SKAM. Сезон 2: Нура - [33]
НИКО, осторожно, наливая вино в бокал: Нура… ты, похоже, хорошая девушка. Я очень люблю Уильяма. Он же мой младший брат. И я бы очень хотел, чтобы он был с кем-то вроде тебя. Но ты должна знать, что Уильям… сложный.
НУРА обеспокоенно смотрит на НИКО, опасаясь того, что может услышать. НИКО протягивает НУРЕ бокал, в который он налил вино.
НУРА, испуганно, принимая у него бокал: В каком смысле «сложный»?
НИКО не знает, как сказать: Он всегда был очень… мрачным.
НУРА, испуганно: Мрачным?
НИКО размышляет, пытаясь подобрать правильные слова.
НИКО: Когда Уильям был маленьким и ему не удавалось добиться своего, у него случались сильные приступы ярости. Он кричал, кусался, пинался, в общем, проявлял агрессию. Как-то раз он пригрозил вытолкнуть нашу сестру из окна. Я помню, что мама иногда запирала его комнату на ночь, она боялась того, что он может натворить.
НУРА в страхе смотрит на НИКО.
НИКО, усмехаясь: К счастью, кусаться он перестал. Уильям всегда поступал, как ему взбредет в голову. Он отлично умеет манипулировать людьми, чтобы добиться своего. А если это не удается, он становится очень деструктивным. Ему плевать на остальных.
НУРА смотрит на НИКО с ужасом. Его слова подтверждают ее самые худшие опасения.
НИКО: Если хочешь знать, Уильям именно поэтому не хотел нас знакомить. Он ужасно боится, что все узнают правду о нем. Может, я и плохой брат, что рассказал тебе все это, но я видел, как хорошие девушки приходят и уходят. Все они думали, что в глубине души Уильям хороший. Или что он изменится ради них. Но я не уверен…
НУРА в страхе смотрит на НИКО.
НИКО продолжает: …потому что ты сейчас пришла к нему и ждешь. А он где-то там спит с другой.
НУРА пытается осмыслить сказанное. То, чего она боялась больше всего, только что подтвердилось. Мечта быть с ним разбилась вдребезги. Раздается звонок в дверь. НИКО извиняется и уходит открывать. НУРА стоит совсем одна. Пустым взглядом смотрит в свой бокал. Потом делает глоток. И еще один, большой. Она поднимает глаза. НИКО входит в комнату. За ним входит трансвестит (из проморолика ко второму сезону) и темноволосая девушка.
ТРАНСВЕСТИТ (з/к): Ну вот и я, ребятки! Знаю, вы меня заждались!
– ЧЕРНЫЙ ЭКРАН
НУРА сидит за накрытым столом. Она смотрит прямо перед собой, а вокруг нее бурлит веселье. Ее взгляд абсолютно пуст. Она пьяна. Кто-то ставит перед ней рюмку с текилой. Она опускает на нее взгляд.
Вдалеке кто-то спрашивает, где УИЛЬЯМ.
– ЧЕРНЫЙ ЭКРАН
ВЕЧЕРИНКА перемещается из квартиры УИЛЬЯМА на крышу. НУРА поднимается по лестнице, едва держась на ногах. Кто-то поддерживает ее.
– ЧЕРНЫЙ ЭКРАН
НУРА стоит на террасе на крыше дома. Светлая майская ночь. ТРАНСВЕСТИТ выдувает мыльные пузыри. НУРА разглядывает их. Где-то вдалеке НИКО отвечает, что УИЛЬЯМ уехал на выходные в Лиллехаммер.
Кто-то смеется. НУРА тоже начинает смеяться, но потом прекращает. Она совсем потеряна.
– ЧЕРНЫЙ ЭКРАН
НУРА сидит на диване, вялая и безучастная. Кто-то вдалеке говорит, что она напилась в стельку. Кто-то смеется. Кто-то садится рядом с ней. Кто-то кладет ладонь ей на бедро.
– ЧЕРНЫЙ ЭКРАН
BLUE WORLD
7 МАЯ, СУББОТА, 00:16 • BLUE WORLD
ПЛОЩАДЬ ЮНГСТОРГЕТ В ЦЕНТРЕ ОСЛО
ИСАБЕЛЬ (по телефону): …Нет, я с Юнасом и Исаком с первого курса, мы собирались в «Мёллерс» встретиться с Катариной и ребятами, но Юнаса не пустили из-за возраста, так что мы обломались.
ЮНАС и ИСАК сидят на краю фонтана на Юнгсторгет и по очереди курят одну сигарету, слушая, как ИСАБЕЛЬ говорит по телефону. ЮНАС проверяет свой телефон.
ЮНАС, осторожно: А чем Элиас собирался сегодня заняться, ты с ним говорил?
ИСАК: Да вроде хотел просто дома побыть, нет?
ЮНАС, немного разочарованно: Вроде да…
ИСАБЕЛЬ (по телефону): …А где Кристиан и остальные?.. Они тоже поехали в Лиллехаммер?
ЮНАС: У нас же куча бухла, можем засесть в «Бургер Кинге» и пить, как в десятом классе делали.
ИСАК смеется: Это был капец, помнишь, как нас ненавидели в «Бургер Кинге» на Майорстюэн? Помнишь ту телочку, симпатичную чернокожую? Я думаю, она из-за нас в итоге уволилась.
