SKAM. Сезон 2: Нура - [50]
НУРА: Но что теперь будет?
УИЛЬЯМ, спокойно: Через несколько недель у меня суд. Возможно, меня посадят.
НУРА успокаивается, потому что он спокоен. Она смотрит на него и кивает. Он кивает в ответ. Она целует его.
НУРА: И чем ты хотел бы заняться, пока еще на свободе?
УИЛЬЯМ обнимает НУРУ одной рукой и задумывается, щурится на небо, словно ему открыты все возможности.
УИЛЬЯМ: Знаешь, чего мне хочется? Закатить огромную вечеринку и напиться в хлам. Ты со мной?
НУРА смеется: Ладно! А где мы это сделаем, у меня?
УИЛЬЯМ: Ну нет, мы должны вернуть себе эту гребаную квартиру.
–
МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОЛЛАЖ
МОНТАЖНАЯ НАРЕЗКА всех ключевых локаций второго сезона – но ни в одном кадре нет людей.
ФОНОВАЯ МУЗЫКА I
–
СЦЕНА 2: ТЕРРАСА НА КРЫШЕ У УИЛЬЯМА
Крутая вечеринка на крыше у УИЛЬЯМА. Все лучшие люди собрались здесь. Здесь ВИЛЬДЕ, здесь КРИС, здесь САНА и ЕВА. Здесь ЭСКИЛЬ и даже ЛИНН – она принарядилась и выглядит вполне бодрой. Здесь МАРИ. Здесь ПЕНЕТРАТОР КРИС. И остальные крутые «Пенетраторы». Играет крутая музыка, и, может быть, даже развешены цветные гирлянды. Я без понятия, как они так быстро устроили вечеринку, но как-то устроили. Шампанское льется рекой.
ЭСКИЛЬ развлекает девушек в полную силу своего обаяния. ЮНАС, ЭЛИАС и ИСАК приходят и здороваются с девушками. Они обсуждают допрос: как он проходил, у кого о чем спрашивали и т. п. НУРА знакомит парней с ЭСКИЛЕМ. ЭСКИЛЬ и ИСАК знакомятся, как будто никогда раньше не встречались.
НУРА оборачивается и ищет взглядом УИЛЬЯМА. Его не видно. Она решает пройтись и обнаруживает его в углу с одним из «Пенетраторов». Он выглядит радостным. По-настоящему. УИЛЬЯМ замечает, что она смотрит на него. НУРА притворяется, что не смотрит, прячется за кем-то. В шутку. Он улыбается. Достает телефон и набирает ей сообщение.
УИЛЬЯМ: Мне нравится, что ты стоишь и смотришь на меня.
НУРА улыбается, прочтя сообщение.
УИЛЬЯМ: Ты ведь ненавидишь вечеринки, да?
НУРА улыбается и отвечает: Я их НЕ ненавижу.
УИЛЬЯМ: Нам не обязательно здесь оставаться.
УИЛЬЯМ: Хочешь, пойдем домой отдыхать?
НУРА читает сообщения и улыбается. Потом ненадолго задумывается. И отвечает.
НУРА: Нет. Я хочу не этого.
УИЛЬЯМ: А чего ты хочешь?
НУРА пишет еще одно сообщение. Отправляет его. УИЛЬЯМ смотрит на экран телефона. Долго и пристально, словно не уверен, что правильно понял.
Он поднимает взгляд на нее. НУРА совершенно серьезна.
–
УИЛЬЯМ и НУРА целуются. УИЛЬЯМ открывает дверь в свою спальню. КРИС и СЛУЧАЙНАЯ ДЕВУШКА, которые целуются в кровати, оглядываются на него.
УИЛЬЯМ: Крис, на выход!
КРИС: Да ну, какого хрена, бро!
УИЛЬЯМ, строго: На выход. Сейчас же.
КРИС и СЛУЧАЙНАЯ ДЕВУШКА понуро выходят из спальни. УИЛЬЯМ закрывает за ними дверь.
(С этого момента и до конца эпизода идет фоновая музыка, в том числе в диалоговых сценах на крыше. Мне кажется, это должна быть инструментальная версия “SOMEWHERE ONLY WE KNOW” вроде вот этой https://open.spotify.com/track/44biwEpFNrO0c7pTJmhXVA, но конкретно эту нам использовать нельзя, плюс она пошловата, а нам мало одной минуты. Может, получится найти что-то похожее? Или попросим КОРКА записать специально для нас – ПЛИИИИЗ ПЛИИИИИЗ ПЛИИИИИЗ, КОРК, ЛУЧШИЙ В МИРЕ ПРОДЮСЕР! Скрипка или виолончель – это было бы волшебно. А если КОРК нас не спасет, может быть, Вибе сыграет для нас на пианино за небольшое вознаграждение? ПЛИИИИИЗ ПЛИЗ ПЛИЗ. Я могу раздобыть ноты, прийти в студию и рассказать, как все нужно сделать, если вы найдете исполнителей.)
