SKAM. Сезон 2: Нура - [31]
НУРА: Вот именно. А для меня сейчас важнее всего быть с Уильямом, хотя я знаю, что это неправильно.
САНА: Тогда почему ты не с ним?
НУРА: Потому что он плохой человек.
САНА: Что значит «плохой»?
НУРА вздыхает и задумывается: Во-первых, он манипулятор.
САНА: В смысле?
НУРА: Он говорит мне, что я должна говорить, чувствовать и делать.
САНА: И ты не осмеливаешься спорить с ним?
НУРА: Осмеливаюсь, конечно!
САНА: И он злится, когда ты с ним не согласна?
НУРА: Я бы не сказала, что он злится. Но он приводит такие аргументы, с которыми у меня не получается спорить.
САНА не понимает: …И? В чем проблема? В том, что он умнее тебя?
НУРА, растерявшись: Нет. Он пытается изменить мое мнение.
САНА: Но… так бывает: твое мнение меняется, если ты видишь, что он прав.
НУРА: Да, но ведь я пытаюсь быть сильной и независимой, я не могу менять свое мнение из-за парня.
САНА: А мне кажется, если ты сильная и независимая, ты МОЖЕШЬ изменить свое мнение, и неважно, из-за парня или нет. Нет ничего плохого в том, что он думает иначе, чем ты. И если ты не боишься высказывать свое мнение ему, на твоем месте я бы не беспокоилась, что он манипулятор.
НУРА: А еще он жестокий. Он разбил бутылку о голову парня.
САНА: А почему он это сделал?
НУРА: Потому что он уверен, что война и насилие движут миром. Мы совершенно разные. Я против войны.
САНА: Да ладно тебе, он не поэтому ударил парня бутылкой. Он сделал это потому, что был зол и напуган. Но почему?
НУРА, задумавшись: Я не знаю.
САНА, удивленно: Ты его не спросила?
НУРА: Нет.
САНА разочарованно смотрит на нее: Итак, смотри, что получается. Ты говоришь, что ты против войны. Но война начинается не с насилия. Она начинается с непонимания и предрассудков.
НУРА: И что?
САНА: Если ты веришь в мир, ты должна хотя бы ПОПЫТАТЬСЯ понять, почему другие люди думают и действуют иначе, чем ты. И принять, что другие люди видят мир иначе. Не надо думать, что ты одна знаешь, что правильно, а что нет. Если ты даже не попыталась понять того, кого ты любишь, то у нашего мира мало шансов.
НУРА смотрит на САНУ, потеряв дар речи.
САНА: Это не значит, что ты должна быть с ним. Но нельзя принять такое решение, даже не попытавшись его понять.
НУРА ошеломлена тем, что сказала САНА, и пытается вместить в себя ее слова. Ведь она права. Но есть кое-что еще.
НУРА, после паузы: Но как же Вильде?
САНА: А-а-а. Вильде.
НУРА: Я боюсь, что это ее совершенно раздавит.
САНА: Ты сильно недооцениваешь Вильде. Она самая крутая из нас. Ее бы я взяла с собой на войну в первую очередь. Просто поговори с ней – она справится. Она ведь знает, что Уильям ей не принадлежит… где-то глубоко внутри.
НУРА: Если и так, то очень, очень глубоко внутри.
САНА: Очень-очень-очень глубоко внутри ее тела спрятана клетка, а в клетке атом, и в этом атоме есть протон, а внутри протона запечатанная коробка, в которой лежит еще одна коробка, и в ТОЙ коробке находится знание… Удачи!
НУРА смеется. САНА улыбается.
САНА: А теперь серьезно, Нура. Если для тебя сейчас нет ничего важнее, чем быть с Уильямом, ты должна хотя бы попробовать. Не факт, что у вас все будет хорошо, может, это будет настоящий ад. Но такова жизнь. Никогда не знаешь заранее… Если только у тебя нет волшебного хиджаба, как у меня. Тогда ты знаешь.
НУРА смеется: И что говорит твой хиджаб обо мне и Уильяме?
САНА: Он говорит «иншаллах».
НУРА: Это хорошо или плохо?
САНА: Неизвестно. Как получится.
НУРА смеется: Ясно. Обнимает САНУ: Спасибо тебе! Кто бы мог подумать, что Сана может быть доброй.
САНА, строго: Никому об этом не говори!
НУРА смеется: Ни за что.
ХХ АПРЕЛЯ, ЧЕТВЕРГ, 10:15 • ХХХХХ
Раннее утро, ВИЛЬДЕ занимается интервальным бегом в парке. НУРА идет к ней с двумя стаканами кофе.
НУРА: Привет, Вильде!
ВИЛЬДЕ, удивленно: Нура! Привет.
Она останавливается.
