SKAM. Сезон 2: Нура - [37]
ВИЛЬДЕ, подавленно: Эх, Сана…
САНА поднимает глаза. С другого конца школьного двора по направлению к девушкам решительно шагают Джамиля и полиция хиджабов.
КРИС: О-ой.
ВИЛЬДЕ, испуганно: Они идут сюда.
КРИС: Что нам делать?
САНА: Честно?.. Бежать!
ВИЛЬДЕ, недоверчиво: Что?
ВСЕ девушки с недоумением смотрят на САНУ, не понимая, шутит она или нет.
САНА: БЕЖИМ!!!
САНА встает и пускается бежать. ВИЛЬДЕ, КРИС, НУРА и ЕВА бегут за ней.
13 МАЯ, ПЯТНИЦА, 14:30 • ХХХХХ
НУРА выходит из кабинки в школьном туалете. Она смотрится в зеркало. Выглядит усталой. Она умывается, вытирает лицо. Кто-то спускает воду в соседней кабинке. НУРА смотрит на дверь в надежде, что это… Дверца открывается, и из кабинки выходит незнакомая девушка. Мобильный НУРЫ пиликает. Она смотрит на экран. Пришло сообщение от НИКО. НУРА приходит в себя. Она взволнованно смотрит на экран, потом открывает сообщение.
НИКО: «Привет, Нура! Только сейчас увидел твое сообщение. Рад тебя слышать. Не волнуйся, ничего такого не произошло. Просто вечеринка. Нико»
НУРА перечитывает сообщение, и на ее лице отражается огромное облегчение. Она снова начинает дышать.
–
НУРА стоит около аудитории, когда заканчивается урок и народ начинает выходить. Выходят УИЛЬЯМ и КРИС. НУРА дотрагивается до УИЛЬЯМА, УИЛЬЯМ замечает НУРУ и удивленно смотрит на нее, а потом спохватывается, как будто испугавшись, что она передумает и уйдет. Он втаскивает ее за собой в аудиторию.
КРИС: Ау, в чем дело, у нас автобус через полчаса.
УИЛЬЯМ дожидается, пока последний ученик выходит из класса, и закрывает дверь у КРИСА перед носом.
–
УИЛЬЯМ закрывает дверь в аудиторию и поворачивается к НУРЕ. НУРА не может больше ждать ни секунды. Она бросается к нему, в его объятия. Они обнимаются. Начинают целоваться, прислоняются к стене или к парте. Без разницы, разберемся на съемочной площадке.
НУРА: Нам надо поговорить.
УИЛЬЯМ: Сначала я скажу.
УИЛЬЯМ смотрит на НУРУ и гладит ее волосы, пытаясь подобрать слова, хотя он уже сто раз продумал, что именно скажет. Но это было не сейчас.
УИЛЬЯМ: Мне не надо было бить того якудза бутылкой по голове. Я знаю. Но теперь уже ничего не изменишь. Так?
НУРА смотрит на УИЛЬЯМА.
УИЛЬЯМ: Этот парень запугал полгорода, избил кучу невинных людей. В том числе моих лучших друзей.
НУРА смотрит на УИЛЬЯМА.
УИЛЬЯМ: Я просто очень разозлился и расстроился, что их избили. Потому что это произошло из-за меня. На самом деле якудза нужен был я. А ребята этого не заслуживали. Крис и остальные – единственные во всем мире, кто всегда был рядом, они всё, что у меня есть. У меня ведь нет семьи.
НУРА, осторожно: Нет?
УИЛЬЯМ: Нет. Мой отец – трудоголик, моя мать все время под валиумом и запивает его вином, мой брат – полный психопат.
НУРА в испуге смотрит на УИЛЬЯМА: …Психопат?
УИЛЬЯМ: Он жуткий манипулятор. Ему плевать на других людей, он всегда делает что хочет. Он всегда был психопатом. Когда мы были маленькими, маме приходилось запирать дверь его спальни на ночь, потому что она не знала, что ему взбредет в голову.
НУРА со страхом смотрит на него.
УИЛЬЯМ: Наверное, надо было раньше рассказать, но это не то, что обычно рассказываешь девушке на первом свидании.
НУРА напугана.
УИЛЬЯМ: Именно поэтому я повел себя как мудак тогда, на кухне. Я просто испугался, что Нико поймет, что у меня к тебе чувства. Если бы он это понял, он наверняка попытался бы все испортить. Он всегда такой. Его бесит, если у кого-то есть что-то, чего нет у него. Особенно когда это я.
НУРА в испуге смотрит на УИЛЬЯМА.
