоса, день не заладился с утра: у него роман с дочерью Карлоса, которая хочет за него замуж, а он небезосновательно боится, что Карлос об этом узнает и не так поймет… У него в ванной протечка — и залита квартира соседа снизу, буддиста… А главное — с утра является Карлос, который назначил квартиру Этьена местом для передачи продажному полицейскому крупной взятки… Деньги, мафия, полиция, любовь, предательство… Путаница и комические ситуации, разрешающиеся самым неожиданным образом.
Французская комедия положений в лучших традициях с элементами театра абсурда. Сорокалетний Ален Боман женат на Натали, которая стареет в семь раз быстрее него, но сама не замечает этого. Неспособный вынести жизни с женщиной, которая годится ему в бабушки, Ален Боман предлагает Эрве, работающему в его компании стажером, позаботиться о жене. Эрве, который видит в Натали не бабушку, а молодую привлекательную тридцатипятилетнюю женщину, охотно соглашается. Сколько лет на самом деле Натали? Или рутина супружеской жизни в свела Алена Бомона с ума? Или это галлюцинации мужа, который не может объективно оценить свою жену? Автор — Себастьян Тьери, которого критики называют новой звездой французской драматургии.
Двое людей, Он и Она, встречаются через равные промежутки времени, любят друг друга. Но расстаться со своими прежними семьями не могут, или не хотят. Перед нами проходят 30 лет их жизни и редких встреч в разных городах и странах. И именно этот срез, тридцатилетний срез жизни нашей страны, стань он предметом исследования драматурга и режиссера, мог бы вытянуть пьесу на самый высокий уровень.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Простая деревенская девушка Диана неожиданно для себя узнает, что она – незаконнорожденная дочь знатного герцога, который, умирая, завещал ей титул и владения. Все бы ничего, но законнорожденная племянница герцога Теодора не намерена просто так уступать несправедливо завещанное Диане. Но той суждено не только вкусить сладость дворянской жизни, но полюбить прекрасного аристократа, который, на удивление самой Диане, отвечает ей взаимностью.
В одном только первом акте «Виндзорских проказниц», — писал в 1873 году Энгельс Марксу, — больше жизни и движения, чем во всей немецкой литературе.