Сперонара - [221]
Тимолеонт — см. примеч. к с. 125.
... Это был граф ди Гаргалло, сын маркиза ди Гаргалло, которому Неаполь обязан лучшим переводом Горация, существующим в Италии. — Имеется в виду Томмазо Гаргалло, маркиз ди Кастель Лен-тини (1760—1843) — итальянский поэт, прославившийся своими переводами Горация, Ювенала и Цицерона; уроженец Сиракузы. Его сын Филиппо Гаргалло (1800—1868) был известным археологом.
174 ... он говорил по-французски так, словно воспитывался в Турени ... —
Турень (Турен) — историческая провинция в Центральной Франции, охватывающая департаменты Эндр-и-Луара и частично Эндр и Луар-и-Шер; ее главный город — Тур.
Считается, что французский язык, на котором говорят в Турени, самый чистый во Франции.
... он очень напомнил мне выговором, остроумием и манерами моего доброго и милого Мери ... — Мери — см. примеч. к с. 87.
... граф, подобно Агафоклу, мог бы в случае необходимости предложить чужестранцам шестьдесят кроватей, ибо у него было пять домов в Сиракузе. — Агафокл (ок. 360—289 до н.э.) — тиран Сиракуз с 317 г. до н.э., талантливый полководец, завоевавший почти все греческие города в Сицилии и объявивший себя царем сицилийцев; годы его правления стали временем наибольшего военного могущества и культурного расцвета Сиракузской державы, распавшейся после его смерти.
О дворце, построенном Агафоклом на острове Ортигия и способном вместить шестьдесят кроватей, сообщает в своей "Исторической библиотеке" (XVI, 83) греческий историк эпохи эллинизма Диодор Сицилийский (ок. 90—21 до н.э.).
... Прежде всего мы посетили музей; он создан в наше время и существует лет двадцать пять—двадцать шесть. — Имеется в виду городской музей Сиракузы (Музео Чивико), основанный в 1808 г.ив 1878 г. преобразованный в Национальный археологический музей; ныне он носит имя итальянского археолога Паоло Орси (1859— 1935), его директора в 1895—1934 гг.
... Тем не менее в музее Сиракузы осталась прекрасная статуя Эскулапа и знаменитая Венера Каллипига, о которой рассказывает Афиней. — Сведений о статуе Эскулапа, хранившейся в музее Сиракуз, найти не удалось.
Венера Каллипига ("Дивнозадая") — знаменитая римская копия греческой скульптуры, найденная при раскопках в Риме и входившая в коллекцию Фарнезе.
Здесь, однако, имеется в виду т.н. "Венера Сиракузская" — хранящаяся в Сиракузском археологическом музее римская копия греческой скульптуры богини Венеры Анадиомены ("Выходящей из воды"); ее нашел в 1804 г. итальянский археолог Валерио Ландолина (1743—1814) во время раскопок в одном из кварталов Сиракузы, и ее часто называют его именем; по красоте обнаженного зада она, впрочем, вполне сопоставима с Венерой Каллипигой.
Афиней — греческий грамматик из египетского города Навкрати-са, живший на рубеже И—III вв. н.э.; автор сочинения "Пир мудрецов" в 15 книгах, в котором описана воображаемая застольная беседа ученых мужей, рассуждающих об искусстве, литературе и грамматике.
В своем сочинении Афиней рассказывает историю о двух сестрах-сиракузянках, которые, обладая дивными формами, спорили о том, у какой из них зад красивее, и доверили решить этот вопрос проходившему мимо юноше (XII, 80); выйдя в итоге замуж и унаследовав от отца большое состояние, сестры, прозванные горожанами Каллипигами, т.е. Дивнозадыми, основали храм, посвятив его Афродите Каллипиге. Эта история послужила сюжетом для известного стихотворения Лафонтена "История, позаимствованная у Афинея" ("Conte, tir6 d'Athenee").
... отправились туда, где некогда возвышался древний храм Дианы ... — Дорический храм Артемиды в северной части острова Ортигия, считающийся самым древним греческим храмом на Сицилии, был построен ок. 565 г. до н.э.; ныне от него остались лишь развалины.
... в память о лесах Ортигии на Делосе, где она родилась ... — Делос (соврем. Дилос) — небольшой остров в Эгейском море, в центре архипелага Киклады; согласно мифам, место рождения Аполлона и Артемиды; был крупным религиозным центром Древней Греции, в котором находилось святилище Аполлона.
Ортигия ("остров Перепелов") — то ли древнее название Делоса, то ли соседний с Делосом плавучий островок, на котором родилась Артемида.
