SKAM. Сезон 2: Нура - [32]
ВИЛЬДЕ смотрит на НУРУ. НУРА печально смотрит на ВИЛЬДЕ.
ВИЛЬДЕ: А теперь, когда ты рассказала, что вы любите друг друга, ты поставила точку. Мне больше не нужно гадать, что он чувствует. И это такое облегчение. Понимаешь?
НУРА виновато смотрит на ВИЛЬДЕ. Через что подруге пришлось пройти из-за нее? Все эти попытки защитить ВИЛЬДЕ и поберечь ее чувства никакой пользы, оказывается, не принесли. Они только сделали хуже.
ВИЛЬДЕ: Можно я задам вопрос?
НУРА: Конечно.
ВИЛЬДЕ: Каждый раз, когда я упоминала Уильяма, ты говорила, что он эгоистичный мудак и не заслуживает меня… А тебя он заслуживает?
НУРА, подумав немного: Я не знаю.
ВИЛЬДЕ кивает и задумывается.
ВИЛЬДЕ: В любом случае я рада, что ты мне рассказала. Спасибо.
НУРА не может это принять: Ну… само собой…
ВИЛЬДЕ: И ничего не само собой. Ты ведь могла попытаться это скрыть. Тянуть время. Позволять мне болтать о нем и выставлять себя дурой, зная, что на самом деле ему нравишься ты.
НУРА смотрит на ВИЛЬДЕ, и ее мучает совесть. Ведь именно так она и поступила. Она ненадолго задумывается.
НУРА, осторожно: Но я действительно скрывала это от тебя.
ВИЛЬДЕ: Да я в курсе. Я тебя просто проверяла.
ВИЛЬДЕ игриво улыбается.
НУРА, смущенно: Ты знала?
ВИЛЬДЕ легко поднимается, показывая, что разговор окончен: Ну да, уже какое-то время. Ладно, мне сейчас некогда это обсуждать. Ты же не думаешь, что вот это тело само таким стало? Дурачится, демонстрируя свое тело: Посмотри только! Это тело – результат упорной работы!
НУРА смеется и поднимается, все еще смущенная: Ладно… Я пойду тогда.
ВИЛЬДЕ начинает приседать. НУРА медленно идет к двери. Ну да, в парке неожиданно появилась дверь! Лол. Я имею в виду, что она идет в ту сторону, откуда пришла, но очень медленно и неуверенно. Потому что это был непростой разговор. И закончен ли он? ВИЛЬДЕ видит, что НУРА сомневается, и хочет ее утешить.
ВИЛЬДЕ: Я заканчиваю через полчаса. Может, встретимся в кофейне и перекусим?
НУРА радостно улыбается и кивает. ВИЛЬДЕ улыбается и продолжает приседать. НУРА какое-то время стоит и смотрит на нее. Ее охватывает облегчение. Вот это ВИЛЬДЕ!
6 МАЯ, ПЯТНИЦА, 20:21 • ХХХХХ
НУРА стоит у дома УИЛЬЯМА и смотрит на его окна. Она подходит к подъезду. Дверь открыта. Она входит и медленно поднимается по лестнице.
–
НУРА стоит перед дверью в квартиру УИЛЬЯМА. Нажимает кнопку звонка. Прислушивается. Изнутри доносятся какие-то звуки. Она достает телефон и пытается включить его, но он совсем разряжен. Внезапно дверь открывается. На пороге стоит НИКО. НУРА не ожидала его увидеть.
НИКО, удивленно: Привет!
НУРА: Привет.
НИКО вспоминает: Ты ведь Нура, да?
НУРА: Да. Уильям дома?
НИКО: Нет, сорри.
НУРА: А ты не знаешь, где он?
НИКО, подумав немного: Не знаю… Может, на тренировке? Или нет. Точно не помню. Ты ему звонила?
НУРА: Да, то есть нет, у меня телефон все время садится.
НИКО: Хочешь, я ему позвоню?
НУРА: Да. Или, может, у тебя найдется зарядка для телефона?
НИКО: Конечно. Входи.
– СЦ. 2: КУХНЯ
НИКО и НУРА проходят в кухню. За столом сидит компания каких-то странных людей, все выпивают. Судя по всему, они пьяны. С одной из девушек УИЛЬЯМ болтал на вечеринке. Она сказала НУРЕ, что у нее красивая помада. Она улыбается НУРЕ.
НИКО: Это Нура, подруга Уильяма. Ей нужно зарядить телефон.
КОМПАНИЯ здоровается с НУРОЙ и продолжает свой разговор. НИКО подключает телефон НУРЫ к зарядному устройству на кухонной столешнице.
НИКО: Налить тебе вина?
НУРА: Нет, спасибо.
НИКО: Может, чего-то другого?
НУРА: Спасибо, не нужно.
НИКО кивает.
НУРА, осторожно: Я думала, ты в Стокгольме.
