SKAM. Сезон 2: Нура - [48]
НУРА может придумать сотню причин, почему это неудачная идея: Уильям…
УИЛЬЯМ отметает ее возражения: Ты можешь хоть раз в жизни просто забить на то, что правильно, и сделать то, что хочется?
УИЛЬЯМ испытующе смотрит на НУРУ. Она задумывается. А ведь он прав.
НУРА: Ладно.
УИЛЬЯМ с улыбкой: Ладно?
НУРА улыбается: К черту всё! Давай жить вместе.
УИЛЬЯМ, радостно: Йес, мы будем жить вместе!
НУРА радостно смеется, они обнимаются и начинают целоваться, оба заводятся. УИЛЬЯМ поднимает НУРУ и усаживает на столешницу. В том же месте, где она сидела, когда УИЛЬЯМ готовил ей какао. Там же, где стоял НИКО, вешая ей лапшу на уши. Поцелуи становятся все жарче. УИЛЬЯМ отстраняется.
НУРА: Нет.
УИЛЬЯМ кладет голову ей на плечо.
НУРА: Я серьезно.
УИЛЬЯМ не слушает НУРУ – он увидел на кухонном столе кое-что, что выбило его из колеи.
НУРА целует УИЛЬЯМА: Не останавливайся, не нужно останавливаться.
УИЛЬЯМ пристально смотрит на груду писем на столешнице. Среди них письмо с логотипом полиции. УИЛЬЯМ тянется и берет его в руки. На конверте его имя.
НУРА, растерянно: Что это?
УИЛЬЯМ открывает конверт. Читает его. Фак, думает он.
НУРА: Уильям?
УИЛЬЯМ: Меня вызывают на допрос. В пятницу, 3 июня, в три часа дня.
НУРА, растерянно: Почему?
УИЛЬЯМ: Потому что я разбил бутылку о голову того парня. И кто-то снял видео.
НУРА с беспокойством смотрит на УИЛЬЯМА.
НУРА и УИЛЬЯМ в огромной пустой кухне.
ХХ МАЯ, ПОНЕДЕЛЬНИК, 15:40 • ХХХХХ
ВИЛЬДЕ, ЕВА, САНА и КРИС сидят в школьном дворе и обсуждают что-то тихо и серьезно. К ним подходит НУРА. Они умолкают.
НУРА смотрит на подруг: Почему вы замолчали, когда я подошла?
ДЕВУШКИ переглядываются.
ЕВА, осторожно: Тебе пришло письмо из полиции?
НУРА, напряженно: Нет. А вам?
ВИЛЬДЕ: Нас всех вызывают на допрос из-за той драки, и нашим родителям звонили из полиции.
КРИС: Мама с папой психуют.
ЕВА: Моя мама тоже.
НУРА: А почему меня не вызвали?
ВИЛЬДЕ: Наверное, потому что ты ушла до прихода полиции. Они записали наши имена, и вроде на этом все кончилось. А теперь они, наверное, нашли то видео в сети и решили завести дело.
ЕВА: Хорошо, что тебя не вызвали, Нура. Иначе тебе пришлось бы свидетельствовать против Уильяма.
НУРА испуганно смотрит на подруг: Вы будете свидетельствовать против него?
ДЕВУШКИ молчат.
ЕВА: А что нам делать? Мы же не можем врать полиции.
САНА: Мы можем отказаться давать показания.
КРИС: Это правда. Мы имеем право хранить молчание. Вряд ли они могут осудить его на основании одного видео – там ужасное качество, все в расфокусе.
ВИЛЬДЕ: Мы должны очень тщательно все обдумать. Ведь ему могут дать полгода тюрьмы. Я гуглила. А вообще, если разобраться, все началось с того, что Уильям совершил хороший поступок.
ЕВА: Как это?
ВИЛЬДЕ: Все началось еще зимой, Уильям тогда ударил одного из якудза, потому что тот назвал Ибен – бывшую Криса – дешевой шлюхой. И, чтобы отомстить Уильяму, якудза отметелили ТРЕХ «Пенетраторов». Уильям никак на это не реагировал. Но потом якудза избили Юнаса. На самом деле Крис с Исаком сами хотели отомстить якудза в тот вечер. Уильям об этом даже не знал. А в итоге им отомстил Уильям.
ЕВА: А мы не можем рассказать полиции всё с самого начала?
ВИЛЬДЕ: Вряд ли это прокатит. Им важно только то, что он разбил бутылку.
ЕВА сомневается. НУРА молча слушает подруг.
САНА: Нура, почему он ударил того парня бутылкой?
НУРА вспоминает, что Сана и раньше задавала ей этот вопрос, и тогда она не знала ответа.
НУРА, обеспокоенно: Почему?
САНА, сурово: Да.
НУРА задумывается – это ее экзамен на знание УИЛЬЯМА. В чем его битва?
