SKAM. Сезон 2: Нура - [19]
НУРА, возмущенно: Нет, Эскиль, нет ничего сексуального в кризисе беженцев, это очень серьезно!
ЭСКИЛЬ: И это говоришь ты, которая пожалела свою майку, мол, она важна для тебя!
В комнату входит ЛИНН. В руках у нее куча одежды и других вещей (теннисная ракетка? еще что-то странное?), и она вяло бросает все на пол.
ЭСКИЛЬ: Смотри! Даже Линн помогает. Большое спасибо, Линн!!
ЛИНН, вяло: Не уверена, что оно чистое.
ЭСКИЛЬ: По-моему, ты жадничаешь, Нура. У этих людей же ничего нет.
НУРА: Я не жадничаю, меня очень волнует кризис беженцев, дело не в этом!
ЛИТО возвращается в комнату. ЭСКИЛЬ и НУРА улыбаются и притворяются, как будто ничего не случилось.
ЛИТО: Everything good?[16]
НУРА и ЭСКИЛЬ: Yes, it’s all good[17].
ИМПР. ЭСКИЛЬ продолжает доставать вещи из шкафа НУРЫ. НУРА сдается.
28 МАРТА, ПОНЕДЕЛЬНИК, 15:10 • XXXXX
ИМПР. НУРА лежит на кровати ЕВЫ, пока ЕВА перебирает свой шкаф и достает разные вещи в поисках того, что можно отдать сирийским беженцам. НУРА жалуется на ЭСКИЛЯ.
НУРА: И он еще говорит, что мне все равно! Мне как раз не все равно на кризис беженцев! Это ЕМУ дела нет. Он просто хочет закадрить этого Лито, ведь он уверен, что тот – гей, но, конечно, это не так! Почему все геи думают, что все вокруг геи?
ЕВА: Ты слышала, что Исак с Сарой расстались?
НУРА: Нет.
ЕВА кивает: Думаю, это она его бросила.
НУРА вспоминает о ЮНАСЕ и пытается подступиться к разговору о нем.
НУРА, осторожно: А ты говорила с Юнасом с тех пор, как мы вернулись?
ЕВА: Нет, я пыталась с ним связаться, но, кажется, он меня избегает.
НУРА притворяется как ни в чем не бывало: Правда?
ЕВА: Думаю, ему жутко стыдно за то, что случилось тогда у Уильяма. Но если у него действительно есть ко мне чувства, нам нужно это обсудить. Ведь я так хочу остаться с ним друзьями.
НУРА взволнованно смотрит на подругу: Да. Думаю тебе нужно с ним поговорить.
ЕВА: Да, я собираюсь. Он же не сможет избегать меня в школе после каникул.
НУРА взволнованно смотрит на подругу.
ЕВА: Как дела у вас с Уильямом?
НУРА, раздраженно: Нет никаких нас с Уильямом!!
ЕВА странно смотрит на НУРУ, удивившись такой яростной реакции.
ЕВА: Да я просто пошутила.
НУРА пытается посмеяться: Ну да.
ЕВА: Конечно, я знаю, что между вами ничего нет.
НУРА подключается.
ЕВА: И хорошо, а то у Вильде бы по правде случился нервный срыв. ЕВА смеется: Я никогда не видела, чтобы кто-то был так одержим человеком, а ты?
НУРА пытается посмеяться.
ЕВА: Думаешь, она заплатит за тот поцелуй?
НУРА: Какой поцелуй?
ЕВА: Ты что, не видела сбор пожертвований у «Пенетраторов»?
НУРА: Что-что?
ЕВА ищет свой ноутбук: Это полная дичь. На пасху они разгромили домик в Трюсиле, и им выставили счет на 300 000 крон. И поэтому они запустили сбор пожертвований. HELP THE PENETRATORS[18].
ЕВА показывает НУРЕ страницу на фейсбуке.
ЕВА: Они продают свитера «Пенетраторов» и еще устроили аукцион на поцелуи. Поцелуй с Уильямом стартует с 1000 крон. Еще у них будет типа благотворительная вечеринка.
НУРА с презрением и замешательством смотрит на страницу: Это же проституция. Это незаконно.
ЕВА пожимает плечами: Но, черт возьми, меня бы не удивило, если бы Вильде заплатила за тот поцелуй.
НУРА обеспокоенно смотрит на ЕВУ и на страницу в фейсбуке.
30 МАРТА, СРЕДА, 10:15 • XXXXX
НУРА достает учебники из школьного шкафчика. В конце коридора она замечает ЮНАСА и ИСАБЕЛЬ. Они прощаются перед уроком и целуются взасос. НУРА не замечает, как к ней сзади подходит УИЛЬЯМ. Он смотрит на ИСАБЕЛЬ и ЮНАСА и наклоняется к уху НУРЫ.
УИЛЬЯМ шепчет: Привет!
НУРА резко оборачивается.
НУРА, нервно: Вильгельм.
