SKAM. Сезон 2: Нура - [36]
ГОЛОС: Нура!
НУРА вздрагивает и оборачивается. Это один из учителей.
УЧИТЕЛЬ: Нура, на два слова. У меня есть друг, он журналист в «Афтенпостен». Они хотели бы опубликовать статью молодого автора в хронике 17 мая. Я взял на себя смелость показать ему статью, которую ты сдала на прошлой неделе, и ему очень понравилось. Он предлагает тебе написать для хроники! Здорово, правда?
НУРА, напряженно: Я не уверена, что успею написать.
УЧИТЕЛЬ: Успеешь, конечно, целая неделя впереди! Ты ведь хотела стать журналистом, разве нет? Хватай свой шанс, Нура!
НУРА напряжена и хочет скорее уйти: Ладно, я попробую.
УЧИТЕЛЬ, уходя: Отлично, я пришлю тебе имейл журналиста.
НУРА подавленно кивает и резко разворачивается, чтобы уйти. Но там стоит он. УИЛЬЯМ. Совсем близко. Если она немного наклонится вперед, то угодит прямо к нему в объятия. Как это было бы здорово! Совсем ненадолго, просто чтобы ощутить его запах. Она не видела его 165 часов, не целовала его 212 часов. Она хочет этого больше всего на свете, но не решается. Она избегает его взгляда.
УИЛЬЯМ, спокойно: Ты мне звонила в пятницу.
НУРА увиливает: Сорри, просто случайно набрала.
УИЛЬЯМ спокойно смотрит на нее.
УИЛЬЯМ: …Шесть раз?
НУРА не знает, что ответить.
УИЛЬЯМ: В чем дело?
НУРА, расстроенно и зло: Я же говорила, что мне нужно немного времени! Так дай мне немного времени.
НУРА уходит, УИЛЬЯМ встревоженно смотрит на нее.
–
НУРА торопливо поднимается по лестнице и выходит к шкафчикам. ВИЛЬДЕ, КРИС, САНА и ЕВА стоят перед одним из шкафчиков и разглядывают его. НУРА подходит к ним. На шкафчике написано черным маркером «sharmuta» («шлюха» по-арабски). НУРА потрясенно смотрит на надпись.
НУРА, подавленно: Чей это шкафчик?
ЕВА: Саны.
НУРА: И что это значит?
ВИЛЬДЕ: Шлюха.
КРИС: Чертова полиция хиджабов.
САНА, ледяным тоном: Она хочет войны. Она ее получит.
10 МАЯ, ВТОРНИК, 16:45 • ХХХХХ
НУРА стоит на кухне и смотрит на экран телефона. НИКО до сих пор не ответил на ее сообщение. Она смотрит то на экран, то в пустоту. В кухню входит ЭСКИЛЬ. НУРА делает вид, что все в порядке. Она подходит к холодильнику.
ЭСКИЛЬ: Привет, солнышко, какие планы?
НУРА: Собираюсь готовить обед.
ЭСКИЛЬ: Посмотрим потом телик?
НУРА молча ищет что-то в холодильнике.
НУРА: Это ты взял мои рыбные котлеты?
ЭСКИЛЬ: О, так они были твои?
НУРА выпрямляется: Эскиль, какого хрена!
ЛИНН входит в кухню, не догадываясь, что попала в эпицентр бури.
ЭСКИЛЬ: Спокойно, я куплю тебе котлеты, у меня завтра зарплата.
НУРА слетает с катушек: Мне не нужны котлеты завтра! Мне нужны котлеты СЕЙЧАС! Я планировала что-то съесть сейчас. Такой у меня был план. Я именно для этого и купила котлеты, чтобы съесть две штуки сегодня в пять часов, потому что я всегда ем в это время, а теперь мне нечего есть!!!
ЭСКИЛЬ и ЛИНН удивленно смотрят на НУРУ. Такой они ее еще не видели.
ЭСКИЛЬ, осторожно: Может, поешь что-то другое? Я тебе приготовлю.
НУРА: НЕТ, ЭСКИЛЬ, НЕ ПРИГОТОВИШЬ! ТЫ НЕ УМЕЕШЬ ГОТОВИТЬ! ТЫ ВООБЩЕ НИЧЕГО НЕ УМЕЕШЬ, ТОЛЬКО ПАРАЗИТИРУЕШЬ НА ОКРУЖАЮЩИХ!!!
НУРА захлопывает дверцу холодильника и выходит из кухни. ЭСКИЛЬ и ЛИНН стоят как вкопанные.
ЛИНН: Ну, в чем-то она права.
ЭСКИЛЬ: Ой, Линн, заткнись.
ЛИНН затыкается.
12 МАЯ, ЧЕТВЕРГ, 11:40 • XXXXX
САНА и НУРА сидят за столом где-нибудь в школе.
САНА: Ну, как прошел разговор с Уильямом?
НУРА, как ни в чем не бывало: Ой, я решила, что не стоит его затевать. Не уверена, что мы друг другу подходим.
