SKAM. Сезон 2: Нура - [46]
НУРА: Послушай меня, Уильям Магнуссон. Ты же умный парень и должен понимать, что я ни за что на свете не отпущу тебя в Лондон, пока мы не поговорим. Там что если ты правда хочешь от меня избавиться, давай встретимся и поговорим. Хватит уже, блин, себя жалеть!
УИЛЬЯМ выдерживает ее взгляд с тем же равнодушием, НУРА смотрит на него решительно.
УИЛЬЯМ сдается: Ладно. Начинает пятиться: Мы поговорим до моего отъезда. Я напишу.
НУРА остается. Ну разумеется. Куда ей там идти? Может, на урок. А в конце мая вообще бывают уроки? Должны быть, она же зачем-то пришла в школу. Хрен знает. В любом случае очень удобно, что Уильям хочет встретиться в пятницу. Очень драматургично. Было бы тупо, если бы он прямо там с ней поговорил – что бы мы тогда поставили на пятницу? Ок. Теперь всего одна сцена осталась.
26 МАЯ, ПЯТНИЦА, 16:56 • ХХХХХ
НУРА сидит в своей комнате и чем занимается? Надо придумать. Приходит сообщение от УИЛЬЯМА.
УИЛЬЯМ: Я около твоего дома. Ты хочешь поговорить? У меня мало времени.
НУРА ошеломленно смотрит на сообщение и пытается срочно собраться с мыслями.
–
НУРА выходит из подъезда. Неподалеку на тротуаре (это возможно?) у машины стоит УИЛЬЯМ. НУРА подходит к нему. Она заглядывает в машину. Внутри сидит Крис. На сиденье Уильяма стоит большая сумка.
НУРА: Ты не шутил, когда написал, что у тебя мало времени.
УИЛЬЯМ: Самолет вылетает в шесть.
НУРА кивает. Они стоят молча.
УИЛЬЯМ, холодно: Ты хотела поговорить?
НУРА: Почему ты едешь в Лондон?
УИЛЬЯМ, пожимая плечами: Потому что хочу.
НУРА: И надолго?
УИЛЬЯМ, пожимая плечами: Не знаю, может, навсегда.
НУРА пристально смотрит на него. Как человек, который был таким теплым, может стать таким холодным?
НУРА: А как же мы?
УИЛЬЯМ, пожимая плечами: А что – мы?
НУРА: Все кончено?
УИЛЬЯМ: Да.
НУРА: Вот так просто.
УИЛЬЯМУ это кажется очевидным: Я тебя больше не люблю.
В животе у НУРЫ все сжимается, но она пытается не падать духом. Он врет. Он очень чувствительный, просто скрывает это.
НУРА: Нет. Любишь. И поэтому ты такой холодный.
УИЛЬЯМ, устало: Нет, я холодный потому, что я такой и есть.
НУРА несколько секунд разглядывает его. Он не смягчится от того, что она мягкая. Она должна победить его. Она меняет тактику.
НУРА: Мне всегда было интересно: ты ведь такой умный, тогда как ты оправдываешь для себя свое мудацкое поведение? Просто говоришь себе, что ты такой?
УИЛЬЯМ закатывает глаза.
НУРА: Типа стал таким, потому что твоя мать – сволочь? Или потому, что у тебя было тяжелое детство? Так ты себе говоришь? Ты такой несчастный, что тебе можно вести себя как угодно? Или ты просто таким родился?
УИЛЬЯМ удивленно смотрит на НУРУ.
НУРА: В любом случае это неправда. В мире есть люди, которые проходят через ад каждый божий день и все равно добры к другим. Мудаком не рождаются и не становятся. Это выбор.
УИЛЬЯМУ не нравится то, что она говорит. И откуда она это взяла.
НУРА: И позволить Нико разрушить то, что было между нами, – это тоже выбор.
УИЛЬЯМ с раздражением смотрит на НУРУ.
НУРА: Так какой у тебя план? Жить в Лондоне, быть придурком и жалеть себя, потому что твой брат – козел, а твоя девушка тебе соврала? Никогда не подпускать к себе людей, потому что они могут тебя обидеть?
УИЛЬЯМУ кажется, что разговор становится утомительным. Ведь она права.
НУРА продолжает: Поверь, ты этого не хочешь. Это очень одинокая жизнь.
УИЛЬЯМ напряженно думает. НУРА решает нанести последний удар. Она подходит к нему вплотную. Их лица совсем близко. УИЛЬЯМ не отодвигается, но избегает ее взгляда.
НУРА, с надрывом: Потому что людям нужны люди. Я люблю тебя. А ты любишь меня. Мы должны быть вместе.
УИЛЬЯМ смягчается.
НУРА: Скажи, что мы должны быть вместе.
