SKAM. Сезон 2: Нура - [49]
НУРА: Я единственная, кто в этом доме занимается стиркой. Если бы не я, твое постельное белье уже стояло бы колом от засохшей спермы.
ЭСКИЛЬ, удивленно: Ты произнесла слово «сперма»?
НУРА и сама немного удивлена.
ЭСКИЛЬ внимательно смотрит на НУРУ: Что с тобой происходит? Ты такая дерзкая.
НУРА, раздраженно: Эскиль, не надо менять тему.
ЭСКИЛЬ: Это из-за Уильяма.
НУРА: Это не из-за Уильяма.
ЭСКИЛЬ: Но заметно, что ты думаешь более сексуально. Он тебя раскрепостил.
НУРА не может удержаться от смеха: Я серьезно, Эскиль. Заткнись. Плиз.
ЭСКИЛЬ: У вас уже был секс?
НУРА собирает вещи из кладовки и пытается впихнуть их в руки Эскилю.
НУРА: Нет! Эскиль! Забирай свое барахло и уходи!
ЭСКИЛЬ: Значит, скоро будет, по тебе видно! Ты такая возбужденная, что спасайся кто может!
НУРА смеется и выталкивает ЭСКИЛЯ из комнаты.
ЭСКИЛЬ: А ты видела тот ролик? Загугли «skogtur», тебе точно понравится. Посмотрите с Уильямом вместо прелюдии.
ЭСКИЛЬ уходит. НУРА стоит в своей комнате с утомленным видом. Внезапно она замечает, что на полу остался лежать ремень. Она поднимает его, разглядывает. Он классный.
НУРА: Эскиль!
ЭСКИЛЬ снова заглядывает в комнату: SKOGTUR.
НУРА закатывает глаза и кидает ремень ЭСКИЛЮ.
НУРА: Передавай привет Тито и попроси его найти себе другое жилье.
ЭСКИЛЬ отпускает еще пару шуточек, прежде чем уйти. Не знаю. Иногда он такое отчебучит, что диву даешься.
ХХ МАЯ, ЧЕТВЕРГ, 21:40 • ХХХХХ
УИЛЬЯМ стоит у стеллажа в комнате НУРЫ и разглядывает странные предметы, которые она там собрала. НУРА лежит на кровати и с интересом наблюдает за УИЛЬЯМОМ, одновременно переписываясь с ВИЛЬДЕ.
НУРА пишет ВИЛЬДЕ: «Откуда у тебя его номер?»
ВИЛЬДЕ: «Ева взяла у Ибен, а та – у его бывшей».
НУРА: «Ок. Пожелай мне удачи».
НУРА бросает взгляд на УИЛЬЯМА. Он взял с полки «Кукольный дом» Ибсена и теперь листает его.
НУРА: …Эй!
УИЛЬЯМ: Кстати, а почему ты пишешь свое имя через У? Так больше никто не делает.
НУРА: Э-э-э… Ты ведь знаешь Вильде?
УИЛЬЯМ с подозрением смотрит на НУРУ: Ну да. Я знаю Вильде.
НУРА, осторожно: Она только что прислала мне номер того парня якудза.
УИЛЬЯМ, с недоумением: И зачем он тебе?
НУРА, осторожно: Я подумала, что ты мог бы ему позвонить.
УИЛЬЯМ вообще ничего не понимает: Это еще зачем?
НУРА: Ну, типа… попросить его ничего не говорить на допросе.
УИЛЬЯМ: Что?! Забудь.
НУРА: Уильям, ну пожалуйста.
УИЛЬЯМ, решительно: Нет.
НУРА: Ну послушай! Все собираются молчать. Твои парни, Исак и Юнас, мои подруги – ВСЕ. И они не смогут осудить тебя только на основании видео. Так что единственный, кто может все запороть, это тот парень. Тебе только надо сказать ему, что ты не расскажешь о том, что он сделал, если он сам ничего не скажет про тебя.
УИЛЬЯМ: Нура, этого не будет. И точка.
НУРА понимает, что битва проиграна. Она удрученно смотрит на УИЛЬЯМА. Снова берет телефон.
НУРА пишет ВИЛЬДЕ: «Он отказывается звонить, мы в жопе».
ВИЛЬДЕ: «Реально? Какие же парни идиоты. К чему эта гордость? Ему же полгода светит!»
НУРА: «Знаю».
ВИЛЬДЕ: «Слушай, а может, ты сама позвонишь…»
НУРА задумывается, глядя на экран. УИЛЬЯМ прерывает ее раздумья, падая на кровать рядом с ней. ИМПР.
