SKAM. Сезон 2: Нура - [47]
НУРА: Давай лежать так весь день.
УИЛЬЯМ: Ладно.
–
ВИД СВЕРХУ: УИЛЬЯМ спит, а НУРА обнимает его за шею.
–
НУРА и УИЛЬЯМ смеются.
–
УИЛЬЯМ и НУРА целуются. Дело идет к сексу.
–
УИЛЬЯМ лежит, положив голову на подушку между колен у НУРЫ. НУРА ест селедку.
НУРА: Что делаешь?
УИЛЬЯМ: Ничего. Птиц слушаю.
НУРА садится в кровати, склоняется над его лицом и целует его.
НУРА: Как романтично. Ты слушаешь птиц.
УИЛЬЯМ: Не знал, что в вашей части города водятся птицы.
НУРА смеется: О-о-о, мы были так близки к романтическому моменту. Обязательно все портить своими мажорными шуточками?
УИЛЬЯМ: Прекрати называть меня мажором.
НУРА: Но ты мажор.
УИЛЬЯМ: Нет, мажоры вот такие.
УИЛЬЯМ изображает мажора. (Томас, я не стала описывать то, что мы с тобой обсуждали, просто сделай то, что делал недавно на репетиции.)
–
УИЛЬЯМ и НУРА целуются. Возбуждение растет. УИЛЬЯМ отстраняется.
НУРА: Что такое? Не останавливайся.
УИЛЬЯМ кладет между ней и собой подушку.
УИЛЬЯМ: Мне нужна дистанция.
НУРА смеется и убирает подушку: Не нужна тебе дистанция.
УИЛЬЯМ улыбается. НУРА принимается снова целовать его. Атмосфера накаляется. УИЛЬЯМ снова отстраняется.
УИЛЬЯМ: Я серьезно.
НУРА вопросительно смотрит на УИЛЬЯМА.
УИЛЬЯМ, слегка насмешливо, но при этом серьезно: Я уважаю тебя, а ты уважай меня.
НУРА понимает, что он это всерьез. Она отодвигается и ложится рядом, гладит его по голове. Она решается рассказать ему, почему у нее такие строгие правила.
НУРА: У меня был секс в 13 лет.
УИЛЬЯМ удивленно смотрит на НУРУ.
НУРА: А тот парень потом поступил как настоящий козел.
УИЛЬЯМ серьезно смотрит на НУРУ.
НУРА, серьезно: Мне было очень плохо. Той весной – по разным причинам, не только поэтому – я тяжело болела.
УИЛЬЯМ печально смотрит на НУРУ и гладит ее по голове.
НУРА: Ну вот. Так что я боюсь. Что это повторится.
УИЛЬЯМ грустно кивает. Он внимательно смотрит на НУРУ. И думает о том, как несправедливо, что она – такая хорошая и невинная – хлебнула столько дерьма. Он злится. Ему хочется убить всех, кто ее когда-либо обижал. Это беспокоит его, он ложится на спину и упирается взглядом в потолок. НУРА вопросительно смотрит на него. Пытается понять, откуда эта внезапная перемена в нем. Гладит его по голове.
НУРА: Эй.
УИЛЬЯМ пытается подобрать слова, чтобы придать своему гневу цивилизованную форму, не угрожая кого-нибудь убить. Он уже понял, что НУРА такие методы не поддерживает.
УИЛЬЯМ: Мне очень плохо оттого, что Нико так поступил с тобой.
НУРА с грустью смотрит на УИЛЬЯМА. Она не хочет, чтобы ему было плохо из-за этого. Ведь в этом нет его вины. А она уже со всем разобралась.
НУРА: Ты не виноват.
УИЛЬЯМ смотрит в потолок.
НУРА: И ничего страшного ведь не произошло. И его осудят. Это ведь хорошо? Что у нас есть правовая система. Мы должны верить, что наша система правосудия справедлива. Так что, наверное, тебе не обязательно его убивать.
УИЛЬЯМ не отвечает. НУРА смотрит на него.
НУРА пытается пошутить: …Ты ведь его не убил?
УИЛЬЯМ: Я его не видел. Я уехал в Лондон.
НУРА: А он – в Осло?
УИЛЬЯМ: Не знаю. Я не был дома.
НУРА, дразня: Так это ты жил у нас в кладовке?
УИЛЬЯМ с недоумением смотрит на НУРУ: Чего?
НУРА, оправдываясь: Кто-то ночевал у нас в кладовке в подвале.
УИЛЬЯМ: Шутишь? Как-то жутковато.
НУРА: Не то слово.
УИЛЬЯМ: Я жил у Криса, я могу и дальше у него жить.
НУРА: Ты можешь жить у меня, но рано или поздно тебе придется пойти в твою собственную квартиру.
УИЛЬЯМ: Я не хочу видеть Нико.
НУРА гладит УИЛЬЯМА.
НУРА: Я пойду с тобой. Я его не боюсь.
