SKAM. Сезон 2: Нура - [35]
ЭСКИЛЬ: Пойдем, я провожу тебя домой.
ИСАК: Мне надо передохнуть.
ЭСКИЛЬ: Не надо тебе здесь лежать.
ИСАК лежит не шевелясь.
ЭСКИЛЬ: Где ты живешь?
ИСАК: Я не пойду домой.
ЭСКИЛЬ: А куда пойдешь?
ИСАК не отвечает. Телефон начинает вибрировать. Он вытаскивает его из кармана и, щурясь, смотрит на экран. Звонит ЛЕА. ИСАК берет трубку.
ИСАК, раздраженно: Чего тебе?
ЛЕА, сердито: Перестань вести себя как ребенок, мама и папа с ума сходят от беспокойства.
ИСАК, возмущенно: Откуда тебе знать, ты же далеко отсюда.
ЛЕА: Исак, перестань вести себя как эгоистичный мелкий засранец и возвращайся домой.
ИСАК: Это Я эгоистичный? Ты уехала, папа уехал, все уехали, а эгоист, выходит, я? Да пошла ты, удачи тебе в Берлине.
ИСАК бросает трубку, засовывает телефон в карман и снова прикрывает лицо локтем. ЭСКИЛЬ думает, что спрашивать не стоит, но это же ЭСКИЛЬ, он не может удержаться.
ЭСКИЛЬ: Кто звонил?
ИСАК не отвечает.
ЭСКИЛЬ, осторожно: Моя сестра тоже отсталая.
ИСАК не отвечает.
ЭСКИЛЬ: Да не, я серьезно, у нее психиатрический диагноз, она живет в специальном учреждении.
ИСАК хмыкает. ЭСКИЛЬ этому рад. Наконец-то хоть что-то кроме нытья и стыда. Он надеется, что теперь сможет достучаться до ИСАКА.
ЭСКИЛЬ: Пойдем, поспишь у меня на диване.
ИСАК: Да не, все нормально.
ЭСКИЛЬ, устало: Ну серьезно, ты думаешь, я просто оставлю тебя лежать здесь? Или ты скажешь мне, куда ты идешь, и я тебя туда провожу, или ты пойдешь ко мне.
ИСАК ненадолго задумывается. Он убирает руку с лица и смотрит на ЭСКИЛЯ.
ИСАК: А Нура дома?
ЭСКИЛЬ: Не знаю, а какая разница?
ИСАК: Я просто не хочу проблем, телки вообще не умеют держать язык за зубами.
ЭСКИЛЬ: Поспишь в моей комнате, она даже не узнает. У меня есть запасной матрас.
ИСАК выпрямляется.
ИСАК: Но я не гей.
ЭСКИЛЬ озадаченно смотрит на ИСАКА.
ИСАК: На всякий случай, чтобы не было недоразумений.
ЭСКИЛЬ: Окей. Так что… никакого минета?
ИСАК вопросительно смотрит на ЭСКИЛЯ.
ЭСКИЛЬ сдается: Да шучу я. Не будь таким мнительным.
ИСАК встает. Они начинают идти.
ЭСКИЛЬ: И вообще, не такой уж ты красивый, расслабься. Будь скромнее.
– ЧЕРНЫЙ ЭКРАН
СЕРИЯ 9
НЕДЕЛЯ 19
7 МАЯ, СУББОТА, 8:34 • ХХХХХ
НУРА лежит с закрытыми глазами в ярких лучах утреннего солнца. Она поднимает веки. Глазам больно от слепящего света. Голова болит. Она ничего не понимает.
НУРА медленно и болезненно просыпается в постели УИЛЬЯМА. Пытается вспомнить, где она и почему там оказалась. Затем понимает, что она в квартире УИЛЬЯМА. Она оборачивается. Рядом лежит НИКО. А рядом с НИКО лежит МАРИ. Оба спят. НУРЕ становится страшно. Она резко садится на кровати и оглядывается.
–
НУРА в панике вбегает в кухню УИЛЬЯМА. Там царит полный хаос, как всегда после бурной вечеринки. Трансвестит спит на стуле (как в проморолике). НУРА берет свой телефон, все еще заряжающийся на столешнице, поднимает с пола сумку и выбегает.
–
НУРА торопливо идет по улице в районе Фрогнер. Она смотрит на экран телефона и резко останавливается. Там пять непринятых вызовов и одно сообщение от УИЛЬЯМА. Она открывает сообщение.
СМС: Черт, у меня телефон завалился между сиденьями в автобусе, нашел только сегодня. Я в Лиллехаммере, но здесь отстой, а я жутко скучаю по тебе. Когда уже пройдет твое «немного времени»?
НОВОЕ СМС: люблю тебя
НУРЕ становится нехорошо. Ее тошнит в какой-то куст.
8 МАЯ, ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18:34 • ХХХХХ
НУРА сидит на кровати в своей комнате. У нее мокрые волосы, как будто она только что из душа. Она явно не в духе. На коленях у нее ноутбук. Она гуглит.