НИКО, удивленно: Да? И почему ты так думала?
НУРА не знает, что ответить.
НИКО сам все понимает: Уильям тебе так сказал?
НУРА взглядом соглашается.
НИКО улыбается и качает головой: Уильям.
НУРА вопросительно смотрит на НИКО.
НИКО объясняет: Уильям не смешивает семью и друзей.
НУРА смотрит на НИКО в надежде узнать что-то еще, но он, похоже, больше ничего говорить не собирается. НУРА смотрит на свой телефон. Он снова включился. Она набирает УИЛЬЯМА. Тот не берет трубку. Она набирает снова.
НИКО: Не отвечает?
НУРА расстроенно смотрит на экран.
НУРА: Нет.
НИКО внимательно смотрит на НУРУ. Он видит, что что-то не так.
НУРА чувствует, что должна объясниться: …Мы поссорились. Ну и…
НИКО видит, что ей плохо. Он пытается придумать, как ей помочь.
НИКО: Хочешь, я напишу ему и спрошу, когда он вернется?
НУРА смотрит на НИКО и, немного подумав, отвечает: Давай. Если тебе не трудно.
НИКО достает свой телефон и пишет УИЛЬЯМУ. НУРА смотрит на компанию за столом.
НУРА: А кто эта блондинка вон там?
НИКО отправляет сообщение и кладет телефон: Мари?
НУРА: Да. Она вроде бы учится в моей школе.
НИКО: Да, она ходит в Ниссен.
НИКО снова берет свой телефон и смотрит на экран. Открывает сообщение. НУРА смотрит на него. Это от Уильяма? НИКО читает сообщение. Он понимает, что НУРА видела, как он прочел его. Он отключает экран и снова кладет телефон. Смотрит на НУРУ и пытается понять, как лучше сформулировать.
НИКО: Уильям не вернется. Сегодня.
НУРА цепляется за соломинку: А где он?
НИКО взглядом пытается объяснить НУРЕ, что он предпочел бы не говорить этого вслух. Тем самым подтверждая ее опасения. В животе у НУРЫ все сжимается. Она пытается принять этот факт. Что Уильям не вернется домой. Что он будет ночевать где-то еще. С другой девушкой. НИКО видит, что НУРЕ больно. Подумав, он берет бокал, достает бутылку и пытается сформулировать свою мысль помягче.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В третьем сезоне главным героем выступает Исак – скромный второкурсник, у которого не всегда складывается с девушками. Однажды он знакомится в школе с новеньким и понимает, что питает к нему не только дружеские чувства. В этом сезоне затрагиваются темы самоидентификации и ментальных расстройств.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий первого сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. «SKAM. Сезон 1: Ева» рассказывает о жизни Евы Мун, которая перешла в старшие классы. У нее есть парень, но совсем нет друзей, и она чувствует себя одинокой и неуверенной в себе.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. Четвертый сезон посвящен Сане – современной мусульманской девушке, живущей в Норвегии. Сана – независимая и упорная, но, как и любой подросток, сомневается в себе. Она влюбляется в друга своего брата – Юсефа, но сталкивается с собственным бессилием, когда узнает, что Юсеф не исповедует ислам.
После смерти своей лучшей подруги Ингрид Кейтлин растеряна и не представляет, как пережить боль утраты. Она отгородилась от родных и друзей и с трудом понимает, как ей возвращаться в школу в новом учебном году. Но однажды Кейтлин находит под своей кроватью тайный дневник Ингрид, в котором та делилась переживаниями и чувствами в борьбе с тяжелой депрессией.
Аристотель – замкнутый подросток, брат которого сидит в тюрьме, а отец до сих пор не может забыть войну. Данте – умный и начитанный парень с отличным чувством юмора и необычным взглядом на мир. Однажды встретившись, Аристотель и Данте понимают, что совсем друг на друга не похожи, однако их общение быстро перерастает в настоящую дружбу. Благодаря этой дружбе они находят ответы на сложные вопросы, которые раньше казались им непостижимыми загадками Вселенной, и наконец осознают, кто они на самом деле.
Вскоре после самоубийства отца шестнадцатилетний Аарон Сото безуспешно пытается вновь обрести счастье. Горе и шрам в виде смайлика на запястье не дают ему забыть о случившемся. Несмотря на поддержку девушки и матери, боль не отпускает. И только благодаря Томасу, новому другу, внутри у Аарона что-то меняется. Однако он быстро понимает, что испытывает к Томасу не просто дружеские чувства. Тогда Аарон решается на крайние меры: он обращается в институт Летео, который специализируется на новой революционной технологии подавления памяти.
Однажды ночью сотрудники Отдела Смерти звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний день. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний друг», которое помогает им встретиться и вместе прожить целую жизнь за один день. Вдохновляющая и душераздирающая, очаровательная и жуткая, эта книга напоминает о том, что нет жизни без смерти, любви без потери и что даже за один день можно изменить свой мир.