УИЛЬЯМ тронут. Он смотрит на НУРУ и целует ее.
ХХ МАЯ, ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15:40 • ХХХХХ
Общий план кухни в квартире УИЛЬЯМА. Кухня пустая и чистая. Звук ключа, поворачивающегося в замке, а потом открывшейся и закрывшейся входной двери. Тишина.
УИЛЬЯМ (з/к): Ау.
Никто не отвечает. УИЛЬЯМ и НУРА входят на кухню и в кадр. Они осматриваются в квартире. В ней никого нет. Она пуста.
НУРА: Его здесь нет.
УИЛЬЯМ кивает и оглядывается. Он кажется растерянным. НУРА с беспокойством смотрит на него.
НУРА: Что будешь делать?
УИЛЬЯМ: Уйду опять.
НУРА: Не хочешь немного побыть здесь?
УИЛЬЯМ: Зачем?
НУРА: Чтобы вернуть себе свою квартиру.
УИЛЬЯМ: Я не могу жить здесь.
НУРА: Слушай, ну перестань. Ты не можешь бегать от брата всю оставшуюся жизнь. Ты должен встретиться с ним. Посмотреть ему в глаза и сказать, что он гребаный неудачник. И покончить с этим.
УИЛЬЯМ, раздраженно: Нура. Я понимаю, что для тебя все это просто, но для меня это не так. Я и правда не знаю, что сделаю, если увижу его. Поэтому лучше мне держаться от него подальше.
НУРА расстроенно смотрит на УИЛЬЯМА: Ладно. И куда ты переедешь?
УИЛЬЯМ: Куплю новую квартиру.
НУРА: Ты можешь вот так просто взять и купить?
УИЛЬЯМ: Вроде того.
НУРА закатывает глаза: Ясно. То есть твой план в том, чтобы просто купить новую квартиру?
УИЛЬЯМУ это кажется очевидным: Ну да.
НУРА устало вздыхает. Как же объяснить ему, что от проблем нельзя просто откупиться?
УИЛЬЯМ смотрит на НУРУ и улыбается: Давай жить вместе.
НУРА удивленно смотрит на УИЛЬЯМА, пытается скрыть свою радость, но слишком поздно – УИЛЬЯМ уже заметил. Он подходит к ней и обнимает ее.
УИЛЬЯМ: Скажи «да».
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В третьем сезоне главным героем выступает Исак – скромный второкурсник, у которого не всегда складывается с девушками. Однажды он знакомится в школе с новеньким и понимает, что питает к нему не только дружеские чувства. В этом сезоне затрагиваются темы самоидентификации и ментальных расстройств.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий первого сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. «SKAM. Сезон 1: Ева» рассказывает о жизни Евы Мун, которая перешла в старшие классы. У нее есть парень, но совсем нет друзей, и она чувствует себя одинокой и неуверенной в себе.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. Четвертый сезон посвящен Сане – современной мусульманской девушке, живущей в Норвегии. Сана – независимая и упорная, но, как и любой подросток, сомневается в себе. Она влюбляется в друга своего брата – Юсефа, но сталкивается с собственным бессилием, когда узнает, что Юсеф не исповедует ислам.
После смерти своей лучшей подруги Ингрид Кейтлин растеряна и не представляет, как пережить боль утраты. Она отгородилась от родных и друзей и с трудом понимает, как ей возвращаться в школу в новом учебном году. Но однажды Кейтлин находит под своей кроватью тайный дневник Ингрид, в котором та делилась переживаниями и чувствами в борьбе с тяжелой депрессией.
Вскоре после самоубийства отца шестнадцатилетний Аарон Сото безуспешно пытается вновь обрести счастье. Горе и шрам в виде смайлика на запястье не дают ему забыть о случившемся. Несмотря на поддержку девушки и матери, боль не отпускает. И только благодаря Томасу, новому другу, внутри у Аарона что-то меняется. Однако он быстро понимает, что испытывает к Томасу не просто дружеские чувства. Тогда Аарон решается на крайние меры: он обращается в институт Летео, который специализируется на новой революционной технологии подавления памяти.
Аристотель – замкнутый подросток, брат которого сидит в тюрьме, а отец до сих пор не может забыть войну. Данте – умный и начитанный парень с отличным чувством юмора и необычным взглядом на мир. Однажды встретившись, Аристотель и Данте понимают, что совсем друг на друга не похожи, однако их общение быстро перерастает в настоящую дружбу. Благодаря этой дружбе они находят ответы на сложные вопросы, которые раньше казались им непостижимыми загадками Вселенной, и наконец осознают, кто они на самом деле.
Однажды ночью сотрудники Отдела Смерти звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний день. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний друг», которое помогает им встретиться и вместе прожить целую жизнь за один день. Вдохновляющая и душераздирающая, очаровательная и жуткая, эта книга напоминает о том, что нет жизни без смерти, любви без потери и что даже за один день можно изменить свой мир.