Сперонара - [219]

— Безобразный циклоп Полифем, безответно влюбленный в нереиду Галатею, которая отдавала предпочтение пастуху Акиду (см. примем, к с. 122), искал утешение в пении, умоляя жестокосердную красавицу стать его женой:

Взял он перстами свирель, из сотни скрепленную дудок,

И услыхали его деревенские посвисты горы,

И услыхали ручьи. ("Метаморфозы", XIII, 784—786.)

... Наконец показались стены Сиракузы ... — Сиракуза — см. примем, к с. 120.

... Это было первое разочарование, которое приберегла для нас дочь Лрхия Коринфянина. — Архий — коринфянин, ойкист (руководитель колонизационной экспедиции), основавший в 733 г. до н.э. Сиракузы.

... Сиракузы, сошедшие с острова Ортигия на материк, чтобы основать там Лхрадину, Тихею, Неаполь и Олимпий, а затем увидевшие, как одна за другой обращаются в руины четыре ее дочери, вернулись в свою изначальную колыбель. — Древние Сиракузы, историческим центром которых был небольшой остров Ортигия (соврем. Ортид-жа; 1 600 м в длину и 600 м в ширину), имели четыре предместья, называвшиеся Ахрадина, Тихея, Неаполь и Эпиполы.

Олимпий (Олимпейон) — святилище близ Сиракуз, в котором находился храм Юпитера Олимпийского.

... окружен крепостными стенами, бастионами и куртинами, воздвигнутыми Карлом V. — Карл V Габсбург (1500—1558) — император Священной Римской империи с 1519 г., испанский король с 1516 г. (под именем Карлоса I); в состав его державы входили также Нидерланды, Южная Италия, Сицилия, Сардиния и испанские колонии в Америке; проводил политику жестокого подавления реформации; вел многочисленные войны за создание единой христианской монархии; не справившись с этой миссией, в 1556 г. отрекся от императорского трона в пользу своего брата Фердинанда I (1503— 1564) и от испанского трона в пользу своего сына Филиппа II (1527-1598).

... Во времена Страбона Сиракузы насчитывали сто двадцать тысяч жителей ...и имели сто восемьдесят стадий в окружности. — Страбон (64/63 до н.э.—23/24 н.э.) — древнегреческий историк и географ, путешествовавший по Греции, Малой Азии, Италии, Испании и Египту; автор не дошедших до нас "Исторических записок" с описанием событий с 146 по 31 гг. до н.э. и продолжающей это сочинение "Географии" (ок. 7 г. до н.э.), в которой он стремился описать известный ему населенный мир на основе сопоставления и обобщения всех известных к его времени данных. Этот труд рассматривается в историографии как итог географических знаний античности; он содержит большое количество исторических, этнографических, бытовых сведений и представляет собой ценный исторический источник.

Страбон сообщает, что в глубокой древности Сиракузы были пяти-градием с укреплением в 180 стадий в окружности (VI, 4).

Стадий — древнегреческая мера длины: аттический стадий равнялся 178 м, олимпийский стадий — 192 м.

... поскольку население Сиракуз возрастало день ото дня и ее стены, а также пять ее городов не могли больше его вмещать, были основаны Акры, Касмены, Камарина и Энна. — Имеются в виду форпосты Сиракузской области, основанные: Акры (в 30 км к западу от Сиракуз, в верховьях реки Анапо, античного Анапа) — в 663 г. до н.э.;

Касмены (в 12 км к западу от Акр, на горе Монте Казале) — в 643 г. до н.э.; Камарина (на южном берегу острова, в устье реки Иппари, античного Гиппариса) — в 598 г. до н.э.; Энна (далеко к северо-западу от Сиракуз, на землях сикулов) — ок. 654 г. до н.э. (по другим сведениям, Энна была основана еще раньше сикулами).

172 ... Во времена Цицерона ... вот что еще представляли собой Сираку зы ... — Марк Туллий Цицерон (106—43 до н.э.) — древнеримский политический деятель, знаменитый оратор и писатель; в 66 г. до н.э. — претор, в 63 г. до н.э. — консул; во время своего консульства добился крупнейшего политического триумфа благодаря подавлению заговора Катилины (108—62 до н.э.), однако формально незаконная казнь главарей этого заговора послужила в 58 г. до н.э. поводом к его изгнанию из Рима; через год вернулся туда с почетом, однако его политическое влияние пострадало; в начале гражданской войны примкнул к Помпею, но в 47 г. до н.э. был прошен Цезарем и, отойдя от политической деятельности, занялся своими философскими сочинениями; после убийства Цезаря вновь вышел на политическую арену и в качестве вождя сенатской партии нападал в своих речах на Антония; был внесен в проскрипционные списки и убит.

В 70 г. до н.э., когда Цицерону было предоставлено право выступить обвинителем по делу Верреса, он приехал на Сицилию и провел там пятьдесят дней, посвятив их проведению следствия, сбору письменных доказательств и вызову свидетелей.

... Здесь стоит дворец, принадлежавший царю Гиерону ... — В Сиракузах было два властителя по имени Гиерон:

Гиерон I — тиран в 478—466 гг. до н.э., брат Гелона, наследовавший ему; и Гиерон II (ок. 306—ок. 215 до н.э.), носивший титул царя с 265 г. до н.э. и считавший себя дальним потомком Гелона.

... Здесь же очень много храмов, но два из них намного превосходят все остальные: один — Дианы, другой ... поражавший своим богатством, — Минервы. — Диана (гр. Артемида) — в античной мифологии покровительница живой природы, богиня-охотница, девственница.