НУРА подходит к УИЛЬЯМУ, они начинают целоваться.
УИЛЬЯМ: Я знаю, что мне полагается спросить, точно ли ты готова, но, знаешь, просто забудь.
НУРА: Тогда заткнись.
УИЛЬЯМ улыбается, они целуются дальше. Падают на кровать. И начинают раздевать друг друга.
– СНОВА НА ВЕЧЕРИНКЕ
ВИЛЬДЕ, КРИС, ЕВА и САНА стоят вместе, болтают и веселятся. Внезапно САНА меняется в лице, как будто она что-то почувствовала. Она оборачивается и широко распахивает глаза от удивления. Другие девушки тоже поворачиваются, чтобы понять, что она увидела. На крышу входит КАСПЕР, которого они встретили в домике. ДЕВУШКИ пораженно смотрят друг на друга.
КРИС возбужденно: Охренеть, да это же Каспер, дружелюбное привидение!
ДЕВУШКИ обрадованно бегут к нему. ИМПР. Девушки расспрашивают его, откуда он взялся, и рассказывают, как считали его привидением.
КРИС отхлебывает пиво и пристально смотрит на КАСПЕРА. КАСПЕР растерянно смотрит на нее.
– СПАЛЬНЯ УИЛЬЯМА
НУРА и УИЛЬЯМ занимаются любовью.
– СНОВА НА КРЫШЕ
ЕВА рассказывает ЛИНН, как она думала, что у нее в глазу хламидия, а на самом деле это была не хламидия. ЛИНН рассказывает, что подхватывала хламидию 14 раз. ЕВА удивляется. К ней подходит новая девушка ЮНАСА и представляется – говорит, что давно пора было это сделать. Они обмениваются любезностями.
– СПАЛЬНЯ УИЛЬЯМА
НУРА и УИЛЬЯМ занимаются любовью.
– СНОВА НА КРЫШЕ
ВИЛЬДЕ и САНА смотрят, как КРИС целуется с КАСПЕРОМ, и смеются так, что того и гляди описаются.
– СПАЛЬНЯ УИЛЬЯМА
УИЛЬЯМ и НУРА лежат в постели и смотрят друг на друга.
НУРА: Кажется, я сделала глупость.
УИЛЬЯМ: Что ты сделала?
НУРА: Я отправила сообщение тому якудзе.
УИЛЬЯМ
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В третьем сезоне главным героем выступает Исак – скромный второкурсник, у которого не всегда складывается с девушками. Однажды он знакомится в школе с новеньким и понимает, что питает к нему не только дружеские чувства. В этом сезоне затрагиваются темы самоидентификации и ментальных расстройств.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий первого сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. «SKAM. Сезон 1: Ева» рассказывает о жизни Евы Мун, которая перешла в старшие классы. У нее есть парень, но совсем нет друзей, и она чувствует себя одинокой и неуверенной в себе.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. Четвертый сезон посвящен Сане – современной мусульманской девушке, живущей в Норвегии. Сана – независимая и упорная, но, как и любой подросток, сомневается в себе. Она влюбляется в друга своего брата – Юсефа, но сталкивается с собственным бессилием, когда узнает, что Юсеф не исповедует ислам.
После смерти своей лучшей подруги Ингрид Кейтлин растеряна и не представляет, как пережить боль утраты. Она отгородилась от родных и друзей и с трудом понимает, как ей возвращаться в школу в новом учебном году. Но однажды Кейтлин находит под своей кроватью тайный дневник Ингрид, в котором та делилась переживаниями и чувствами в борьбе с тяжелой депрессией.
Вскоре после самоубийства отца шестнадцатилетний Аарон Сото безуспешно пытается вновь обрести счастье. Горе и шрам в виде смайлика на запястье не дают ему забыть о случившемся. Несмотря на поддержку девушки и матери, боль не отпускает. И только благодаря Томасу, новому другу, внутри у Аарона что-то меняется. Однако он быстро понимает, что испытывает к Томасу не просто дружеские чувства. Тогда Аарон решается на крайние меры: он обращается в институт Летео, который специализируется на новой революционной технологии подавления памяти.
Аристотель – замкнутый подросток, брат которого сидит в тюрьме, а отец до сих пор не может забыть войну. Данте – умный и начитанный парень с отличным чувством юмора и необычным взглядом на мир. Однажды встретившись, Аристотель и Данте понимают, что совсем друг на друга не похожи, однако их общение быстро перерастает в настоящую дружбу. Благодаря этой дружбе они находят ответы на сложные вопросы, которые раньше казались им непостижимыми загадками Вселенной, и наконец осознают, кто они на самом деле.
Однажды ночью сотрудники Отдела Смерти звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний день. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний друг», которое помогает им встретиться и вместе прожить целую жизнь за один день. Вдохновляющая и душераздирающая, очаровательная и жуткая, эта книга напоминает о том, что нет жизни без смерти, любви без потери и что даже за один день можно изменить свой мир.