САНА с подозрением смотрит на НУРУ, но, прежде чем она успевает спросить что-нибудь еще, рядом с ними усаживаются другие девушки.
КРИС: Я сейчас расскажу, как мы вчера гениально отомстили.
НУРА не находит себе места, вытаскивает телефон. Еще раз проверяет, не ответил ли НИКО на ее сообщение. Но он не ответил.
ЕВА: Кому? Джамиле и полиции хиджабов?
КРИС смеется.
ВИЛЬДЕ: И что вы сделали?
САНА: Мы залезли в компьютер к моему брату, скопировали их развратную переписку с Джамилей и запостили у нее на стене.
НУРА думает, не отправить ли ему запрос на добавление в друзья. Его он, по крайней мере, не пропустит.
ЕВА: Ты шутишь?
ИМПР. ЕВА и САНА обсуждают, как забавно они отомстили. КРИС достает свой телефон. Мимо проходят УИЛЬЯМ и ПЕНЕТРАТОР КРИС. УИЛЬЯМ не смотрит на НУРУ. НУРА печально смотрит ему вслед. ВИЛЬДЕ замечает это. Она обеспокоенно смотрит на НУРУ, которая сидит подавленная и постоянно заглядывает в телефон, пока все остальные едят.
ВИЛЬДЕ, осторожно: Ты сегодня не взяла с собой обед?
НУРА, очнувшись: Э-э-э, нет. Я его забыла.
ВИЛЬДЕ, осторожно: Давай я одолжу тебе денег и ты купишь что-нибудь?
НУРА: Не нужно, спасибо.
КРИС, медленно: Сана?
ВСЕ смотрят на КРИС. Она смотрит в свой телефон.
САНА, нетерпеливо: Что?
КРИС, спокойно: Кажется, мы крупно облажались.
САНА: В смысле?
САНА склоняется над телефоном КРИС.
КРИС: Allah123 только что прокомментировал фотку «Клуба повстанцев» в инсте: «Отлично затусили вчера, чуваки».
САНА потрясенно таращится в телефон.
ЕВА: И что это значит?
КРИС: Это значит, что тот, кто хейтит ее в инстаграме, не имеет никакого отношения к полиции хиджабов.
САНА осознает: Это один из повстанцев. Наверняка тот самый мудак из автобуса.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В третьем сезоне главным героем выступает Исак – скромный второкурсник, у которого не всегда складывается с девушками. Однажды он знакомится в школе с новеньким и понимает, что питает к нему не только дружеские чувства. В этом сезоне затрагиваются темы самоидентификации и ментальных расстройств.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий первого сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. «SKAM. Сезон 1: Ева» рассказывает о жизни Евы Мун, которая перешла в старшие классы. У нее есть парень, но совсем нет друзей, и она чувствует себя одинокой и неуверенной в себе.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. Четвертый сезон посвящен Сане – современной мусульманской девушке, живущей в Норвегии. Сана – независимая и упорная, но, как и любой подросток, сомневается в себе. Она влюбляется в друга своего брата – Юсефа, но сталкивается с собственным бессилием, когда узнает, что Юсеф не исповедует ислам.
После смерти своей лучшей подруги Ингрид Кейтлин растеряна и не представляет, как пережить боль утраты. Она отгородилась от родных и друзей и с трудом понимает, как ей возвращаться в школу в новом учебном году. Но однажды Кейтлин находит под своей кроватью тайный дневник Ингрид, в котором та делилась переживаниями и чувствами в борьбе с тяжелой депрессией.
Аристотель – замкнутый подросток, брат которого сидит в тюрьме, а отец до сих пор не может забыть войну. Данте – умный и начитанный парень с отличным чувством юмора и необычным взглядом на мир. Однажды встретившись, Аристотель и Данте понимают, что совсем друг на друга не похожи, однако их общение быстро перерастает в настоящую дружбу. Благодаря этой дружбе они находят ответы на сложные вопросы, которые раньше казались им непостижимыми загадками Вселенной, и наконец осознают, кто они на самом деле.
Вскоре после самоубийства отца шестнадцатилетний Аарон Сото безуспешно пытается вновь обрести счастье. Горе и шрам в виде смайлика на запястье не дают ему забыть о случившемся. Несмотря на поддержку девушки и матери, боль не отпускает. И только благодаря Томасу, новому другу, внутри у Аарона что-то меняется. Однако он быстро понимает, что испытывает к Томасу не просто дружеские чувства. Тогда Аарон решается на крайние меры: он обращается в институт Летео, который специализируется на новой революционной технологии подавления памяти.
Однажды ночью сотрудники Отдела Смерти звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний день. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний друг», которое помогает им встретиться и вместе прожить целую жизнь за один день. Вдохновляющая и душераздирающая, очаровательная и жуткая, эта книга напоминает о том, что нет жизни без смерти, любви без потери и что даже за один день можно изменить свой мир.