ВИЛЬДЕ: Что ты здесь делаешь?
НУРА, неуверенно: Мне нужно с тобой поговорить.
ВИЛЬДЕ смотрит на НУРУ и, кажется, понимает, о чем будет разговор. Она кивает.
–
ДЕВУШКИ садятся на скамейку. НУРА протягивает ВИЛЬДЕ кофе, одновременно пытаясь собраться с духом. ВИЛЬДЕ снимает крышку и дует на кофе. Она смотрит на НУРУ. НУРА смотрит на ВИЛЬДЕ.
НУРА: Я люблю Уильяма.
ВИЛЬДЕ спокойно принимает это сообщение. А потом молча кивает.
ВИЛЬДЕ: А он любит тебя…
НУРА обеспокоенно смотрит на подругу.
НУРА: Думаю, да.
ВИЛЬДЕ кивает. НУРА не ожидала от ВИЛЬДЕ такой реакции. Она готовилась к драме. Но ВИЛЬДЕ кажется спокойной и задумчивой.
НУРА: Что скажешь?
ВИЛЬДЕ собирается с мыслями.
ВИЛЬДЕ, искренне: Даже не знаю… как гора с плеч.
НУРА, неуверенно: …Да?
ВИЛЬДЕ пытается объяснить.
ВИЛЬДЕ: Я думала о том, почему я так одержима Уильямом. Я ведь просто хотела переспать с ним, потому что я ЗНАЛА, что он бабник. Я просто хотела использовать его, чтобы расстаться с девственностью… Но во время секса он не вел себя как бабник. Он был милым. Классным. Хорошим. Это оказалось важно для меня. И из-за этого мне показалось, что и для него это важно.
ВИЛЬДЕ смотрит на НУРУ. НУРА печально смотрит на ВИЛЬДЕ.
ВИЛЬДЕ продолжает: А потом я поняла, что это не так, когда он сказал мне, что я недостаточно хороша. И меня вроде бы отпустило. Я поняла, что он просто бабник, и успокоилась. Ведь я с самого начала это знала. И тут он внезапно извинился и снова начал мне писать, и я засомневалась. И из-за этих сомнений мне совсем крышу сорвало.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В третьем сезоне главным героем выступает Исак – скромный второкурсник, у которого не всегда складывается с девушками. Однажды он знакомится в школе с новеньким и понимает, что питает к нему не только дружеские чувства. В этом сезоне затрагиваются темы самоидентификации и ментальных расстройств.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий первого сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. «SKAM. Сезон 1: Ева» рассказывает о жизни Евы Мун, которая перешла в старшие классы. У нее есть парень, но совсем нет друзей, и она чувствует себя одинокой и неуверенной в себе.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. Четвертый сезон посвящен Сане – современной мусульманской девушке, живущей в Норвегии. Сана – независимая и упорная, но, как и любой подросток, сомневается в себе. Она влюбляется в друга своего брата – Юсефа, но сталкивается с собственным бессилием, когда узнает, что Юсеф не исповедует ислам.
После смерти своей лучшей подруги Ингрид Кейтлин растеряна и не представляет, как пережить боль утраты. Она отгородилась от родных и друзей и с трудом понимает, как ей возвращаться в школу в новом учебном году. Но однажды Кейтлин находит под своей кроватью тайный дневник Ингрид, в котором та делилась переживаниями и чувствами в борьбе с тяжелой депрессией.
Аристотель – замкнутый подросток, брат которого сидит в тюрьме, а отец до сих пор не может забыть войну. Данте – умный и начитанный парень с отличным чувством юмора и необычным взглядом на мир. Однажды встретившись, Аристотель и Данте понимают, что совсем друг на друга не похожи, однако их общение быстро перерастает в настоящую дружбу. Благодаря этой дружбе они находят ответы на сложные вопросы, которые раньше казались им непостижимыми загадками Вселенной, и наконец осознают, кто они на самом деле.
Вскоре после самоубийства отца шестнадцатилетний Аарон Сото безуспешно пытается вновь обрести счастье. Горе и шрам в виде смайлика на запястье не дают ему забыть о случившемся. Несмотря на поддержку девушки и матери, боль не отпускает. И только благодаря Томасу, новому другу, внутри у Аарона что-то меняется. Однако он быстро понимает, что испытывает к Томасу не просто дружеские чувства. Тогда Аарон решается на крайние меры: он обращается в институт Летео, который специализируется на новой революционной технологии подавления памяти.
Однажды ночью сотрудники Отдела Смерти звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний день. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний друг», которое помогает им встретиться и вместе прожить целую жизнь за один день. Вдохновляющая и душераздирающая, очаровательная и жуткая, эта книга напоминает о том, что нет жизни без смерти, любви без потери и что даже за один день можно изменить свой мир.