SKAM. Сезон 2: Нура - [40]
УИЛЬЯМ, озадаченно: А сколько сейчас времени?
ЭСКИЛЬ: Почти половина девятого. Сказать им, что она болеет?
УИЛЬЯМ: Нет, скажи, что она приедет через полчаса.
ЭСКИЛЬ: Через полчаса? Она не успеет. Ей же надо сходить в душ, выбрать платье…
УИЛЬЯМ: Платье я сам выберу, мы успеем.
ЭСКИЛЬ вопросительно смотрит на УИЛЬЯМА, УИЛЬЯМ решительно кивает. ЭСКИЛЬ уходит, поднося телефон к уху. УИЛЬЯМ возвращается в комнату. Он заглядывает в шкаф НУРЫ. Достает пару платьев, разглядывает, вешает на место. Потом он находит платье, которое ему очень нравится. Он вынимает его из шкафа, чтобы лучше рассмотреть. И правда красивое. Он подходит к кровати и ложится рядом с НУРОЙ.
НУРА мирно спит. УИЛЬЯМ лежит и смотрит на нее. Тихонько дует ей в лицо. Она слегка морщится. Он смеется и снова дует. НУРА открывает глаза и обнаруживает УИЛЬЯМА.
НУРА: Ты наблюдаешь за мной, когда я сплю?
УИЛЬЯМ улыбается: Верно подмечено.
НУРА улыбается.
УИЛЬЯМ: Ты проспала 15 часов. Как себя чувствуешь?
НУРА, прислушавшись к себе: Как самый ужасный человек в мире.
УИЛЬЯМ встает: Ну хорошо, самый ужасный человек в мире, пора вставать. Ты должна быть на праздничном завтраке у Евы через полчаса.
НУРА напрягается: Мне кажется, я не смогу.
УИЛЬЯМ: Еще как сможешь, я тебя отвезу. Если так и будешь лежать, лучше тебе не станет. Ты должна быть вместе с подругами. Смотри, я выбрал тебе платье.
УИЛЬЯМ показывает ей платье. Он гордо улыбается.
НУРА с улыбкой: Я его не надену, оно же ужасное! Я его покупала к Рождеству в восьмом классе.
УИЛЬЯМ недоверчиво смотрит на платье: Ужасное? Оно же очень красивое.
– С. 2
НУРА сидит в машине УИЛЬЯМА в ужасном платье, они остановились у дома ЕВЫ.
УИЛЬЯМ: Если что, сразу звони мне.
НУРА кивает.
УИЛЬЯМ с беспокойством смотрит на НУРУ: Обещаешь?
НУРА кивает. Она не хочет, чтобы УИЛЬЯМ волновался за нее. Она задумывается, пытаясь сформулировать так, чтобы не пришлось врать ему в лицо. Это непросто.
НУРА: Со мной происходит кое-что, с чем я должна разобраться сама, прежде чем я смогу рассказать об этом тебе… Ладно?
УИЛЬЯМ терпеливо смотрит на НУРУ: Ладно. Расскажешь, когда будешь готова.
НУРА с беспокойством смотрит на УИЛЬЯМА. УИЛЬЯМ наклоняется и целует ее.
УИЛЬЯМ: Люблю тебя.
НУРА избегает его взгляда. Она отворачивается и открывает дверь, чтобы выйти из машины. Но внезапно останавливается, снова поворачивается к УИЛЬЯМУ и смотрит на него.
НУРА: Я тоже тебя люблю.
НУРА серьезно смотрит на УИЛЬЯМА. УИЛЬЯМ улыбается.
УИЛЬЯМ: Круто.
НУРА наклоняется и целует УИЛЬЯМА, как в последний раз. А потом выходит из машины.
– С. 3
НУРА тяжело поднимается на крыльцо дома ЕВЫ. Она вытаскивает телефон. На экране – сообщения от НИКО:
– Привет
– Куда ты подевалась?
– Нууууура?
– Кстати, почему ты пишешь свое имя через у?
– Встретимся в четверг.
– В 19 в КАФЕ.
– Be there[31].
Дверь в дом открывается. За ней стоят все девушки.
ЕВА, радостно размахивая норвежским флагом: Поздравляю с Днем конституции!
НУРА, осторожно: С Днем конституции!
ДЕВУШКИ разглядывают ее платье.
ВИЛЬДЕ, осторожно: Новое платье?
– С. 4
НУРА сидит за обеденным столом у ЕВЫ. Вокруг нее стоят остальные девушки. Они в приподнятом настроении. Пьют каву, едят и шутят. НУРА пытается съесть простую булочку, но ей кусок не лезет в горло. ВИЛЬДЕ замечает это.
ВИЛЬДЕ: Может, на нее что-то намазать?
