Сперонара - [222]
К этой последней моей снизойди, Аретуза, работе.
Галлу немного стихов сказать я намерен, но только б И Ликориде их знать. Кто Галлу в песнях откажет?
(Перевод С.Шервинского.)
Гай Корнелий Галл (ок. 70—26 до н.э.) — древнеримский полководец, политический деятель и поэт; друг и покровитель Вергилия; с 30 г. до н.э. наместник в Египте; обвиненный в лихоимстве и приговоренный к изгнанию, покончил жизнь самоубийством.
... Овидий рассказывает об этой нимфе немало того, что делает честь ее нравственности. Правда, он вкладывает этот рассказ в уста самой нимфы ... — Рассказанная нимфой Аретузой история о том, как ее преследовал речной бог Алфей, содержится в пятой книге "Метаморфоз" Овидия (572—641).
... Будучи охотницей, как и дочь Латоны ... — Латона — римская форма имени Лето, древнегреческой богини-покровительницы жен и матерей, дочери Фебы и титана Коя, родившей от Зевса сына Аполлона и дочь Артемиду (Диану) и ставшей воплощением материнской любви.
... с разметавшимися волосами и едва переводя дух вышла из Стим-фалийской дубравы ... — Стимфал — город и область в центре Пелопоннеса, в северо-восточной части Аркадии, на берегу Стимфа-лийского озера.
176 ... Аретуза ... была целомудренной дикаркой и, сопровождая Артеми ду лишь днем, не могла видеть, как исполненная стыдливости убийца Актеона становится менее суровой ночью ради красавца-пастуха из Карии. — Актеон — см. примеч. к с. 34.
Согласно позднему древнегреческому мифу, однажды ночью Артемида увидела прекрасного юношу Эндимиона, сына Зевса и нимфы Калики, спавшего в пещере на горе Латмос в Карии; воспылав любовью к нему, она упросила Зевса даровать красавцу-пастуху вечный сон, бессмертие и вечную юность.
Кария — историческая область на юго-востоке Малой Азии, заселенная греческими колонистами; с сер. VI в. до н.э. находилась под властью лидийцев, а с 545 г. до н.э. — персов; в 334—333 гг. до н.э. была захвачена Александром Македонским; в 129 г. до н.э. стала частью римской провинции Азия.
... Алфей одним прыжком выскочил из глубин своей реки на берег и бросился вдогонку за нимфой ... — Алфей — в греческой мифологии бог одноименной реки в Пелопоннесе (течет по Аркадии и Элиде), сын титанов Океана и Тефиды, воспылавший страстью к нимфе-охот-нице Аретузе и преследовавший ее вплоть до острова Ортигия близ Сицилии.
... он никак не мог настичь ее, и так они мчались мимо Орхомена, Псофиды, горы Киллены, Менала, Эриманфа и полей по соседству с Элидой ... — Орхомен и Псофида — города в Аркадии, в центральной части Пелопоннеса; Киллена, Менал и Эриманф — горы в Аркадии.
Элида — местность в северной части Пелопоннеса, к западу от Аркадии.
... Алфей же ушел под землю возле Олимпии ... — Олимпия — селение в северо-западной части Пелопоннеса, в долине реки Алфей; там находилось крупнейшее святилище, посвященное богине Гее.
... всякий раз, когда в присутствии Нептуна и Амфитриты говорили о целомудрии Аретузы, царственные супруги улыбались ... — Амфитрита — см. примеч. к с. 34.
177 ... Это еще один довод против несчастной нимфы, наводящий на мысль, что она, возможно, не ограничивается чистыми поцелуями своего возлюбленного, о которых говорит Лвсоний ... — Авсоний, Децим Магн (ок. 310—ок. 395) — латинский поэт, уроженец и гражданин города Бурдигалы (соврем. Бордо) в Галлии, ритор и грамматик; воспитатель будущего императора Грациана (359—383; правил с 375 г.), а затем его придворный, префект Галлии, консул (379); вернулся на родину после смерти Грациана, погибшего во время военного переворота.
Авсоний упоминает чудесный сиракузский ручей в стихотворении "Катания и Сиракузы" ("Перечень знаменитых городов", 11; перевод Б.Ярхо).
... на южном краю острова ... возвышался дворец Верреса; в XI веке на его развалинах была возведена норманнская крепость ... — На южной оконечности острова Ортигия стоит крепость, возведенная в 1232—1240 гг. по повелению императора Фридриха II и носящая название Кастелло Маниаче — по имени византийского полководца Георгия Маниакиса (998—1043), который во время своей экспедиции на Сицилию (1038—1042), предпринятой с целью отвоевания ее у арабов, построил на этом месте форт (в составе войска Маниакиса было много наемников-норманнов).
