SKAM. Сезон 2: Нура - [41]
Мы живем в обществе, потому что мы нужны друг другу. Людям нужны люди. Общаться с другими может быть трудно и утомительно, особенно если ты с ними не согласен. Особенно если они думают иначе, чем ты, – будь то представители иной культуры, твоя девушка или какой-то дурак, которого ты добавил в фейсбуке еще в начальной школе. Но в мирном обществе, где все обладают равными правами, мы должны прислушиваться друг к другу и стараться понять друг друга. И, вероятно, понять друг друга будет проще, если мы сосредоточимся на том, что у нас общего, а не на том, в чем мы различаемся. Мы должны искать то, в чем наши мнения сходятся, вместо того чтобы искать разногласия. Может быть, если мы будем верить в лучшее в других, именно это они нам и покажут. И тогда мы сможем увидеть новые идеи и ценности, о необходимости которых даже не подозревали.
Во время чтения речи начинается гимн. Можно дать вот эту версию: https://open.spotify.com/track/03jOunbBqSMCf73IQwpbxm
Мы имеем право впустую тратить четыре часа на социальные сети каждый день. Потому что те, кто был до нас, боролись за нашу свободу делать это. Но скоро эта страна перейдет в наши руки, и мы будем решать, какие ценности будут править ей в будущем. Я надеюсь, что равные права и свобода для всех людей в мире – это цель, за которую мы готовы бороться.
Ну правда. Если мы, выросшие в самой богатой, самой свободной стране мира, не сможем выбрать щедрость, терпение и открытость… Если МЫ не станем искать и верить в хорошее в друг друге… Если мы не будем бороться за справедливость… То кто?
Остальные девушки аплодируют и с гордостью смотрят на НУРУ, и тут замечают, что она плачет. Они растерянно смотрят друг на друга и на нее.
ЕВА: В чем дело?
НУРА пытается взять себя в руки. Она больше не хочет справляться со всем в одиночку.
НУРА: Я думаю, что меня изнасиловал брат Уильяма.
ИМПР. Бурная реакция девушек.
НУРА: Я не уверена. Может, я сама согласилась переспать с ним. Я ничего не помню.
ЕВА: А у него ты спрашивала? Что он говорит?
НУРА достает телефон и показывает переписку. Девушки склоняются над экраном и читают.
КРИС: Ну и мудак же он!
САНА в волнении вскакивает, лицо у нее чернее тучи: Богом клянусь, если он тебя изнасиловал…
ВИЛЬДЕ: Надо на него заявить!
НУРА: Но ведь я не могу заявить о том, чего не помню. Что я скажу? Я ведь понятия не имею, что произошло в ту ночь.
ВИЛЬДЕ: А как по ощущениям, у тебя был секс?
НУРА: А какие должны быть ощущения?
ВИЛЬДЕ: Ты ведь девственница, ты бы точно заметила.
НУРА: Ну… я не девственница.
ДЕВУШКИ удивленно смотрят на НУРУ.
НУРА: У меня был секс в 13 лет.
ЕВА, ошеломленно: В 13?
НУРА: У меня был парень, ему было 15. Я думала, я готова. Он бросил меня на следующий день. Конец.
Девушки осмысляют услышанное. ВИЛЬДЕ не успокаивается.
ВИЛЬДЕ: Так что произошло с братом Уильяма? Расскажи с самого начала.
НУРА: Я хотела поговорить с Уильямом. НУРА спохватывается: Крис, Ева, вы еще не знаете, но мы с Уильямом…
КРИС закатывает глаза: Да все знают про тебя и Уильяма.
НУРА немного удивлена услышанным, но продолжает: Я пошла к нему, но его не было дома. Мне открыл его брат. Он впустил меня зарядить мобильный. Мы разговорились. Он поливал Уильяма грязью. Я расстроилась, подумала: да пошел ты, Уильям, – и выпила бокал вина. И дальше почти ничего не помню. Вроде мы выходили на крышу, и еще там был трансвестит. Наутро я проснулась в постели Уильяма рядом с его братом.
ЕВА: Он тебя накачал.
НУРА: Я не уверена. Я ведь не пью, потому что не переношу алкоголь. Меня либо тошнит, либо вырубает.
ЕВА: От одного бокала вина?
НУРА: Точно не знаю. Кажется, была еще стопка текилы.