ХХ МАЯ, ПЯТНИЦА, 18:40 • ХХХХХ
НУРА сидит в кадре, снятом общим планом, у здания полиции в ОСЛО. Она напряжена. Смотрит на текст сообщения, которое переписывала уже несколько раз. Тщательно обдумывает формулировку. Сообщение гласит: «Привет! Ты меня не знаешь, но я видела драку 29 апреля и просто хотела сказать, что парни из „Клуба повстанцев“ и все остальные свидетели ничего не расскажут о том, что там произошло, если вы не расскажете». Она изучает текст сообщения. И отправляет его. В тот же момент она слышит, как УИЛЬЯМ выходит из двери невдалеке. Он говорит со своим адвокатом – Сюзанной Алишей Тейлор. Она горячая штучка. Одета в такой костюм с мини-юбкой, какой носят сексуальные адвокатессы в американских сериалах. Или, может, в брючный. Не знаю. Во всяком случае, НУРЕ следует быть начеку. По-любому. УИЛЬЯМ идет к НУРЕ. НУРЕ тем временем приходит сообщение. Она бросает испуганный взгляд на телефон. На экране текст: «Никто ни хрена не скажет». НУРА с облегчением читает его. УИЛЬЯМ уже рядом с ней.
УИЛЬЯМ кажется повеселевшим: Привет!
НУРА, напряженно: Как прошло?
УИЛЬЯМ, с заминкой: Нормально.
НУРА: Но почему ты там пробыл четыре часа? Как тебе показалось, у них много улик против тебя?
УИЛЬЯМ смотрит на НУРУ и словно делает шаг с обрыва: Я просто признал вину.
НУРА, возмущенно: Что? Почему?
УИЛЬЯМ: Да хрен его знает… Может, из-за того, что ты сказала.
НУРА, напряженно: Из-за того, что Я сказала? Я же просила тебя ничего не говорить!
УИЛЬЯМ улыбается. Он приближается к НУРЕ и целует ее.
УИЛЬЯМ: Да нет, про Нико. Что мы должны верить, что наша система правосудия справедлива.
НУРА вопросительно смотрит на УИЛЬЯМА.
УИЛЬЯМ: Я решил рискнуть и проверить. Ну или я мог не поверить в это и промолчать. Но тогда мне пришлось бы убить Нико. Если ты меня понимаешь.
НУРА понимает. Она была уверена, что влюбиться в УИЛЬЯМА сильнее уже невозможно, но оказалось, что еще как возможно. Она целует его. Но потом ее охватывает беспокойство.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В третьем сезоне главным героем выступает Исак – скромный второкурсник, у которого не всегда складывается с девушками. Однажды он знакомится в школе с новеньким и понимает, что питает к нему не только дружеские чувства. В этом сезоне затрагиваются темы самоидентификации и ментальных расстройств.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий первого сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. «SKAM. Сезон 1: Ева» рассказывает о жизни Евы Мун, которая перешла в старшие классы. У нее есть парень, но совсем нет друзей, и она чувствует себя одинокой и неуверенной в себе.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. Четвертый сезон посвящен Сане – современной мусульманской девушке, живущей в Норвегии. Сана – независимая и упорная, но, как и любой подросток, сомневается в себе. Она влюбляется в друга своего брата – Юсефа, но сталкивается с собственным бессилием, когда узнает, что Юсеф не исповедует ислам.
После смерти своей лучшей подруги Ингрид Кейтлин растеряна и не представляет, как пережить боль утраты. Она отгородилась от родных и друзей и с трудом понимает, как ей возвращаться в школу в новом учебном году. Но однажды Кейтлин находит под своей кроватью тайный дневник Ингрид, в котором та делилась переживаниями и чувствами в борьбе с тяжелой депрессией.
Вскоре после самоубийства отца шестнадцатилетний Аарон Сото безуспешно пытается вновь обрести счастье. Горе и шрам в виде смайлика на запястье не дают ему забыть о случившемся. Несмотря на поддержку девушки и матери, боль не отпускает. И только благодаря Томасу, новому другу, внутри у Аарона что-то меняется. Однако он быстро понимает, что испытывает к Томасу не просто дружеские чувства. Тогда Аарон решается на крайние меры: он обращается в институт Летео, который специализируется на новой революционной технологии подавления памяти.
Аристотель – замкнутый подросток, брат которого сидит в тюрьме, а отец до сих пор не может забыть войну. Данте – умный и начитанный парень с отличным чувством юмора и необычным взглядом на мир. Однажды встретившись, Аристотель и Данте понимают, что совсем друг на друга не похожи, однако их общение быстро перерастает в настоящую дружбу. Благодаря этой дружбе они находят ответы на сложные вопросы, которые раньше казались им непостижимыми загадками Вселенной, и наконец осознают, кто они на самом деле.
Однажды ночью сотрудники Отдела Смерти звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний день. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний друг», которое помогает им встретиться и вместе прожить целую жизнь за один день. Вдохновляющая и душераздирающая, очаровательная и жуткая, эта книга напоминает о том, что нет жизни без смерти, любви без потери и что даже за один день можно изменить свой мир.