НУРА: Он ударил его бутылкой потому, что по его вине якудза избили его лучших друзей. Потому что он очень верен тем, кого любит. А еще он сделал это потому, что не верит, что взрослые люди могут взять на себя эту ответственность. Потому что у него никогда не было таких взрослых, которые несли ответственность за него.
ДЕВУШКИ переваривают услышанное, они очень тронуты.
НУРА, уже легче: А еще ему бывает трудно контролировать гнев… Ну, это так, к слову.
САНА: Предлагаю на допросе ничего не говорить.
КРИС кивает. НУРА с беспокойством смотрит на подруг.
ВИЛЬДЕ: Согласна.
ЕВА: Хорошо. Давайте молчать.
САНА: Как думаешь, Исак и Юнас что-нибудь расскажут?
ЕВА: Нет. Уильям ведь им помог. И вообще Юнас не любит полицию.
ВИЛЬДЕ: Единственное, что может нам все испортить, – если против Уильяма будут свидетельствовать парни якудза.
НУРА, обеспокоенно: А они будут?
ДЕВУШКИ обмениваются растерянными взглядами.
ХХ МАЯ, ВТОРНИК, 15:40 • ХХХХХ
НУРА входит к себе в комнату, держа в охапке одеяло и подушку, беспроводную зарядку, какую-то футболку, полотенце, несколько пар носков и ремень. Она разглядывает эти вещи.
НУРА: Эскиль!!
Без ответа.
НУРА: ЭСКИЛЬ!!!
ЭСКИЛЬ входит в ее комнату.
НУРА: Не знаю, кого ты поселил в нашей кладовке, но с этим пора завязывать. Сосед снизу уже жаловался.
ЭСКИЛЬ: Это не я! Я об этом ничего не знаю.
НУРА: Разве это не Тито, Нито или как там его?
ЭСКИЛЬ: Я же говорю, я не в курсе. Наверно, это всё Линн.
НУРА: Эскиль. Это твое постельное белье.
ЭСКИЛЬ, защищаясь: Нет, не мое.
НУРА с упреком смотрит на ЭСКИЛЯ.
ЭСКИЛЬ, защищаясь: Откуда ты вообще знаешь, какое у меня белье, ты что, следишь за мной?
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В третьем сезоне главным героем выступает Исак – скромный второкурсник, у которого не всегда складывается с девушками. Однажды он знакомится в школе с новеньким и понимает, что питает к нему не только дружеские чувства. В этом сезоне затрагиваются темы самоидентификации и ментальных расстройств.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий первого сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. «SKAM. Сезон 1: Ева» рассказывает о жизни Евы Мун, которая перешла в старшие классы. У нее есть парень, но совсем нет друзей, и она чувствует себя одинокой и неуверенной в себе.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. Четвертый сезон посвящен Сане – современной мусульманской девушке, живущей в Норвегии. Сана – независимая и упорная, но, как и любой подросток, сомневается в себе. Она влюбляется в друга своего брата – Юсефа, но сталкивается с собственным бессилием, когда узнает, что Юсеф не исповедует ислам.
После смерти своей лучшей подруги Ингрид Кейтлин растеряна и не представляет, как пережить боль утраты. Она отгородилась от родных и друзей и с трудом понимает, как ей возвращаться в школу в новом учебном году. Но однажды Кейтлин находит под своей кроватью тайный дневник Ингрид, в котором та делилась переживаниями и чувствами в борьбе с тяжелой депрессией.
Вскоре после самоубийства отца шестнадцатилетний Аарон Сото безуспешно пытается вновь обрести счастье. Горе и шрам в виде смайлика на запястье не дают ему забыть о случившемся. Несмотря на поддержку девушки и матери, боль не отпускает. И только благодаря Томасу, новому другу, внутри у Аарона что-то меняется. Однако он быстро понимает, что испытывает к Томасу не просто дружеские чувства. Тогда Аарон решается на крайние меры: он обращается в институт Летео, который специализируется на новой революционной технологии подавления памяти.
Аристотель – замкнутый подросток, брат которого сидит в тюрьме, а отец до сих пор не может забыть войну. Данте – умный и начитанный парень с отличным чувством юмора и необычным взглядом на мир. Однажды встретившись, Аристотель и Данте понимают, что совсем друг на друга не похожи, однако их общение быстро перерастает в настоящую дружбу. Благодаря этой дружбе они находят ответы на сложные вопросы, которые раньше казались им непостижимыми загадками Вселенной, и наконец осознают, кто они на самом деле.
Однажды ночью сотрудники Отдела Смерти звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний день. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний друг», которое помогает им встретиться и вместе прожить целую жизнь за один день. Вдохновляющая и душераздирающая, очаровательная и жуткая, эта книга напоминает о том, что нет жизни без смерти, любви без потери и что даже за один день можно изменить свой мир.