«Алкогольное отравление». «Как понять, что вас накачали». «Как понять, был ли секс». «Признаки изнасилования». Ее телефон постоянно вибрирует – это звонит Уильям. На экране ноутбука много ссылок на статьи о герпесе, хламидии и гонорее. Ей дурно.
Она смотрит в пустоту.
Она изучает профиль НИКО в фейсбуке. Нажимает «Отправить сообщение». Долго смотрит на экран. Потом пишет: «Привет. Что было в пятницу? Я ничего не помню». Потом стирает «Я ничего не помню» и пишет вместо этого: «Я вырубилась». Перечитывает написанное и добавляет: «И меня это напрягает». А затем нажимает «Отправить».
Она смотрит на экран. Ничего не происходит. Раздается стук в дверь, кто-то пытается повернуть ручку, но дверь заперта.
ЭСКИЛЬ (з/к): Ты что, заперла дверь?
НУРА, напряженно: А что?
ЭСКИЛЬ (з/к): Там Уильям пришел.
НУРА в волнении встает с кровати: Скажи, что меня нет дома.
ЭСКИЛЬ (з/к): Выйдет неловко, ведь я уже сказал, что ты дома.
НУРА, напряженно: Скажи, что я сплю, или болею, или типа того.
ЭСКИЛЬ (з/к): Он очень настойчиво просит поговорить с тобой. Ты не можешь сама с ним поговорить?
НУРА выходит из себя: А ТЫ разве не можешь придумать какое-нибудь оправдание, неужели это так трудно для тебя?
По ту сторону двери становится тихо.
ЭСКИЛЬ (з/к): Ладно.
НУРА стоит у двери, взволнованная и напуганная.
ЭСКИЛЬ (з/к): У тебя все нормально?
НУРА: ЭСКИЛЬ! Я ПРОСТО ХОЧУ ПОБЫТЬ ОДНА, ТЫ В СОСТОЯНИИ ЭТО ПОНЯТЬ?!!!
ЭСКИЛЬ: …Хорошо.
9 МАЯ, ПОНЕДЕЛЬНИК, 8:34 • ХХХХХ
– ЭКСТ. ШКОЛЬНЫЙ ДВОР
НУРА прокрадывается вдоль стены, пытаясь остаться незаметной для всех. Она проскальзывает в дверь школы.
– ИНТ. ШКОЛЬНЫЙ КОРИДОР
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В третьем сезоне главным героем выступает Исак – скромный второкурсник, у которого не всегда складывается с девушками. Однажды он знакомится в школе с новеньким и понимает, что питает к нему не только дружеские чувства. В этом сезоне затрагиваются темы самоидентификации и ментальных расстройств.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий первого сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. «SKAM. Сезон 1: Ева» рассказывает о жизни Евы Мун, которая перешла в старшие классы. У нее есть парень, но совсем нет друзей, и она чувствует себя одинокой и неуверенной в себе.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. Четвертый сезон посвящен Сане – современной мусульманской девушке, живущей в Норвегии. Сана – независимая и упорная, но, как и любой подросток, сомневается в себе. Она влюбляется в друга своего брата – Юсефа, но сталкивается с собственным бессилием, когда узнает, что Юсеф не исповедует ислам.
После смерти своей лучшей подруги Ингрид Кейтлин растеряна и не представляет, как пережить боль утраты. Она отгородилась от родных и друзей и с трудом понимает, как ей возвращаться в школу в новом учебном году. Но однажды Кейтлин находит под своей кроватью тайный дневник Ингрид, в котором та делилась переживаниями и чувствами в борьбе с тяжелой депрессией.
Аристотель – замкнутый подросток, брат которого сидит в тюрьме, а отец до сих пор не может забыть войну. Данте – умный и начитанный парень с отличным чувством юмора и необычным взглядом на мир. Однажды встретившись, Аристотель и Данте понимают, что совсем друг на друга не похожи, однако их общение быстро перерастает в настоящую дружбу. Благодаря этой дружбе они находят ответы на сложные вопросы, которые раньше казались им непостижимыми загадками Вселенной, и наконец осознают, кто они на самом деле.
Вскоре после самоубийства отца шестнадцатилетний Аарон Сото безуспешно пытается вновь обрести счастье. Горе и шрам в виде смайлика на запястье не дают ему забыть о случившемся. Несмотря на поддержку девушки и матери, боль не отпускает. И только благодаря Томасу, новому другу, внутри у Аарона что-то меняется. Однако он быстро понимает, что испытывает к Томасу не просто дружеские чувства. Тогда Аарон решается на крайние меры: он обращается в институт Летео, который специализируется на новой революционной технологии подавления памяти.
Однажды ночью сотрудники Отдела Смерти звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний день. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний друг», которое помогает им встретиться и вместе прожить целую жизнь за один день. Вдохновляющая и душераздирающая, очаровательная и жуткая, эта книга напоминает о том, что нет жизни без смерти, любви без потери и что даже за один день можно изменить свой мир.