SKAM. Сезон 2: Нура - [42]
–
Подруги сидят с НУРОЙ в приемной. НУРА выглядит испуганной. Она смотрит на незнакомых людей, проходящих мимо. САНА гладит НУРУ, ЕВА кладет голову ей на плечо.
–
Из кабинета выходит ВРАЧ и называет фамилию НУРЫ. НУРА неуверенно встает, подруги встают вместе с ней. Все идут ко врачу.
–
НУРА сидит в кабинете врача в окружении подруг. Врач задает вопросы, НУРА отвечает. Она показывает свой телефон.
–
МУЗЫКА продолжается на фоне склейки разрозненных кадров (NB Майя и художник-постановщик МАРИ, нужно подобрать изображения!): валяющийся мусор. Пустые бутылки. Растоптанный флаг. Рвота. Другие кадры Осло наутро после 17 мая. Затем утки во Фрогнере.
19 МАЯ, ЧЕТВЕРГ, 19:19 • ХХХХХ
ЭКСТ. КАФЕ.
ДЕВУШКИ стоят во дворе дома в районе Фрогнер. Они выглядывают на улицу, смотрят на кафе через дорогу. НУРА кажется нервной и напряженной.
САНА: Мы ВСЕ ВРЕМЯ будем здесь, слышишь?
ЕВА: Если испугаешься, просто убегай к нам.
НУРА кивает.
ВИЛЬДЕ: Ты помнишь, что нужно сказать?
НУРА кивает: Я выучила наизусть все, что говорила нам адвокат.
КРИС поднимает руку, чтобы дать пять, но атмосфера не очень располагает, так что она опускает руку.
ЕВА: Телефон у тебя с собой?
НУРА кивает.
–
ДЕВУШКИ впятером обнимаются.
– ИНТ. КАФЕ
НУРА сидит в не внушающем доверия кафе и ждет НИКО. Она кажется беспокойной. Теребит что-то в руках. Возможно, пакетик сахара. Смотрит на часы. Уже двадцать минут восьмого. НУРА начинает собираться, и тут входит НИКО.
НИКО, радостно, удивленно: Привет!
НУРА, нервно: Привет.
НИКО садится и делает знак официанту: Нам два пива.
НУРА, осторожно: Мне еще нет 18.
НИКО смотрит на НУРУ и улыбается: Рад тебя видеть!
НУРА пытается улыбнуться.
НИКО, легко: Если честно, я думал, ты струсишь. В чате ты была какая-то… типа нервная.
НУРА, спокойно: Да. Я мало что помню о том вечере, так что я волнуюсь о том, что могло произойти.
НИКО смеется: Ты совсем отключилась, да?
НУРА: Да. Что именно я пила?
НИКО бросает на НУРУ игривый взгляд – «попробуй угадать», – но НУРА серьезно смотрит на него.
НИКО уступает: Да расслабься, это было просто белое вино. И текила, там же была текила?
ОФИЦИАНТ приносит два пива. НИКО радостно берет бокал.
НИКО: Скол!
НУРА не хочет играть в эти игры: Я не пиво с тобой пить пришла. Просто расскажи мне, что тогда произошло.
НИКО, устало: Да брось, одно-то пиво ты можешь выпить.
НУРА с нажимом: Нет. И если ты не собираешься рассказывать мне, что там было, то я пошла.
НИКО внимательно смотрит на НУРУ и делается спокойным и сосредоточенным.
НИКО: Что, решила строить из себя крутую?
НУРА решает, что с нее хватит, и начинает одеваться.
НИКО: А ты дерзкая. Хамишь тому, у кого есть твои обнаженные фотки.
НУРА останавливается и с недоумением смотрит на НИКО.
НУРА: Это что, угроза?
НИКО с притворным удивлением: А прозвучало как угроза?!
НУРА: Да.
НИКО смеется: Ну, тогда угроза, да!
НУРА спокойно кивает и улыбается. Думает, как лучше начать.
НУРА: А что ты изучаешь в Стокгольме?
НИКО смотрит на НУРУ, немного удивленный таким поворотом беседы.
НИКО улыбается: Международные финансы.
НУРА кивает: Лучше бы выбрал право.
НИКО пожимает плечами – он не понимает, куда клонит НУРА.
НИКО: Ладно.
НУРА: Потому что тогда ты бы не оказался в такой ситуации, как сейчас.
НИКО вдруг ощущает неуверенность, но пытается это скрыть и начинает смеяться. НУРА такая милая, когда пытается казаться страшной.
