Сперонара - [222]
К этой последней моей снизойди, Аретуза, работе.
Галлу немного стихов сказать я намерен, но только б И Ликориде их знать. Кто Галлу в песнях откажет?
(Перевод С.Шервинского.)
Гай Корнелий Галл (ок. 70—26 до н.э.) — древнеримский полководец, политический деятель и поэт; друг и покровитель Вергилия; с 30 г. до н.э. наместник в Египте; обвиненный в лихоимстве и приговоренный к изгнанию, покончил жизнь самоубийством.
... Овидий рассказывает об этой нимфе немало того, что делает честь ее нравственности. Правда, он вкладывает этот рассказ в уста самой нимфы ... — Рассказанная нимфой Аретузой история о том, как ее преследовал речной бог Алфей, содержится в пятой книге "Метаморфоз" Овидия (572—641).
... Будучи охотницей, как и дочь Латоны ... — Латона — римская форма имени Лето, древнегреческой богини-покровительницы жен и матерей, дочери Фебы и титана Коя, родившей от Зевса сына Аполлона и дочь Артемиду (Диану) и ставшей воплощением материнской любви.
... с разметавшимися волосами и едва переводя дух вышла из Стим-фалийской дубравы ... — Стимфал — город и область в центре Пелопоннеса, в северо-восточной части Аркадии, на берегу Стимфа-лийского озера.
176 ... Аретуза ... была целомудренной дикаркой и, сопровождая Артеми ду лишь днем, не могла видеть, как исполненная стыдливости убийца Актеона становится менее суровой ночью ради красавца-пастуха из Карии. — Актеон — см. примеч. к с. 34.
Согласно позднему древнегреческому мифу, однажды ночью Артемида увидела прекрасного юношу Эндимиона, сына Зевса и нимфы Калики, спавшего в пещере на горе Латмос в Карии; воспылав любовью к нему, она упросила Зевса даровать красавцу-пастуху вечный сон, бессмертие и вечную юность.
Кария — историческая область на юго-востоке Малой Азии, заселенная греческими колонистами; с сер. VI в. до н.э. находилась под властью лидийцев, а с 545 г. до н.э. — персов; в 334—333 гг. до н.э. была захвачена Александром Македонским; в 129 г. до н.э. стала частью римской провинции Азия.
... Алфей одним прыжком выскочил из глубин своей реки на берег и бросился вдогонку за нимфой ... — Алфей — в греческой мифологии бог одноименной реки в Пелопоннесе (течет по Аркадии и Элиде), сын титанов Океана и Тефиды, воспылавший страстью к нимфе-охот-нице Аретузе и преследовавший ее вплоть до острова Ортигия близ Сицилии.
... он никак не мог настичь ее, и так они мчались мимо Орхомена, Псофиды, горы Киллены, Менала, Эриманфа и полей по соседству с Элидой ... — Орхомен и Псофида — города в Аркадии, в центральной части Пелопоннеса; Киллена, Менал и Эриманф — горы в Аркадии.
Элида — местность в северной части Пелопоннеса, к западу от Аркадии.
... Алфей же ушел под землю возле Олимпии ... — Олимпия — селение в северо-западной части Пелопоннеса, в долине реки Алфей; там находилось крупнейшее святилище, посвященное богине Гее.
... всякий раз, когда в присутствии Нептуна и Амфитриты говорили о целомудрии Аретузы, царственные супруги улыбались ... — Амфитрита — см. примеч. к с. 34.
177 ... Это еще один довод против несчастной нимфы, наводящий на мысль, что она, возможно, не ограничивается чистыми поцелуями своего возлюбленного, о которых говорит Лвсоний ... — Авсоний, Децим Магн (ок. 310—ок. 395) — латинский поэт, уроженец и гражданин города Бурдигалы (соврем. Бордо) в Галлии, ритор и грамматик; воспитатель будущего императора Грациана (359—383; правил с 375 г.), а затем его придворный, префект Галлии, консул (379); вернулся на родину после смерти Грациана, погибшего во время военного переворота.
Авсоний упоминает чудесный сиракузский ручей в стихотворении "Катания и Сиракузы" ("Перечень знаменитых городов", 11; перевод Б.Ярхо).