НУРА: Нет, спасибо, у меня живот немного болит.
ВИЛЬДЕ кивает. ЕВА звенит вилкой по бокалу.
ЕВА: Я так рада, что вы все пришли ко мне на праздничный завтрак. Я вас очень люблю. Вы это и без меня знаете. Я не об этом хотела сказать речь. А вот о чем: Нура, ты офигенно умная!
НУРА растерянно смотрит на ЕВУ. Остальные девушки аплодируют и улюлюкают.
ЕВА: Я подумала, что в качестве праздничной речи будет здорово прочесть твою статью.
НУРА ничего не понимает. ЕВА начинает читать.
ЕВА читает: Свобода и ответственность молодежи. Автор: Нура Амалие Сэтре, 16 лет.
ЕВА с гордой улыбкой смотрит на подругу. НУРА понимает, что УИЛЬЯМ, по всей видимости, отправил статью редактору. Ей боязно услышать, что там написано.
ЕВА читает: Молодые норвежцы проводят в социальных сетях более четырех часов в день, говорится в одном исследовании. Кто-то скажет, что это время мы тратим напрасно. Но я хорошо понимаю, почему мы это делаем. В социальных сетях общество устроено так просто. Можно просто выйти из аккаунта, можно заблокировать тех, кто тебе не нравится.
Сегодня мы празднуем День конституции. В ней говорится, что у всех должны быть равные права, что люди рождаются свободными и должны оставаться свободными. Это означает, что они могут тратить на социальные сети по четыре часа в день. Могут напиваться в хлам и спать с кем попало. Могут потратить 900 крон на выпускной автобус. Норвегия сегодня уже не та, какой она была, когда создавалась наша конституция. Норвежское общество постоянно развивается. Сегодня тысячи беженцев прибывают в Европу в поисках пристанища. Они воспитаны в иной культуре. Их ценности и идеи могут быть нам не близки. И кто-то боится, что эти люди могут представлять угрозу нашим ценностям.
Было бы здорово, если бы в жизни можно было заблокировать их, как в фейсбуке. Но в жизни такой опции нет.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В третьем сезоне главным героем выступает Исак – скромный второкурсник, у которого не всегда складывается с девушками. Однажды он знакомится в школе с новеньким и понимает, что питает к нему не только дружеские чувства. В этом сезоне затрагиваются темы самоидентификации и ментальных расстройств.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий первого сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. «SKAM. Сезон 1: Ева» рассказывает о жизни Евы Мун, которая перешла в старшие классы. У нее есть парень, но совсем нет друзей, и она чувствует себя одинокой и неуверенной в себе.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. Четвертый сезон посвящен Сане – современной мусульманской девушке, живущей в Норвегии. Сана – независимая и упорная, но, как и любой подросток, сомневается в себе. Она влюбляется в друга своего брата – Юсефа, но сталкивается с собственным бессилием, когда узнает, что Юсеф не исповедует ислам.
После смерти своей лучшей подруги Ингрид Кейтлин растеряна и не представляет, как пережить боль утраты. Она отгородилась от родных и друзей и с трудом понимает, как ей возвращаться в школу в новом учебном году. Но однажды Кейтлин находит под своей кроватью тайный дневник Ингрид, в котором та делилась переживаниями и чувствами в борьбе с тяжелой депрессией.
Вскоре после самоубийства отца шестнадцатилетний Аарон Сото безуспешно пытается вновь обрести счастье. Горе и шрам в виде смайлика на запястье не дают ему забыть о случившемся. Несмотря на поддержку девушки и матери, боль не отпускает. И только благодаря Томасу, новому другу, внутри у Аарона что-то меняется. Однако он быстро понимает, что испытывает к Томасу не просто дружеские чувства. Тогда Аарон решается на крайние меры: он обращается в институт Летео, который специализируется на новой революционной технологии подавления памяти.
Аристотель – замкнутый подросток, брат которого сидит в тюрьме, а отец до сих пор не может забыть войну. Данте – умный и начитанный парень с отличным чувством юмора и необычным взглядом на мир. Однажды встретившись, Аристотель и Данте понимают, что совсем друг на друга не похожи, однако их общение быстро перерастает в настоящую дружбу. Благодаря этой дружбе они находят ответы на сложные вопросы, которые раньше казались им непостижимыми загадками Вселенной, и наконец осознают, кто они на самом деле.
Однажды ночью сотрудники Отдела Смерти звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний день. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний друг», которое помогает им встретиться и вместе прожить целую жизнь за один день. Вдохновляющая и душераздирающая, очаровательная и жуткая, эта книга напоминает о том, что нет жизни без смерти, любви без потери и что даже за один день можно изменить свой мир.