... там, где высилась скала Дионисия, которую Тимолеонт сровнял с землей. — Согласно Плутарху, Тимолеонт (см. примеч. к с. 125), захватив в 344 г. до н.э. Сиракузы и выслав Дионисия II в Коринф, велел снести дворец тирана и на освободившемся месте возвести здание суда ("Тимолеонт", 22). Однако в 265 г. до н.э. дворец был заново построен царем Гиероном II, и позднее он служил резиденцией римских наместников.
... Напротив, на другой стороне входа в Большую гавань, стоял Плем-мирий ... это была крепость, построенная Архимедом ... — Племми-рий — мыс на южной стороне входа в Большую гавань Сиракуз и возведенная на нем одноименная крепость.
... именно этот эолический шедевр заставлял Рим столь сильно завидовать Сиракузам. — "Эолический" — здесь: связанный с движением воздуха (от имени бога Эола, повелителя ветров в античной мифологии).
... Ксенагор построил там первую галеру с шестью рядами весел
Роман французского классика Александра Дюма-отца «Королева Марго» открывает знаменитую трилогию об эпохе Генриха III и Генриха IV Наваррского, которую продолжают «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять». События романа приходятся на период религиозных войн между католиками и гугенотами. Первые шаги к трону молодого принца Генриха Наваррского, противостояние его юной супруги Марго, женщины со своеобразным характером и удивительной судьбой, и коварной интриганки – французской королевы Екатерины Медичи, придворная жизнь с ее заговорами и тайнами, кровавые события Варфоломеевской ночи – вот что составляет канву этой увлекательной книги.
В романе знаменитого французского писателя Александра Дюма «Две Дианы» присутствуют все компоненты, способные привлечь к нему внимание читателя. Здесь есть зловещие тайны и невинная героиня – жертва коварных интриг, есть дуэт злодеев – Диана де Пуатье и коннетабль Монморанси, есть, наконец, благородный герцог де Гиз. А красочно воссозданная историческая канва, на фоне которой происходит действие романа, добавляет к его достоинствам новые грани.
Роман Дюма «Робин Гуд» — это детище его фантазии, порожденное английскими народными балладами, а не историческими сочинениями. Робин Гуд — персонаж легенды, а не истории.
Сюжет «Графа Монте-Кристо» был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об Эдмоне Дантесе, узнике замка Иф. Совершив дерзкий побег, он возвращается в родной город, чтобы свершить правосудие – отомстить тем, кто разрушил его жизнь.Толстый роман, не отпускающий до последней страницы, «Граф Монте-Кристо» – классика, которую действительно перечитывают.
Роман является завершающей частью трилогии, в которой рисуется история борьбы Генриха Наваррского за французский престол.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Большой интерес для почитателей Л.-Ф. Селина (1894–1961) – классика французской литературы, одного из самых эксцентричных писателей XX века – представляет первое издание на русском языке романов «Феерия для другого раза…» и «Бойня».Главные действующие лица «Феерии…», как и знаменитой трилогии «Из замка в замок», «Север», «Ригодон», – сам Селин, его жена Лили-Арлетт и кот Вебер. А еще Париж, в апреле 1944 г. подвергшийся бомбардировкам американских и английских ВВС. Обезумевшие соседи, вороватые консьержки, беженцы, одичавшие животные – огромная и скорбная процессия живых и мертвых проходит перед Селином.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
«Ботус Окцитанус, или восьмиглазый скорпион» [«Bothus Occitanus eller den otteǿjede skorpion» (1953)] — это остросатирический роман о социальной несправедливости, лицемерии общественной морали, бюрократизме и коррумпированности государственной машины. И о среднестатистическом гражданине, который не умеет и не желает ни замечать все эти противоречия, ни критически мыслить, ни протестовать — до тех самых пор, пока ему самому не придется непосредственно столкнуться с произволом властей.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Камило Хосе Села – один из самых знаменитых писателей современной Испании (род. в 1916 г.). Автор многочисленных романов («Семья Паскуаля Дуарте», «Улей», «Сан Камило, 1936», «Мазурка для двух покойников», «Христос против Аризоны» и др.), рассказов (популярные сборники: «Облака, что проплывают», «Галисиец и его квадрилья», «Новый раек дона Кристобито»), социально-бытовых зарисовок, эссе, стихов и даже словарных трудов; лауреат Нобелевской премии (1989 г.).Писатель обладает уникальным, своеобразным стилем, получившим название «estilo celiano».
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.