НИКО пытается храбриться: И в какой же ситуации я оказался, Нура?
НУРА: В такой ситуации, что тебя запросто могут осудить за детскую порнографию.
НИКО с удивлением смеется. НУРА смотрит на него до тех пор, пока он не прекращает смеяться.
НУРА: Согласно параграфу 204а Норвежского уголовного кодекса наказание за изготовление и хранение изображений с порнографическими изображениями детей – до трех лет заключения. А поскольку мне еще нет 18 лет, с точки зрения закона я ребенок.
НИКО ошеломленно смотрит на НУРУ.
НУРА наклоняется вперед: Так что фото у тебя в телефоне, где я голая, сделанное без моего согласия, незаконно не только потому, что ты его сделал, но и просто потому, что оно хранится у тебя в телефоне. На твоем месте я бы очень хорошо подумала перед тем, как распространять его, потому что тогда вступит в силу еще один параграф Уголовного кодекса.
НИКО сбит с толку: Ты это серьезно?
НУРА, холодно: А кажется, что я шучу?
НИКО пытается отшутиться: Детская порнография… это же просто смешно!
НУРА, холодно: Скажешь это в суде.
НИКО с беспокойством смотрит на НУРУ.
НУРА, спокойно: Вдобавок ты только что мне угрожал. НУРА поднимает что-то со стола, а на столе лежит телефон с включенным диктофоном. В соответствии с законом об угрозах – параграф 263 – и принуждении – параграф 251 – это карается тюремным заключением сроком до двух лет. Так что в сумме получается 5. Но не волнуйся: как правило, сроки накладываются один на другой, так что на деле получится не больше 2 лет. Если, конечно, у тебя будет хороший адвокат, а у тебя он наверняка будет. Только не забудь параграфы 1–5 закона об алкогольной продукции – отпуск алкоголя несовершеннолетним. Шутливым тоном: Неплохая строчка для резюме, как думаешь?
У НИКО в голове все кипит.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В третьем сезоне главным героем выступает Исак – скромный второкурсник, у которого не всегда складывается с девушками. Однажды он знакомится в школе с новеньким и понимает, что питает к нему не только дружеские чувства. В этом сезоне затрагиваются темы самоидентификации и ментальных расстройств.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий первого сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. «SKAM. Сезон 1: Ева» рассказывает о жизни Евы Мун, которая перешла в старшие классы. У нее есть парень, но совсем нет друзей, и она чувствует себя одинокой и неуверенной в себе.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. Четвертый сезон посвящен Сане – современной мусульманской девушке, живущей в Норвегии. Сана – независимая и упорная, но, как и любой подросток, сомневается в себе. Она влюбляется в друга своего брата – Юсефа, но сталкивается с собственным бессилием, когда узнает, что Юсеф не исповедует ислам.
После смерти своей лучшей подруги Ингрид Кейтлин растеряна и не представляет, как пережить боль утраты. Она отгородилась от родных и друзей и с трудом понимает, как ей возвращаться в школу в новом учебном году. Но однажды Кейтлин находит под своей кроватью тайный дневник Ингрид, в котором та делилась переживаниями и чувствами в борьбе с тяжелой депрессией.
Вскоре после самоубийства отца шестнадцатилетний Аарон Сото безуспешно пытается вновь обрести счастье. Горе и шрам в виде смайлика на запястье не дают ему забыть о случившемся. Несмотря на поддержку девушки и матери, боль не отпускает. И только благодаря Томасу, новому другу, внутри у Аарона что-то меняется. Однако он быстро понимает, что испытывает к Томасу не просто дружеские чувства. Тогда Аарон решается на крайние меры: он обращается в институт Летео, который специализируется на новой революционной технологии подавления памяти.
Аристотель – замкнутый подросток, брат которого сидит в тюрьме, а отец до сих пор не может забыть войну. Данте – умный и начитанный парень с отличным чувством юмора и необычным взглядом на мир. Однажды встретившись, Аристотель и Данте понимают, что совсем друг на друга не похожи, однако их общение быстро перерастает в настоящую дружбу. Благодаря этой дружбе они находят ответы на сложные вопросы, которые раньше казались им непостижимыми загадками Вселенной, и наконец осознают, кто они на самом деле.
Однажды ночью сотрудники Отдела Смерти звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний день. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний друг», которое помогает им встретиться и вместе прожить целую жизнь за один день. Вдохновляющая и душераздирающая, очаровательная и жуткая, эта книга напоминает о том, что нет жизни без смерти, любви без потери и что даже за один день можно изменить свой мир.