SKAM. Сезон 2: Нура - [18]
ДЕВУШКИ в шоке смотрят на САНУ. НУРА удивляется.
НУРА, испуганно: То есть ты… ясновидящая?
САНА: Называй как хочешь… Но с тех пор, как мы сюда приехали, я видела фотографии… Каспера.
ЕВА, испуганно: Какие фотографии?
САНА серьезно смотрит на девушек: Фотографии из другого времени.
ЕВА, в шоке: Твою мать, да ты прикалываешься?!
ДЕВУШКИ, насмерть перепуганные, смотрят на САНУ.
САНА смотрит на девушек: И я вижу его прямо сейчас.
САНА смотрит на дверь в гостиную.
ЕВА: Твою мать.
КРИС, испуганно: Что он хочет?
САНА: Он хочет, чтобы его увидели.
ДЕВУШКИ испуганно смотрят на САНУ.
САНА: Он говорит, что должны быть такие как он, другие.
ЕВА: Это просто ЖЕСТЬ, меня всю трясет.
ЕВА поднимает руку.
САНА: Одна я не справлюсь, вы должны мне помочь.
ВИЛЬДЕ, испуганно: С чем помочь?!
САНА: Мы должны увидеть его. Только так мы заставим его исчезнуть.
КРИС: Ты серьезно?
САНА кивает и встает. ДЕВУШКИ остаются сидеть.
САНА, спокойно: Не нужно бояться. Я пойду впереди, мой хиджаб защитит нас.
ДЕВУШКИ неуверенно встают все вместе.
САНА: Вы готовы?
ДЕВУШКИ испуганно смотрят на САНУ. САНА начинает идти к двери. Перед дверью она останавливается и смотрит на девушек. ВИЛЬДЕ, НУРА и ЕВА испуганно смотрят на нее.
САНА медленно открывает дверь. Никакого Каспера там нет.
САНА с подозрением оборачивается: Он у вас за спиной!!!
ДЕВУШКИ резко оборачиваются. Там стоит КРИС в маске мальчика и выкрикивает: «БУ!» Девушки кричат, САНА смеется. КРИС снимает маску и смеется. САНА дает пять КРИС.
ЕВА: Твою ма-а-ать!
ВИЛЬДЕ, в замешательстве: Так это прикол?!
ИМПР. НУРА смеется. ВИЛЬДЕ и ЕВА ругаются и говорят, что чуть не описались от страха.
КРИС смеется: Ты бы видела свое лицо, Вильде, когда Сана сказала, что ее хиджаб дает ей способности ясновидящей.
ДЕВУШКИ смеются.
ВИЛЬДЕ чувствует себя глупо: Ничего удивительного, что я в это поверила.
САНА: Ты же знаешь, что это просто платок, да?
ВИЛЬДЕ чувствует себя глупо.
ЕВА, в замешательстве: А кто же этот Каспер?
КРИС: Просто парень, учится на электрика, у него тут рядом домик, и он помогает бабушке. Поэтому он и был тут на улице. Как, по-вашему, вдруг починилось электричество?
ВИЛЬДЕ: Твою мать.
НУРА: Так все это просто шутка?
КРИС: Сана рассказала мне сегодня, что она вчера пошутила над нами в Jodel.
ЕВА, удивленно: Так это была ты?
КРИС: Ну я ей и рассказала, что мы страшно перепугались, и мы решили продолжить прикалываться над вами.
ВИЛЬДЕ: Но это же правда была доска Уиджа? По правде? То, что Уильям думает обо мне?
КРИС: Точно не знаю, Вильде. Если верить доске, то Сана – ясновидящая, а Исак – гей, так что, наверное, не стоит принимать ее всерьез.
ДЕВУШКИ плюхаются обратно на диван. НУРА замечает, что ей пришло сообщение от УИЛЬЯМА.
ЕВА: Но еще она сказала, что у Юнаса ко мне чувства. И я знаю, что это правда. Так что не все там ложь.
Сообщение: «Ты слышала, что тот мелкий хипстер, бывший твоей подружки, стал встречаться с моей одноклассницей Исабель? Это бомба!»
НУРА взволнованно поднимает глаза на ЕВУ.
ВИЛЬДЕ: Это правда. И Уиджа не сказала напрямую, что Исак – гей.
ИМПР. Разговор о том, как хорошо получилось их надуть, что САНА и КРИС – суперактрисы.
НУРЕ приходит еще одно сообщение: «Круто встречаться с кем-то постарше».
Новое сообщение: «Тебе стоит попробовать».
– ЧЕРНЫЙ ЭКРАН
СЕРИЯ 5
НЕДЕЛЯ 13
26 МАРТА, СУББОТА, 14:35 • XXXXX
НУРА подходит к двери в спальню с большой дорожной сумкой на плече. Дверь приоткрыта. Изнутри доносится голос. НУРА осторожно открывает дверь. ЭСКИЛЬ стоит посреди комнаты с каким-то парнем и роется в ее шкафу. У него в руках пакет, куда он складывает ее одежду. ЭСКИЛЬ замечает НУРУ.
