SKAM. Сезон 2: Нура - [51]
НУРА: Ты не злишься?
УИЛЬЯМ: Нет. Как думаешь, что скажут Эскиль и Линн, когда ты им расскажешь, что переезжаешь?
НУРА: Я им сказать не решусь, придется тебе.
УИЛЬЯМ смеется: Ладно.
НУРА: Все будет хорошо. Найдут другого жильца в мою комнату.
УИЛЬЯМ целует НУРУ.
–
ЕВА мило болтает с ЮНАСОМ, ИСАБЕЛЬ и ИСАКОМ. ЕВА дергает ЮНАСА за ремень. Это тот самый ремень, который НУРА недавно нашла в кладовке и отдала ЭСКИЛЮ.
ЕВА – ЮНАСУ: Классный ремень.
ЮНАС: Ой, спасибо.
ИСАК: И что, ты вот так просто примешь комплимент?
ЮНАС: А, ну да. На самом деле он не мой, я его одолжил у Исака.
ИСАК: Все его клевые вещи на самом деле одолжены у меня.
ИМПР. ЮНАС возражает. ИСАК перечисляет все клевые вещи ЮНАСА, которые он на самом деле одолжил ему. ЕВА и ИСАБЕЛЬ смеются над ними.
–
На крыше царит праздничная атмосфера.
ОБЩИЙ план молодежи, веселящейся на крыше (если получится).
ОБЩИЙ план Осло с крыши.
– ЧЕРНЫЙ ЭКРАН
ЭПИЛОГ
4 АВГУСТА 2016, ЧЕТВЕРГ, 16:14 • ЭТО ВСЁ?
ИСАК и НУРА стоят в комнате НУРЫ. Она почти пуста. НУРА отдает ему ключ от комнаты и говорит, что он ему понадобится и его лучше не терять. Открывает свой бирюзовый шкаф, проверяя, не осталось ли чего внутри, но тот совершенно пуст.
НУРА, закрывая дверь шкафа: В кухне у тебя отдельная полка в шкафчике над плитой, и отдельная – в холодильнике. Полки подписаны, но я советую тебе на всякий случай подписывать и еду, потому что все неподписанное будет съедено другими, особенно с 1 по 12 число каждого месяца. Потому что у Эскиля зарплата 12-го.
ИСАК послушно кивает. НУРА подходит и поправляет занавески на окне за креслом.
НУРА продолжает: Но если у него нет еды, делись с ним. Когда он много пьет, он забывает поесть и тогда становится вялым и плаксивым, так что для всех будет лучше, если он накормлен.
ИСАК кивает: Ладно, хорошо.
НУРА задумывается: Что еще… Ах да! Стирка по четвергам, и мы делаем это по очереди. Линн и Эскиль всегда забывают, так что им нужно напоминать, когда подходит их очередь.
ИСАК, растерянно: Ладно.
НУРА отходит на другой конец комнаты и поправляет занавески на втором окне.
НУРА: Заставить их не всегда легко, к ним нужен разный подход. С Линн помогают поддержка и похвала, а Эскилю нужно просто приказать построже.
ИСАК кивает: Понял.
НУРА: А если ты не видишь Линн дольше двух дней, нужно пойти к ней в комнату и проверить, что с ней все нормально.
ИСАК, обеспокоенно: Да?
НУРА: Временами ей бывает сложно встать с постели – ничего страшного, это проходит, просто иногда ее нужно расшевелить.
ИСАК, с недоумением: В смысле?
НУРА: Спроси, не хочет ли она посмотреть с тобой телик или помочь тебе приготовить еду, типа того. Ничего сложного, нужно просто вытащить ее из кровати.
ИСАК: Ладно.
НУРА останавливается и серьезно смотрит на ИСАКА.
НУРА: А если возникнут какие-то – любые – проблемы, сразу звони мне. Ладно?
ИСАК кивает: Ну конечно.
НУРА кивает. Она стоит посреди опустевшей комнаты и оглядывается, прикидывая, что еще нужно сделать. Но делать больше нечего, все готово, она может идти. Она колеблется. ИСАК не любит сантименты и пытается продолжить разговор.
ИСАК: Ты долго здесь жила?
НУРА: Примерно год – с августа 2015-го.
ИСАК кивает, пытается придумать новый вопрос, но в этом нет необходимости.