... на южном краю острова ... возвышался дворец Верреса; в XI веке на его развалинах была возведена норманнская крепость ... — На южной оконечности острова Ортигия стоит крепость, возведенная в 1232—1240 гг. по повелению императора Фридриха II и носящая название Кастелло Маниаче — по имени византийского полководца Георгия Маниакиса (998—1043), который во время своей экспедиции на Сицилию (1038—1042), предпринятой с целью отвоевания ее у арабов, построил на этом месте форт (в составе войска Маниакиса было много наемников-норманнов).
... там, где высилась скала Дионисия, которую Тимолеонт сровнял с землей. — Согласно Плутарху, Тимолеонт (см. примеч. к с. 125), захватив в 344 г. до н.э. Сиракузы и выслав Дионисия II в Коринф, велел снести дворец тирана и на освободившемся месте возвести здание суда ("Тимолеонт", 22). Однако в 265 г. до н.э. дворец был заново построен царем Гиероном II, и позднее он служил резиденцией римских наместников.
... Напротив, на другой стороне входа в Большую гавань, стоял Плем-мирий ... это была крепость, построенная Архимедом ... — Племми-рий — мыс на южной стороне входа в Большую гавань Сиракуз и возведенная на нем одноименная крепость.
... именно этот эолический шедевр заставлял Рим столь сильно завидовать Сиракузам. — "Эолический" — здесь: связанный с движением воздуха (от имени бога Эола, повелителя ветров в античной мифологии).
... Ксенагор построил там первую галеру с шестью рядами весел
Роман французского классика Александра Дюма-отца «Королева Марго» открывает знаменитую трилогию об эпохе Генриха III и Генриха IV Наваррского, которую продолжают «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять». События романа приходятся на период религиозных войн между католиками и гугенотами. Первые шаги к трону молодого принца Генриха Наваррского, противостояние его юной супруги Марго, женщины со своеобразным характером и удивительной судьбой, и коварной интриганки – французской королевы Екатерины Медичи, придворная жизнь с ее заговорами и тайнами, кровавые события Варфоломеевской ночи – вот что составляет канву этой увлекательной книги.
В романе знаменитого французского писателя Александра Дюма «Две Дианы» присутствуют все компоненты, способные привлечь к нему внимание читателя. Здесь есть зловещие тайны и невинная героиня – жертва коварных интриг, есть дуэт злодеев – Диана де Пуатье и коннетабль Монморанси, есть, наконец, благородный герцог де Гиз. А красочно воссозданная историческая канва, на фоне которой происходит действие романа, добавляет к его достоинствам новые грани.
Роман Дюма «Робин Гуд» — это детище его фантазии, порожденное английскими народными балладами, а не историческими сочинениями. Робин Гуд — персонаж легенды, а не истории.
Роман является завершающей частью трилогии, в которой рисуется история борьбы Генриха Наваррского за французский престол.
Сюжет «Графа Монте-Кристо» был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об Эдмоне Дантесе, узнике замка Иф. Совершив дерзкий побег, он возвращается в родной город, чтобы свершить правосудие – отомстить тем, кто разрушил его жизнь.Толстый роман, не отпускающий до последней страницы, «Граф Монте-Кристо» – классика, которую действительно перечитывают.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Слегка фантастический, немного утопический, авантюрно-приключенческий роман классика русской литературы Александра Вельтмана.
Чарлз Брокден Браун (1771-1810) – «отец» американского романа, первый серьезный прозаик Нового Света, журналист, критик, основавший журналы «Monthly Magazine», «Literary Magazine», «American Review», автор шести романов, лучшим из которых считается «Эдгар Хантли, или Мемуары сомнамбулы» («Edgar Huntly; or, Memoirs of a Sleepwalker», 1799). Детективный по сюжету, он построен как тонкий психологический этюд с нагнетанием ужаса посредством череды таинственных трагических событий, органично вплетенных в реалии современной автору Америки.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Британская колония, солдаты Ее Величества изнывают от жары и скуки. От скуки они рады и похоронам, и эпидемии холеры. Один со скуки издевается над товарищем, другой — сходит с ума.
Шолом-Алейхем (1859–1906) — классик еврейской литературы, писавший о народе и для народа. Произведения его проникнуты смесью реальности и фантастики, нежностью и состраданием к «маленьким людям», поэзией жизни и своеобразным грустным юмором.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