ЭСКИЛЬ: Noora!! Hello! I didn’t know you were coming back today![7]
НУРА в замешательстве смотрит на ЭСКИЛЯ.
ЭСКИЛЬ: Lito, this is the girl who lives here[8].
ЛИТО поднимает руку в знак приветствия НУРЕ.
ЭСКИЛЬ: Noora, we are just going through some of your clothes to see if there is anything you don’t need. ЭСКИЛЬ показывает ей майку. You never use this do you?[9]
НУРА, обеспокоенно: Эскиль, нельзя просто брать мою одежду без спроса.
ЛИТО замечает напряженную атмосферу и нервничает.
ЛИТО: I’m sorry, are we imposing?[10]
ЭСКИЛЬ, строго: No. Don’t be silly. She never uses any of these clothes anyway. Noora as you know there is a crisis in Syria, and Syrian refugees need all the help they can get. And you can donate some of your clothes, can’t you? We are just picking out the ugly ones[11].
НУРА, неуверенно: Ok, yes. I guess. But maybe not the top… because it has… you know meaning to me…[12]
ЛИТО: Yes, of course[13].
ЭСКИЛЬ: What meaning?[14]
У ЛИТО звонит телефон.
НУРА, раздраженно: It’s from when I lived in Madrid[15].
ЛИТО отвечает на звонок и выходит из комнаты.
ЭСКИЛЬ смотрит ЛИТО вслед.
ЭСКИЛЬ, приглушив голос: Он такой милашка. Мы познакомились в Блиндерне. Шепчет: Думаю, он гей.
НУРА, возмущенно: Эскиль, что ты творишь? Нельзя отдавать мою одежду сирийскому беженцу, чтобы подцепить его!
ЭСКИЛЬ: Да нет же, Лито не беженец, он просто учится в Норвегии, его отец – какой-то турецкий посол, кажется. Но сейчас он взял академ, чтобы помогать беженцам на полный день. Это очень сексуально, тебе не кажется?
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В третьем сезоне главным героем выступает Исак – скромный второкурсник, у которого не всегда складывается с девушками. Однажды он знакомится в школе с новеньким и понимает, что питает к нему не только дружеские чувства. В этом сезоне затрагиваются темы самоидентификации и ментальных расстройств.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий первого сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. «SKAM. Сезон 1: Ева» рассказывает о жизни Евы Мун, которая перешла в старшие классы. У нее есть парень, но совсем нет друзей, и она чувствует себя одинокой и неуверенной в себе.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. Четвертый сезон посвящен Сане – современной мусульманской девушке, живущей в Норвегии. Сана – независимая и упорная, но, как и любой подросток, сомневается в себе. Она влюбляется в друга своего брата – Юсефа, но сталкивается с собственным бессилием, когда узнает, что Юсеф не исповедует ислам.
После смерти своей лучшей подруги Ингрид Кейтлин растеряна и не представляет, как пережить боль утраты. Она отгородилась от родных и друзей и с трудом понимает, как ей возвращаться в школу в новом учебном году. Но однажды Кейтлин находит под своей кроватью тайный дневник Ингрид, в котором та делилась переживаниями и чувствами в борьбе с тяжелой депрессией.
Вскоре после самоубийства отца шестнадцатилетний Аарон Сото безуспешно пытается вновь обрести счастье. Горе и шрам в виде смайлика на запястье не дают ему забыть о случившемся. Несмотря на поддержку девушки и матери, боль не отпускает. И только благодаря Томасу, новому другу, внутри у Аарона что-то меняется. Однако он быстро понимает, что испытывает к Томасу не просто дружеские чувства. Тогда Аарон решается на крайние меры: он обращается в институт Летео, который специализируется на новой революционной технологии подавления памяти.
Аристотель – замкнутый подросток, брат которого сидит в тюрьме, а отец до сих пор не может забыть войну. Данте – умный и начитанный парень с отличным чувством юмора и необычным взглядом на мир. Однажды встретившись, Аристотель и Данте понимают, что совсем друг на друга не похожи, однако их общение быстро перерастает в настоящую дружбу. Благодаря этой дружбе они находят ответы на сложные вопросы, которые раньше казались им непостижимыми загадками Вселенной, и наконец осознают, кто они на самом деле.
Однажды ночью сотрудники Отдела Смерти звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний день. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний друг», которое помогает им встретиться и вместе прожить целую жизнь за один день. Вдохновляющая и душераздирающая, очаровательная и жуткая, эта книга напоминает о том, что нет жизни без смерти, любви без потери и что даже за один день можно изменить свой мир.