... Две колонны дорического ордера, вмурованные в одну из стен на улице Трабокетто, — вот все, что осталось от этого храма. — Развалины храма Артемиды на острове Ортигия находятся в его северной части, близ площади, носящей теперь имя Эмануэле Панкали.
... Храм Минервы, превращенный в XII веке в кафедральный собор, сохранился лучше ... — Античный храм Афины, сооруженный на Ортигии в V в. до н.э., в VII в. был превращен Зосимой, епископом Сиракузским в 648—661 гг., в кафедральный собор; фасад собора был перестроен архитектором Андреа Пальма в 1728—1753 гг.
175 ... они сильно накренились в одну сторону после землетрясения
1542 года. — В результате разрушительного землетрясения 10 декабря 1542 г. рухнула колокольня кафедрального собора Сиракузы.
... Для всякого поэта источник Аретузы — старый знакомый со школьных времен: Вергилий упоминает его в десятой и последней эклоге, которую он адресовал своему другу Галлу ... — Заключительную (десятую) эклогу из сборника "Буколики", в которой звучит тема несчастной любви поэта Галла к его жестокой возлюбленной Ликориде, Вергилий начинает словами:
Роман французского классика Александра Дюма-отца «Королева Марго» открывает знаменитую трилогию об эпохе Генриха III и Генриха IV Наваррского, которую продолжают «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять». События романа приходятся на период религиозных войн между католиками и гугенотами. Первые шаги к трону молодого принца Генриха Наваррского, противостояние его юной супруги Марго, женщины со своеобразным характером и удивительной судьбой, и коварной интриганки – французской королевы Екатерины Медичи, придворная жизнь с ее заговорами и тайнами, кровавые события Варфоломеевской ночи – вот что составляет канву этой увлекательной книги.
В романе знаменитого французского писателя Александра Дюма «Две Дианы» присутствуют все компоненты, способные привлечь к нему внимание читателя. Здесь есть зловещие тайны и невинная героиня – жертва коварных интриг, есть дуэт злодеев – Диана де Пуатье и коннетабль Монморанси, есть, наконец, благородный герцог де Гиз. А красочно воссозданная историческая канва, на фоне которой происходит действие романа, добавляет к его достоинствам новые грани.
Роман Дюма «Робин Гуд» — это детище его фантазии, порожденное английскими народными балладами, а не историческими сочинениями. Робин Гуд — персонаж легенды, а не истории.
Сюжет «Графа Монте-Кристо» был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об Эдмоне Дантесе, узнике замка Иф. Совершив дерзкий побег, он возвращается в родной город, чтобы свершить правосудие – отомстить тем, кто разрушил его жизнь.Толстый роман, не отпускающий до последней страницы, «Граф Монте-Кристо» – классика, которую действительно перечитывают.
Роман является завершающей частью трилогии, в которой рисуется история борьбы Генриха Наваррского за французский престол.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
«Слишком много скрывалось у нас и замалчивалось из того, чего не надо было скрывать. Надо пересмотреть заново все, самые простые вопросы, переоценить издавна оцененное, перестроить от века устроенное. Пересмотреть, чтобы не идти дальше так уверенно-слепо, как до сих пор» — так говорил Н. Крашенинников (1878–1941) о своей книге, отражающей историю жизни героев.Написанная и первой четверти XX века, эта книга сегодня стала еще актуальней. Две части этой книги в разное время были опубликованы, третья и четвертая не вышли в свет, помешали война и смерть писатели.
Шолом-Алейхем (1859–1906) — классик еврейской литературы, писавший о народе и для народа. Произведения его проникнуты смесью реальности и фантастики, нежностью и состраданием к «маленьким людям», поэзией жизни и своеобразным грустным юмором.
В книгу вошли рассказы и повести знаменитого американского писателя Германа Мелвилла, прославившегося великим романом «Моби Дик, или Белый Кит». Малая проза, ставшая для автора полем смелых экспериментов, побудила критиков сравнивать Мелвилла с Гоголем и Достоевским, а также называть предвестником творчества Кафки.
Опубликовано в журнале «Иностранная литература» №№ 1,2 1990Из рубрики «Авторы этого номера»...Роман «Исчезновение святой» вышел в Бразилии в 1988 г. («О sumico da santa». Rio de Janeiro, Editora Record, 1988). Печатается в журнальном варианте.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Крупнейший итальянский драматург и прозаик Луиджи Пиранделло был удостоен Нобелевской премии по литературе «За творческую смелость и изобретательность в возрождении драматургического и сценического искусства». В творческом наследии автора значительное место занимают новеллы, поражающие тонким знанием человеческой души и наблюдательностью.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