НУРА продолжает: История на самом деле немного безумная, потому что у меня было всего одно воскресенье, чтобы найти жилье, и я в тот день сходила примерно на семь показов. Все были неудачные. Либо слишком далеко от школы, либо слишком грязно, либо какие-то мутные соседи – в общем, я почти сдалась. Перед последним показом я зашла в кофейню взять себе кофе, и, когда я оттуда выходила, позвонила мама, я полезла за телефоном, отвлеклась и просто врезалась в парня, так что кофе залил мне одежду.
ИСАК сочувственно: Упс.
НУРА: Ну и это меня добило, я начала плакать, потому что я устала, и день был дерьмовый. А он такой: «Сорри, сорри», а я ему: «Забей, ты не виноват». Слово за слово, я ему рассказала, что мне нужно на показ, что я не здешняя и у меня с собой даже чистой одежды нет. А он просто стащил с себя футболку и сказал: «Возьми мою». Я ему: «Нет-нет, ты же не можешь ходить топлес». А он на меня посмотрел так обиженно и говорит: «Это Я не могу ходить топлесс?!» – и принялся позировать, демонстрируя, какое у него прекрасное тело – прямо посреди улицы; меня разобрал смех, в общем, я взяла у него номер, чтобы вернуть футболку, и вся расcыпалась в благодарностях.
ИСАК пытается поддержать беседу: Вот блин.
НУРА: В общем, прихожу я на показ в футболке с изображением распятого Иисуса, а хозяйка квартиры на вид очень религиозная. Но ей вроде пофиг, и квартира отличная, и комната отличная, и все типа идеально. Я ее спрашиваю: «А есть другие претенденты?», и тут у нее звонит телефон, она отвечает на звонок, а потом мне говорит: «Мне сейчас позвонили и сказали, что берут эту комнату, так что сожалею, вы опоздали». У меня просто все упало, я подумала, что никогда не найду квартиру, и уже собралась уходить, но тут открылась дверь и вошел тот самый парень без футболки. Это был Эскиль! И мы такие хором: «Вот блин, это ты!» А потом Эскиль посмотрел на Линн и говорит: «Я хочу вот ее». Так и вышло.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В третьем сезоне главным героем выступает Исак – скромный второкурсник, у которого не всегда складывается с девушками. Однажды он знакомится в школе с новеньким и понимает, что питает к нему не только дружеские чувства. В этом сезоне затрагиваются темы самоидентификации и ментальных расстройств.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий первого сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. «SKAM. Сезон 1: Ева» рассказывает о жизни Евы Мун, которая перешла в старшие классы. У нее есть парень, но совсем нет друзей, и она чувствует себя одинокой и неуверенной в себе.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. Четвертый сезон посвящен Сане – современной мусульманской девушке, живущей в Норвегии. Сана – независимая и упорная, но, как и любой подросток, сомневается в себе. Она влюбляется в друга своего брата – Юсефа, но сталкивается с собственным бессилием, когда узнает, что Юсеф не исповедует ислам.
После смерти своей лучшей подруги Ингрид Кейтлин растеряна и не представляет, как пережить боль утраты. Она отгородилась от родных и друзей и с трудом понимает, как ей возвращаться в школу в новом учебном году. Но однажды Кейтлин находит под своей кроватью тайный дневник Ингрид, в котором та делилась переживаниями и чувствами в борьбе с тяжелой депрессией.
Вскоре после самоубийства отца шестнадцатилетний Аарон Сото безуспешно пытается вновь обрести счастье. Горе и шрам в виде смайлика на запястье не дают ему забыть о случившемся. Несмотря на поддержку девушки и матери, боль не отпускает. И только благодаря Томасу, новому другу, внутри у Аарона что-то меняется. Однако он быстро понимает, что испытывает к Томасу не просто дружеские чувства. Тогда Аарон решается на крайние меры: он обращается в институт Летео, который специализируется на новой революционной технологии подавления памяти.
Аристотель – замкнутый подросток, брат которого сидит в тюрьме, а отец до сих пор не может забыть войну. Данте – умный и начитанный парень с отличным чувством юмора и необычным взглядом на мир. Однажды встретившись, Аристотель и Данте понимают, что совсем друг на друга не похожи, однако их общение быстро перерастает в настоящую дружбу. Благодаря этой дружбе они находят ответы на сложные вопросы, которые раньше казались им непостижимыми загадками Вселенной, и наконец осознают, кто они на самом деле.
Однажды ночью сотрудники Отдела Смерти звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний день. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний друг», которое помогает им встретиться и вместе прожить целую жизнь за один день. Вдохновляющая и душераздирающая, очаровательная и жуткая, эта книга напоминает о том, что нет жизни без смерти, любви без потери и что даже за один день можно изменить свой мир.