УИЛЬЯМ, радостно: Черт, как я рад тебя видеть!
НУРА в сомнении.
УИЛЬЯМ, сияя: Ты скучала по мне?
НУРА, решительно: Нет.
УИЛЬЯМ смеется: Ну скажи же. Хотя бы немного?
НУРА, решительно: Нет, не скучала.
УИЛЬЯМ грустно улыбается: Хорошо провела Пасху?
НУРА, напряженно: Да. А ты?
УИЛЬЯМ: Хорошо! Но дороговато.
НУРА: Я видела ваше событие на фейсбуке. Очаровательно.
УИЛЬЯМ смеется: Приходи.
НУРА: Нет.
УИЛЬЯМ: Почему?
НУРА: Потому что ничего пошлее я не видела. Аукцион поцелуев? Ты серьезно?
УИЛЬЯМУ кажется забавным ее возмущение.
НУРА: Ты в курсе, что это вообще-то незаконно? Это проституция.
УИЛЬЯМ изучает НУРУ: почему ее так это взволновало? И тут до него доходит.
УИЛЬЯМ смеется: Ты будешь ревновать.
НУРА, защищаясь: Э-э, нет!
УИЛЬЯМ настаивает: Да. Тебе не нравится, что я буду с кем-то целоваться, вот почему ты так бесишься.
НУРА, вспыльчиво: Я не бешусь и уж точно не ревную. Мне вся эта затея кажется полной глупостью. Европа в чрезвычайном положении, 12 миллионов сирийцев в бегах. Люди умирают от голода.
УИЛЬЯМ, в замешательстве: И какое это имеет отношение к делу?
НУРА: ПРЯМОЕ! Вы громите дом на 300 000 крон, пока мир идет к концу!
НУРА захлопывает дверцу своего шкафчика и уходит, оставляя удивленного УИЛЬЯМА в замешательстве.
31 МАРТА, ЧЕТВЕРГ, 10:15 •
ЕВА, САНА, КРИС и ВИЛЬДЕ сидят за столиком в Апеберге или в другом месте, может быть, очень крутом, в суперлокации с глубиной в каждой картине, и разговаривают. Входит НУРА и садится. КРИС, ЕВА и САНА обсуждают слухи о доме в Трюсиле, который разгромили «Пенетраторы».
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В третьем сезоне главным героем выступает Исак – скромный второкурсник, у которого не всегда складывается с девушками. Однажды он знакомится в школе с новеньким и понимает, что питает к нему не только дружеские чувства. В этом сезоне затрагиваются темы самоидентификации и ментальных расстройств.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий первого сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. «SKAM. Сезон 1: Ева» рассказывает о жизни Евы Мун, которая перешла в старшие классы. У нее есть парень, но совсем нет друзей, и она чувствует себя одинокой и неуверенной в себе.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. Четвертый сезон посвящен Сане – современной мусульманской девушке, живущей в Норвегии. Сана – независимая и упорная, но, как и любой подросток, сомневается в себе. Она влюбляется в друга своего брата – Юсефа, но сталкивается с собственным бессилием, когда узнает, что Юсеф не исповедует ислам.
После смерти своей лучшей подруги Ингрид Кейтлин растеряна и не представляет, как пережить боль утраты. Она отгородилась от родных и друзей и с трудом понимает, как ей возвращаться в школу в новом учебном году. Но однажды Кейтлин находит под своей кроватью тайный дневник Ингрид, в котором та делилась переживаниями и чувствами в борьбе с тяжелой депрессией.
Аристотель – замкнутый подросток, брат которого сидит в тюрьме, а отец до сих пор не может забыть войну. Данте – умный и начитанный парень с отличным чувством юмора и необычным взглядом на мир. Однажды встретившись, Аристотель и Данте понимают, что совсем друг на друга не похожи, однако их общение быстро перерастает в настоящую дружбу. Благодаря этой дружбе они находят ответы на сложные вопросы, которые раньше казались им непостижимыми загадками Вселенной, и наконец осознают, кто они на самом деле.
Вскоре после самоубийства отца шестнадцатилетний Аарон Сото безуспешно пытается вновь обрести счастье. Горе и шрам в виде смайлика на запястье не дают ему забыть о случившемся. Несмотря на поддержку девушки и матери, боль не отпускает. И только благодаря Томасу, новому другу, внутри у Аарона что-то меняется. Однако он быстро понимает, что испытывает к Томасу не просто дружеские чувства. Тогда Аарон решается на крайние меры: он обращается в институт Летео, который специализируется на новой революционной технологии подавления памяти.
Однажды ночью сотрудники Отдела Смерти звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний день. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний друг», которое помогает им встретиться и вместе прожить целую жизнь за один день. Вдохновляющая и душераздирающая, очаровательная и жуткая, эта книга напоминает о том, что нет жизни без смерти, любви без потери и что даже за один день можно изменить свой мир.