ЮНАС смеется: Ее можно понять.
ИСАК гасит сигарету и смотрит на ИСАБЕЛЬ, но она, кажется, так и не нашла, куда им пойти. ИСАК проверяет свой телефон. На часах 00:20. У него четыре пропущенных звонка от папы.
ИСАК: Черт, я устал уже. Может, просто к тебе пойдем?
ЮНАС: Чувак, я забыл сказать, Исабель сегодня одна дома, и она меня пригласила переночевать у нее.
ИСАК пытается скрыть обиду: Ясно.
ЮНАС: Я думаю, ты тоже можешь там переночевать.
ИСАК: Да нет, бро, я разберусь.
ЮНАС, виновато: Точно?
ИСАК: Да не парься, позвоню Магсу или еще кому-нибудь.
ИСАБЕЛЬ перебивает: Похоже, весь Осло сегодня в Лиллехаммере.
Парни кивают.
ИСАБЕЛЬ: В Виндерне, говорят, какая-то вечеринка, но это же у черта на рогах!
ЮНАС: Да ну на фиг.
ИСАБЕЛЬ: Так что делать будем?
ИСАК: Лично я домой поеду.
ЮНАС: Ага.
ИСАБЕЛЬ проверяет свой телефон.
ИСАБЕЛЬ – ЮНАСУ: 12-й трамвай до меня будет через четыре минуты, успеем?
ЮНАС встает: Да, успеем.
ИСАБЕЛЬ торопливо обнимает ИСАКА и прощается. ЮНАС обещает позвонить ему завтра, и они уходят. ИСАК остается сидеть в одиночестве. Он достает телефон и находит номер МАГНУСА, но не звонит и снова убирает телефон. ИСАК пустым взглядом смотрит на людей, проходящих мимо. Счастливые, пьяные, им есть куда идти, есть с кем спать. Он открывает рюкзак, стоящий на земле между его ног, и достает бутылку от «Пепси Макс» с прозрачной жидкостью внутри. Он делает глоток и корчит небольшую гримасу, так что зритель понимает, что в бутылке у него отнюдь не вода. Кто-то проходит совсем близко, ИСАК прячет бутылку и поднимает глаза. Мимо бредут двое мужчин, обнявшись. ИСАК торопливо отводит взгляд, как будто смотреть на них было незаконно. Но потом тайком снова глядит на них. Один мужчина целует другого в шею, и ИСАК не может отвести взгляда. Они уходят. ИСАК смотрит им вслед. Он задумывается и делает еще один глоток из бутылки. ИСАК решается. Он встает и идет за ними. И выходит из кадра.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В третьем сезоне главным героем выступает Исак – скромный второкурсник, у которого не всегда складывается с девушками. Однажды он знакомится в школе с новеньким и понимает, что питает к нему не только дружеские чувства. В этом сезоне затрагиваются темы самоидентификации и ментальных расстройств.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий первого сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. «SKAM. Сезон 1: Ева» рассказывает о жизни Евы Мун, которая перешла в старшие классы. У нее есть парень, но совсем нет друзей, и она чувствует себя одинокой и неуверенной в себе.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. Четвертый сезон посвящен Сане – современной мусульманской девушке, живущей в Норвегии. Сана – независимая и упорная, но, как и любой подросток, сомневается в себе. Она влюбляется в друга своего брата – Юсефа, но сталкивается с собственным бессилием, когда узнает, что Юсеф не исповедует ислам.
После смерти своей лучшей подруги Ингрид Кейтлин растеряна и не представляет, как пережить боль утраты. Она отгородилась от родных и друзей и с трудом понимает, как ей возвращаться в школу в новом учебном году. Но однажды Кейтлин находит под своей кроватью тайный дневник Ингрид, в котором та делилась переживаниями и чувствами в борьбе с тяжелой депрессией.
Аристотель – замкнутый подросток, брат которого сидит в тюрьме, а отец до сих пор не может забыть войну. Данте – умный и начитанный парень с отличным чувством юмора и необычным взглядом на мир. Однажды встретившись, Аристотель и Данте понимают, что совсем друг на друга не похожи, однако их общение быстро перерастает в настоящую дружбу. Благодаря этой дружбе они находят ответы на сложные вопросы, которые раньше казались им непостижимыми загадками Вселенной, и наконец осознают, кто они на самом деле.
Вскоре после самоубийства отца шестнадцатилетний Аарон Сото безуспешно пытается вновь обрести счастье. Горе и шрам в виде смайлика на запястье не дают ему забыть о случившемся. Несмотря на поддержку девушки и матери, боль не отпускает. И только благодаря Томасу, новому другу, внутри у Аарона что-то меняется. Однако он быстро понимает, что испытывает к Томасу не просто дружеские чувства. Тогда Аарон решается на крайние меры: он обращается в институт Летео, который специализируется на новой революционной технологии подавления памяти.
Однажды ночью сотрудники Отдела Смерти звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний день. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний друг», которое помогает им встретиться и вместе прожить целую жизнь за один день. Вдохновляющая и душераздирающая, очаровательная и жуткая, эта книга напоминает о том, что нет жизни без смерти, любви без потери и что даже за один день можно изменить свой мир.