УИЛЬЯМ опускает глаза. НУРА кладет руку ему на щеку и пытается поймать его взгляд. УИЛЬЯМ смотрит ей в глаза.
НУРА: Скажи это.
УИЛЬЯМ пристально смотрит на НУРУ.
УИЛЬЯМ: Мне пора.
НУРА испуганно смотрит на УИЛЬЯМА. УИЛЬЯМ отвечает ей решительным взглядом и уходит. Он садится в машину, не оглядываясь, и уезжает. Ошеломленная НУРА остается одна в пустом кадре, общим планом. Ей трудно дышать. Возможно, она даже садится на корточки. Она вытаскивает телефон и звонит ЕВЕ. ЕВА берет трубку. НУРА медленно бредет к своему подъезду, лихорадочно рассказывая ЕВЕ, что УИЛЬЯМ только что бросил ее. Что он уехал. Фоном начинается музыка: Passion Pit – Tonight Tonight. НУРА спрашивает, можно ли приехать к ЕВЕ, она не может сейчас быть одна. ЕВА отвечает, что можно, конечно. За спиной у НУРЫ появляется машина КРИСА, сдающая назад. Из нее выходит УИЛЬЯМ и идет к ней, но НУРА этого не видит и продолжает говорить с ЕВОЙ. УИЛЬЯМ догоняет ее, и она поворачивается к нему. Счастливое воссоединение. Без преувеличений.
– ЧЕРНЫЙ ЭКРАН
СЕРИЯ 12
НЕДЕЛЯ 22
ХХ МАЯ, СУББОТА, 11:23 • ХХХХХ
МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОЛЛАЖ
ВИД СВЕРХУ: УИЛЬЯМ и НУРА спят в обнимку в постели НУРЫ.
–
ВИД СВЕРХУ: УИЛЬЯМ лежит на кровати, вытянув руки над головой. НУРА клубочком свернулась рядом.
–
ВИД СВЕРХУ: НУРА спит, положив голову УИЛЬЯМУ на живот.
–
ВИД СВЕРХУ: УИЛЬЯМ и НУРА лежат вплотную друг к другу лицом к лицу и смотрят друг на друга. УИЛЬЯМ гладит НУРУ по голове.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В третьем сезоне главным героем выступает Исак – скромный второкурсник, у которого не всегда складывается с девушками. Однажды он знакомится в школе с новеньким и понимает, что питает к нему не только дружеские чувства. В этом сезоне затрагиваются темы самоидентификации и ментальных расстройств.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий первого сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. «SKAM. Сезон 1: Ева» рассказывает о жизни Евы Мун, которая перешла в старшие классы. У нее есть парень, но совсем нет друзей, и она чувствует себя одинокой и неуверенной в себе.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. Четвертый сезон посвящен Сане – современной мусульманской девушке, живущей в Норвегии. Сана – независимая и упорная, но, как и любой подросток, сомневается в себе. Она влюбляется в друга своего брата – Юсефа, но сталкивается с собственным бессилием, когда узнает, что Юсеф не исповедует ислам.
После смерти своей лучшей подруги Ингрид Кейтлин растеряна и не представляет, как пережить боль утраты. Она отгородилась от родных и друзей и с трудом понимает, как ей возвращаться в школу в новом учебном году. Но однажды Кейтлин находит под своей кроватью тайный дневник Ингрид, в котором та делилась переживаниями и чувствами в борьбе с тяжелой депрессией.
Вскоре после самоубийства отца шестнадцатилетний Аарон Сото безуспешно пытается вновь обрести счастье. Горе и шрам в виде смайлика на запястье не дают ему забыть о случившемся. Несмотря на поддержку девушки и матери, боль не отпускает. И только благодаря Томасу, новому другу, внутри у Аарона что-то меняется. Однако он быстро понимает, что испытывает к Томасу не просто дружеские чувства. Тогда Аарон решается на крайние меры: он обращается в институт Летео, который специализируется на новой революционной технологии подавления памяти.
Аристотель – замкнутый подросток, брат которого сидит в тюрьме, а отец до сих пор не может забыть войну. Данте – умный и начитанный парень с отличным чувством юмора и необычным взглядом на мир. Однажды встретившись, Аристотель и Данте понимают, что совсем друг на друга не похожи, однако их общение быстро перерастает в настоящую дружбу. Благодаря этой дружбе они находят ответы на сложные вопросы, которые раньше казались им непостижимыми загадками Вселенной, и наконец осознают, кто они на самом деле.
Однажды ночью сотрудники Отдела Смерти звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний день. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний друг», которое помогает им встретиться и вместе прожить целую жизнь за один день. Вдохновляющая и душераздирающая, очаровательная и жуткая, эта книга напоминает о том, что нет жизни без смерти, любви без потери и что даже за один день можно изменить свой мир.