УИЛЬЯМ, немного подумав: А еще… я всякого натерпелся от Нико. Это не страшно. У меня все равно нет другого брата. Он вся моя семья. Быть им тоже не сахар… Но если бы он разрушил то, что между нами, это был бы конец. Я бы совершенно точно его убил. Смотрит на НУРУ очень холодно и очень серьезно: Я бы его убил.
НУРА смотрит на УИЛЬЯМА. Она постепенно осмысляет новую информацию, а потом начинает плакать.
УИЛЬЯМ: Потому что я должен быть с тобой. Мы должны быть вместе. Да?
НУРА не отвечает, прячет лицо. УИЛЬЯМ обхватывает ее голову руками и заставляет ее посмотреть на себя.
УИЛЬЯМ смотрит на нее: Скажи, что мы будем вместе.
НУРА кивает. УИЛЬЯМ кивает. Он вытирает ей слезы и смотрит на нее.
УИЛЬЯМ: Я заставил тебя плакать.
Он целует ее. НУРЕ тревожно.
КРИС открывает дверь: Уильям, мать твою, нам ПОРА!
УИЛЬЯМ целует НУРУ еще несколько раз, как будто не в силах оторваться от нее.
УИЛЬЯМ: Я люблю тебя.
Он встает и выходит. НУРА остается сидеть, с тревогой и тоской глядя ему вслед. В кармане пиликает телефон. Ну а как же иначе.
Сообщение от НИКО: «Хотя нет! Пошутил! Нашел у себя в телефоне фотку и тут ВСЕ вспомнил! Ты та-а-ак завелась! Вела себя как маленькая шлюшка».
И фото: голая НУРА лежит в постели УИЛЬЯМА.
Новое сообщение: «Ты была така-а-ая сладкая».
– ЧЕРНЫЙ ЭКРАН
NO STRESS[29] <3
7 МАЯ, СУББОТА, 8:33 • ЧАТ В ИНСТАГРАМЕ • ХХХХХ
ISAKYAKI (8:33): Здоров. Спасибо, что пустил переночевать.
EAZY_ESKILD (10:21): Доброе утро! Да не вопрос. Ты когда ушел? Тебе удалось ускользнуть так, чтобы сплетница-Нура не заметила?
ISAKYAKI (10:25): Хаха все норм я ее даже не видел
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В третьем сезоне главным героем выступает Исак – скромный второкурсник, у которого не всегда складывается с девушками. Однажды он знакомится в школе с новеньким и понимает, что питает к нему не только дружеские чувства. В этом сезоне затрагиваются темы самоидентификации и ментальных расстройств.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий первого сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. «SKAM. Сезон 1: Ева» рассказывает о жизни Евы Мун, которая перешла в старшие классы. У нее есть парень, но совсем нет друзей, и она чувствует себя одинокой и неуверенной в себе.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. Четвертый сезон посвящен Сане – современной мусульманской девушке, живущей в Норвегии. Сана – независимая и упорная, но, как и любой подросток, сомневается в себе. Она влюбляется в друга своего брата – Юсефа, но сталкивается с собственным бессилием, когда узнает, что Юсеф не исповедует ислам.
После смерти своей лучшей подруги Ингрид Кейтлин растеряна и не представляет, как пережить боль утраты. Она отгородилась от родных и друзей и с трудом понимает, как ей возвращаться в школу в новом учебном году. Но однажды Кейтлин находит под своей кроватью тайный дневник Ингрид, в котором та делилась переживаниями и чувствами в борьбе с тяжелой депрессией.
Аристотель – замкнутый подросток, брат которого сидит в тюрьме, а отец до сих пор не может забыть войну. Данте – умный и начитанный парень с отличным чувством юмора и необычным взглядом на мир. Однажды встретившись, Аристотель и Данте понимают, что совсем друг на друга не похожи, однако их общение быстро перерастает в настоящую дружбу. Благодаря этой дружбе они находят ответы на сложные вопросы, которые раньше казались им непостижимыми загадками Вселенной, и наконец осознают, кто они на самом деле.
Вскоре после самоубийства отца шестнадцатилетний Аарон Сото безуспешно пытается вновь обрести счастье. Горе и шрам в виде смайлика на запястье не дают ему забыть о случившемся. Несмотря на поддержку девушки и матери, боль не отпускает. И только благодаря Томасу, новому другу, внутри у Аарона что-то меняется. Однако он быстро понимает, что испытывает к Томасу не просто дружеские чувства. Тогда Аарон решается на крайние меры: он обращается в институт Летео, который специализируется на новой революционной технологии подавления памяти.
Однажды ночью сотрудники Отдела Смерти звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний день. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний друг», которое помогает им встретиться и вместе прожить целую жизнь за один день. Вдохновляющая и душераздирающая, очаровательная и жуткая, эта книга напоминает о том, что нет жизни без смерти, любви без потери и что даже за один день можно изменить свой мир.