ЕВА: А на той вечеринке были другие, у которых можно все разузнать? Какие-нибудь свидетели?
НУРА пытается вспомнить.
НУРА: Там была девушка из нашей школы, Мари. Вы ее не знаете?
ВИЛЬДЕ: С какого курса?
НУРА: Точно не знаю. И я не хочу у нее спрашивать. Она мне показалась стервой.
ЕВА: Почему?
НУРА задумывается.
ВИЛЬДЕ допивает каву: Ладно, идем к врачу.
НУРА, напряженно: Ой, нет. Зачем?
ВИЛЬДЕ это кажется очевидным: Потому что они помогут нам понять, что произошло. Тебе нужно было сразу пойти к врачу. Первым делом. Тогда они собрали бы улики против него. Это все знают: если тебя изнасиловали, иди к врачу. Сразу же. Прежде чем принять душ, переодеться и все остальное. Немедленно к врачу. Как ты могла этого не знать?
НУРА: Но ведь я даже не знаю, насиловали ли меня. И никаких улик уже не осталось. Только мое слово против его. Мне кажется, в этой ситуации уже никто не поможет – ни врач, ни полиция, ни закон.
ВИЛЬДЕ, строго: В нашей свободной демократической стране мы должны верить, что нам помогут, что есть законы и правила, которые защищают нас от таких мудаков, как он. Мы должны верить в справедливость и в победу добра над злом. Серьезно: если мы не будем верить, то кто?
– С. 5
СЛОУМО под музыку.
ПЯТЕРО ДЕВУШЕК входят в медицинский центр. Они растерянно оглядываются.
–
НУРА стоит перед стойкой регистрации, четыре подруги у нее за спиной. Женщина за стойкой объясняет ей, как заполнять бланк. НУРА пытается запоминать, но выглядит совершенно опустошенной.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В третьем сезоне главным героем выступает Исак – скромный второкурсник, у которого не всегда складывается с девушками. Однажды он знакомится в школе с новеньким и понимает, что питает к нему не только дружеские чувства. В этом сезоне затрагиваются темы самоидентификации и ментальных расстройств.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий первого сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. «SKAM. Сезон 1: Ева» рассказывает о жизни Евы Мун, которая перешла в старшие классы. У нее есть парень, но совсем нет друзей, и она чувствует себя одинокой и неуверенной в себе.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. Четвертый сезон посвящен Сане – современной мусульманской девушке, живущей в Норвегии. Сана – независимая и упорная, но, как и любой подросток, сомневается в себе. Она влюбляется в друга своего брата – Юсефа, но сталкивается с собственным бессилием, когда узнает, что Юсеф не исповедует ислам.
После смерти своей лучшей подруги Ингрид Кейтлин растеряна и не представляет, как пережить боль утраты. Она отгородилась от родных и друзей и с трудом понимает, как ей возвращаться в школу в новом учебном году. Но однажды Кейтлин находит под своей кроватью тайный дневник Ингрид, в котором та делилась переживаниями и чувствами в борьбе с тяжелой депрессией.
Вскоре после самоубийства отца шестнадцатилетний Аарон Сото безуспешно пытается вновь обрести счастье. Горе и шрам в виде смайлика на запястье не дают ему забыть о случившемся. Несмотря на поддержку девушки и матери, боль не отпускает. И только благодаря Томасу, новому другу, внутри у Аарона что-то меняется. Однако он быстро понимает, что испытывает к Томасу не просто дружеские чувства. Тогда Аарон решается на крайние меры: он обращается в институт Летео, который специализируется на новой революционной технологии подавления памяти.
Аристотель – замкнутый подросток, брат которого сидит в тюрьме, а отец до сих пор не может забыть войну. Данте – умный и начитанный парень с отличным чувством юмора и необычным взглядом на мир. Однажды встретившись, Аристотель и Данте понимают, что совсем друг на друга не похожи, однако их общение быстро перерастает в настоящую дружбу. Благодаря этой дружбе они находят ответы на сложные вопросы, которые раньше казались им непостижимыми загадками Вселенной, и наконец осознают, кто они на самом деле.
Однажды ночью сотрудники Отдела Смерти звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний день. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний друг», которое помогает им встретиться и вместе прожить целую жизнь за один день. Вдохновляющая и душераздирающая, очаровательная и жуткая, эта книга напоминает о том, что нет жизни без смерти, любви без потери и что даже за один день можно изменить свой мир.